{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Pont polaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Pont roulant circulaire installé en haut du bâtiment réacteur. Il sert aux manutentions lourdes pendant les arrêts : couvercle de la cuve, équipements internes, générateurs de vapeur.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pont-polaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Machine de chargement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Machine du bâtiment réacteur qui déplace un à un les assemblages combustibles, sous l'eau, entre le cœur et le tube de transfert.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-machine-de-chargement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Tube de transfert","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Tube qui relie la piscine du bâtiment réacteur à celle du bâtiment combustible. Les assemblages combustibles y passent, toujours sous l'eau, pendant le déchargement et le rechargement du cœur.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tube-de-transfert","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Château de transport","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Emballage très épais et blindé qui sert à transporter le combustible usé, par exemple vers l'usine de traitement de La Hague. On parle aussi d'« emballage de transport ».","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-chateau-de-transport","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TAM","sigle":"","forme":"Tampon d'accès matériel","anglais":"","definition":"Grande ouverture de l'enceinte du bâtiment réacteur, fermée en fonctionnement, par laquelle on fait entrer et sortir le gros matériel pendant un arrêt de tranche.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tam","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Sas personnel","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Accès des personnes au bâtiment réacteur : deux portes qui ne s'ouvrent jamais en même temps, pour garder l'enceinte fermée.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sas-personnel","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CMU","sigle":"","forme":"Charge maximale d'utilisation","anglais":"","definition":"Charge la plus lourde qu'un appareil ou un accessoire de levage (élingue, manille, palonnier) peut lever en sécurité. Elle est marquée sur l'accessoire.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cmu","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Élingue","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Câble, chaîne ou sangle qui relie la charge au crochet de l'appareil de levage.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-elingue","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Palonnier","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Poutre de levage qui répartit une charge entre plusieurs points d'accrochage.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-palonnier","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Robinet","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Dans le vocabulaire des centrales, tout organe qui ouvre, ferme ou règle un débit dans un circuit (vanne, clapet, soupape). L'ensemble s'appelle la robinetterie.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-robinet","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Repère fonctionnel","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Identifiant unique d'un matériel : numéro de tranche, système en trois lettres, numéro sur trois chiffres et type de matériel en deux lettres. Exemple : 1 RIS 001 PO, la pompe n° 1 du circuit d'injection de sécurité de la tranche 1.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-repere-fonctionnel","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Consignation","sigle":"","forme":"","anglais":"lockout-tagout","definition":"Mise en sécurité d'un matériel avant une intervention : séparation des énergies, condamnation (cadenas), signalisation puis vérification d'absence de tension ou de pression. La déconsignation remet le matériel en service.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"En centrale, les consignations nécessaires à la maintenance sont réalisées par des agents de l'exploitant, par exemple les agents techniques d'exploitation, et organisées depuis le bureau de consignation ; l'intervenant travaille ensuite sous un régime de consignation qu'il détient.","exemple":"« Le chargé de consignation a posé les cadenas sur les vannes amont et aval ; le chargé de travaux reçoit le régime et peut ouvrir la pompe. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Déconsignation (dictionnaire de la maintenance)","difference":"Opération inverse, qui rend le matériel à l'exploitation une fois le travail terminé."},{"terme":"Lignage","difference":"Le lignage configure un circuit pour l'exploitation ; la consignation l'isole pour une intervention."},{"terme":"DMP","difference":"Un DMP modifie provisoirement un matériel ; la consignation le met en sécurité."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 27 (bureau de consignation) ; p. 41 (régime de consignation)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"EDF Recrute, fiche métier « Agent technique d'exploitation »","repere":"Le métier au quotidien","url":"https://www.edf.fr/edf-recrute/nos-metiers/decouvrez-les-metiers-du-groupe-edf/rejoignez-nos-equipes-de-la-production-et-de-l-ingenierie-nucleaire-et-thermique/agent-technique-d-exploitation"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-consignation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Régime de consignation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensemble des consignations (mise hors service, condamnation, signalisation) qui sécurisent une intervention.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-regime-de-consignation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Calorifuge","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Isolant thermique posé autour des tuyauteries et des matériels chauds. On le retire (décalorifugeage) pour contrôler une soudure, puis on le remet.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-calorifuge","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Échafaudage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Structure provisoire qui permet de travailler en hauteur. Il est monté, vérifié et réceptionné par des personnes formées avant toute utilisation.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-echafaudage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Examen non destructif","sigle":"END","forme":"","anglais":"non-destructive testing, NDT","definition":"Contrôle qui vérifie l'état d'une pièce, d'une soudure ou d'une structure sans l'abîmer, pour qu'elle reste utilisable ensuite. On dit aussi contrôle non destructif (CND) ou essai non destructif.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le nucléaire parle volontiers d'« examen », l'industrie en général de « contrôle » (CND) et les normes d'« essai » : c'est la même famille de méthodes. Les principales ont un code de deux lettres : PT pour le ressuage, MT pour la magnétoscopie, UT pour les ultrasons, ET pour les courants de Foucault ; la radiographie, dont la gammagraphie, complète la liste. Les contrôleurs sont certifiés pour une méthode et un domaine donnés, en France par la COFREND.","exemple":"« Après meulage, la soudure passe en examen non destructif : ressuage puis ultrasons, avant la requalification du matériel. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Requalification","difference":"La requalification vérifie qu'un matériel fonctionne ; l'examen non destructif vérifie l'intégrité de sa matière (fissure, épaisseur)."},{"terme":"Contrôle non destructif (dictionnaire de la maintenance)","difference":"Même notion, présentée pour la maintenance industrielle en général."}],"sources":[{"titre":"COFREND, « Les essais non destructifs »","repere":"définition ; appellations END, CND et « examens » dans le nucléaire","url":"https://www.cofrend.com/jcms/mdc_110743/fr/les-essais-non-destructifs?cid=mhe_5012"},{"titre":"EDF, rapport de sûreté de Flamanville 3, chap. 0 « Définition et glossaire des abréviations » (version publique ASNR)","repere":"p. 40/49 (CND) et p. 42/49 (END)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-examen-non-destructif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Ressuage","sigle":"PT","forme":"","anglais":"penetrant testing","definition":"Examen non destructif qui révèle les défauts ouverts en surface (fissures, piqûres) : un liquide pénétrant s'infiltre dans le défaut, puis un révélateur le fait ressortir sous forme de trace visible.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le pénétrant est coloré, lu en lumière blanche, ou fluorescent, lu sous rayonnement ultraviolet. La méthode ne voit que ce qui débouche à la surface et dépend beaucoup du nettoyage préalable : un défaut interne ou bouché lui échappe. Les produits employés sur les matériels d'une centrale doivent être compatibles avec eux (voir PMUC). Le sigle PT, trop court, n'est pas repéré automatiquement dans un texte.","exemple":"« Ressuage de la soudure terminé : aucune indication, PV signé. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Magnétoscopie","difference":"La magnétoscopie voit aussi des défauts juste sous la surface, mais seulement sur les matériaux ferromagnétiques."},{"terme":"Cellule de ressuage","difference":"Le mot apparaît aussi pour un matériel lié au combustible : autre sens, à ne pas confondre avec l'examen de surface."}],"sources":[{"titre":"COFREND, « Ressuage (PT) »","repere":"principe, étapes et limites","url":"https://www.cofrend.com/jcms/uat_128227/fr/ressuage-pt"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ressuage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Magnétoscopie","sigle":"MT","forme":"","anglais":"magnetic particle testing","definition":"Examen non destructif réservé aux matériaux ferromagnétiques, comme les aciers ferritiques : on aimante la pièce et un produit indicateur s'accumule là où un défaut dévie le champ magnétique.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La méthode détecte les défauts débouchants et ceux situés juste sous la surface, jusqu'à quelques millimètres dans certaines conditions. Le produit indicateur, noir, coloré ou fluorescent, s'applique pendant l'aimantation ou juste après. Sur un métal non magnétique, par exemple un acier inoxydable austénitique, elle ne fonctionne pas : on choisit alors le ressuage.","exemple":"« Le support est en acier ferritique : la magnétoscopie est possible, sinon on aurait fait un ressuage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Ressuage","difference":"Le ressuage convient à presque tous les matériaux, mais ne voit que les défauts ouverts en surface."}],"sources":[{"titre":"COFREND, « Magnétoscopie (MT) »","repere":"principe et domaine d'application","url":"https://www.cofrend.com/jcms/mdc_110679/fr/magnetoscopie-mt"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-magnetoscopie","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contrôle par ultrasons","sigle":"UT","forme":"","anglais":"ultrasonic testing","definition":"Examen non destructif qui envoie des ondes sonores à très haute fréquence dans une pièce et analyse leurs échos, pour repérer des défauts internes ou mesurer une épaisseur.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La sonde émet une onde, souvent entre 1 et 5 MHz pour l'acier, qui traverse la matière et se réfléchit sur les obstacles. Un écho peut venir d'un défaut, mais aussi d'une simple interface entre deux matériaux : l'interprétation demande un contrôleur qualifié. C'est une méthode « volumique » : elle explore la pièce en profondeur, contrairement au ressuage ou à la magnétoscopie.","exemple":"« Mesure d'épaisseur par ultrasons sur le coude : valeur conforme au critère. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle par courants de Foucault","difference":"Les courants de Foucault sondent surtout la surface des matériaux conducteurs ; les ultrasons explorent l'épaisseur."}],"sources":[{"titre":"COFREND, « Ultrasons (UT) »","repere":"§ 1 (principe, fréquences), § 3 et 4 (applications)","url":"https://www.cofrend.com/jcms/uat_128230/fr/ultrasons-ut"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-controle-par-ultrasons","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contrôle par courants de Foucault","sigle":"ET","forme":"","anglais":"eddy current testing","definition":"Examen non destructif des matériaux conducteurs d'électricité : un capteur crée des courants induits dans la pièce, et une fissure ou une perte d'épaisseur en modifie le signal.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les courants restent près de la surface (effet de peau) : la méthode voit surtout des défauts débouchants ou peu profonds, de zéro à quelques millimètres. Elle convient très bien aux tubes et aux barres, et sert notamment à contrôler les tubes des générateurs de vapeur pendant les arrêts. Le capteur n'a pas besoin de toucher la pièce. Le sigle ET, identique à la conjonction « et », n'est pas repéré automatiquement.","exemple":"« Le contrôle des tubes du GV par courants de Foucault est prévu pendant la visite partielle. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle par ultrasons","difference":"Les ultrasons explorent l'épaisseur de la pièce ; les courants de Foucault surtout sa surface."}],"sources":[{"titre":"COFREND, « Courants de Foucault (ET) »","repere":"§ 1 (principe), § 3 et 4 (tubes de générateurs de vapeur, profondeur)","url":"https://www.cofrend.com/jcms/mdc_110676/fr/courants-de-foucault-et"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-controle-par-courants-de-foucault","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Gammagraphie industrielle","sigle":"","forme":"","anglais":"gamma radiography","definition":"Radiographie d'une pièce ou d'une soudure avec une source radioactive qui émet des rayons gamma, pour voir ses défauts internes sur un film ou un détecteur.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les sources les plus employées sont l'iridium 192, le sélénium 75 et le cobalt 60 ; la radiographie industrielle utilise aussi des générateurs électriques de rayons X, si bien que la gammagraphie n'en est qu'une partie. Chaque exposition est un tir : une zone d'opération est alors délimitée et balisée, et personne ne doit la franchir ; la source retourne dans son local de stockage dès la fin du tir. Le GNI d'EDF parle du « processus tir radio ».","exemple":"« Gammagraphie des soudures du collecteur cette nuit : zone d'opération balisée de 22 h à 2 h. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Tir radiographique","difference":"Le tir est l'opération d'exposition, vue côté radioprotection (balisage, zone d'opération) ; la gammagraphie est la méthode d'examen."},{"terme":"Zone d'opération","difference":"La zone d'opération est l'espace balisé autour du tir ; la gammagraphie est l'examen lui-même."}],"sources":[{"titre":"ASNR, « Radiographie industrielle » (mise à jour du 29/09/2026)","repere":"sources Ir-192, Se-75, Co-60 ; générateurs de rayons X","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/espace-professionnels/activites-industrielles/radiographie-industrielle"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 72 (retour de la source après le tir) ; p. 102 (processus tir radio, zone d'opération)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gammagraphie-industrielle","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PMUC","sigle":"","forme":"Produits et matériaux utilisables en centrales","anglais":"","definition":"Produits et matériaux (graisses, colles, rubans, solvants…) qu'EDF autorise pour un usage précis sur ses sites, afin d'éviter la corrosion ou la pollution des circuits métalliques. Leur emploi est obligatoire sur les matériels importants pour la sûreté.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'homologation PMUC est liée à un usage donné : un produit accepté pour un emploi ne l'est pas forcément pour un autre, et certains sont réservés à un matériel précis. En cas de doute, l'intervenant consulte le correspondant PMUC du site. Cette question de compatibilité avec les matériaux est différente de celle des dangers pour la personne, traitée par la fiche de données de sécurité (FDS), que le fabricant fournit aussi pour les PMUC.","exemple":"« Avant d'utiliser ce dégrippant sur la robinetterie, vérifie qu'il est bien PMUC pour cet usage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"FDS","difference":"La FDS décrit les dangers d'un produit pour les personnes ; PMUC dit s'il est compatible avec les matériels de la centrale."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 23 (PMUC : homologation liée à un usage précis ; obligation sur les matériels EIPS) ; p. 71 (FDS)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pmuc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DMP","sigle":"","forme":"Dispositions et moyens particuliers","anglais":"","definition":"Dans le vocabulaire d'EDF, aménagement provisoire d'un matériel pour une intervention (blocage d'une électrovanne, retrait d'un fusible, filtre provisoire, réalimentation électrique) ; il est posé, suivi, puis retiré dès qu'il n'est plus utile.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le GNI distingue les DMP des MTI (modifications temporaires de l'installation), qui touchent un réglage, un seuil ou une temporisation. Avant la pose, une analyse justifie le besoin et ses risques ; pendant les travaux, toute difficulté est signalée au correspondant d'EDF ; à la fin, l'intervenant rend les documents qui prouvent la dépose. Un DMP oublié pourrait gêner le matériel au redémarrage, d'où ce suivi.","exemple":"« Le filtre provisoire est un DMP : il est noté dans le DSI et sera déposé avant la requalification. »","aNePasConfondre":[{"terme":"MTI","difference":"Modification temporaire de l'installation : elle agit sur un réglage (consigne, alarme, capteur), alors qu'un DMP est un moyen matériel provisoire."},{"terme":"Consignation","difference":"La consignation isole un matériel pour travailler dessus ; un DMP modifie provisoirement son état ou son montage."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 18 (gestion des dispositions et moyens particuliers ; modifications temporaires de l'installation)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dmp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Lignage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ouverture et fermeture, dans un ordre défini, des vannes d'un circuit pour le mettre dans la configuration voulue : il peut alors jouer son rôle dans l'état où se trouve le réacteur.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le lignage concerne un circuit entier, alors que le robinet n'en est qu'un organe. Certains lignages sont tenus par des condamnations administratives, c'est-à-dire des chaînes et des cadenas posés sur les vannes pour empêcher une manœuvre par erreur. Les erreurs de lignage font partie des événements que l'IRSN analyse dans le retour d'expérience de la conduite des réacteurs.","exemple":"« Avant l'essai, l'opérateur vérifie le lignage du circuit sur la gamme, vanne par vanne. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Consignation","difference":"La consignation met un matériel en sécurité pour une intervention ; le lignage règle la configuration d'un circuit pour l'exploitation."}],"sources":[{"titre":"IRSN, avis n° 2016-00271 du 04/08/2016 (retour d'expérience de la conduite des REP en 2015)","repere":"p. 5 (définition du lignage ; condamnations administratives)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/avis/2016/Documents/aout/Avis-IRSN-2016-00271.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lignage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Liaison bimétallique","sigle":"LBM","forme":"","anglais":"dissimilar metal weld","definition":"Soudure qui assemble deux pièces faites de métaux ou d'alliages différents. Ces jonctions sont des zones délicates, contrôlées notamment par ultrasons.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La jonction réunit des matériaux aux propriétés différentes, ce qui rend la propagation des ultrasons plus complexe à interpréter : le CEA et l'IRSN ont présenté des outils de simulation pour ces matériaux complexes aux journées COFREND de 2017, où le sigle LBM est employé. L'expression « raccord bimétallique » et le sigle « RBM » parfois cités n'ont pas été retrouvés dans une source publique.","exemple":"« Contrôle par ultrasons des liaisons bimétalliques prévu pendant la visite décennale. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Raccord bimétallique (RBM)","difference":"Expression et sigle entendus mais non attestés par une source publique : on retient LBM."}],"sources":[{"titre":"COFREND, Journées 2017, catalogue des résumés","repere":"JE.1.C.3 (auteurs CEA et IRSN) : « liaisons bimétalliques (LBM) »","url":"https://www.cofrend.com/upload/docs/application/pdf/2020-06/catalogue_abstracts_jc_2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-liaison-bimetallique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Manchette thermique d'adaptateur de couvercle de cuve","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Pièce tubulaire logée dans un adaptateur du couvercle de la cuve : elle protège l'adaptateur et sa soudure des variations de température, tout en laissant passer l'eau du circuit primaire.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'adaptateur est une pièce soudée sur le couvercle de la cuve ; la manchette y repose par une bride. Son usure est surveillée : l'IRSN a examiné en 2018 la méthode et le critère d'usure proposés par EDF. Le mot « manchette » seul est ambigu sur un chantier, d'où l'intitulé complet ; un sens plus général (manchette placée au droit d'un piquage de tuyauterie) n'est pas repris faute de source lue.","exemple":"« Mesure d'usure des manchettes thermiques prévue sur le couvercle pendant l'arrêt. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Manchonnage d'un tube de générateur de vapeur","difference":"Le manchonnage répare un tube de GV avec un manchon : rien à voir avec la manchette du couvercle."}],"sources":[{"titre":"IRSN, avis n° 2018-00281 du 19/10/2018 (usure des manchettes thermiques des adaptateurs de couvercle de cuve)","repere":"annexe, p. 7, note 7 ; p. 8, figure 2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2018/Avis-IRSN-2018-00281.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-manchette-thermique-d-adaptateur-de-couvercle-de-cuve","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Accessoire de levage","sigle":"","forme":"","anglais":"lifting accessory","definition":"Équipement non fixé à l'appareil de levage, qui sert à prendre la charge : élingue, manille, palonnier… Il s'intercale entre l'appareil et ce qu'on soulève, ou se fixe directement sur la charge.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le Code du travail range explicitement les élingues et leurs composants parmi les accessoires de levage. Chaque accessoire porte sa charge maximale d'utilisation (CMU), celle qu'il peut supporter en utilisation courante. Le mémento de l'INRS définit aussi le coefficient d'utilisation, rapport entre la charge de rupture garantie par le fabricant et la CMU.","exemple":"« Le palonnier et ses manilles sont des accessoires de levage : vérifie leur CMU avant d'élinguer. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Appareil de levage","difference":"Le pont polaire ou un palan soulève la charge ; l'accessoire fait seulement le lien avec elle."}],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4311-4-4 (en vigueur depuis le 29/12/2009)","repere":"définition de l'accessoire de levage ; élingues","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000019760838"},{"titre":"INRS, ED 6178 « Accessoires de levage – Mémento de l'élingueur » (juin 2023)","repere":"§ 2, p. 8-9 (accessoire, CMU, coefficient d'utilisation)","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6178.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-accessoire-de-levage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Élingage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensemble des gestes qui attachent la charge à l'appareil qui va la soulever : choix et pose des élingues ou d'un palonnier, accrochage, réglage des brins avant le levage.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'élingage met en œuvre un dispositif de liaison, le plus souvent une élingue en câble, en chaîne ou en textile, parfois complétée par un palonnier. Le mémento de l'INRS définit aussi l'angle d'élingage, angle d'un brin avec la verticale, qui entre dans le choix de l'élingue. La personne qui réalise ces opérations est l'élingueur.","exemple":"« Élingage terminé et brins réglés : le levage peut commencer. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Élingue","difference":"L'élingue est l'objet (câble, chaîne, sangle) ; l'élingage est l'opération."}],"sources":[{"titre":"INRS, ED 6178 « Accessoires de levage – Mémento de l'élingueur » (juin 2023)","repere":"§ 2 « Définitions », p. 8-9 ; § 5.3.2, p. 29 (palonnier)","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6178.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-elingage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MSDG","sigle":"","forme":"Machine de serrage et desserrage des goujons","anglais":"","definition":"Machine utilisée pendant les arrêts de tranche pour serrer et desserrer les goujons de la cuve, les grosses tiges filetées qui fixent son couvercle.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La machine intervient à l'ouverture et à la fermeture de la cuve. Elle reste faiblement radioactive après usage : ses déplacements d'une tranche à l'autre suivent des conditions de transport interne strictes. En 2025, la centrale de Paluel a déclaré un événement de radioprotection après un écart lors d'un tel transfert, sans contamination de la voirie.","exemple":"« La MSDG arrive de la tranche voisine pour le desserrage des goujons de la cuve. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Pont polaire","difference":"Le pont polaire soulève le couvercle ; la MSDG serre et desserre les goujons qui le tiennent."}],"sources":[{"titre":"EDF, centrale de Paluel, « Événements significatifs déclarés en avril 2025 » (13/05/2025)","repere":"événement du 01/04/2025 (transfert de la MSDG)","url":"https://www.edf.fr/la-centrale-nucleaire-de-paluel/les-actualites-de-la-centrale-nucleaire-de-paluel/evenements-significatifs-declares-en-avril-2025"},{"titre":"EDF, rapport de sûreté de Flamanville 3, chap. 0 « Définition et glossaire des abréviations » (version publique ASNR)","repere":"p. 44/49 (MSDG)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-msdg","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Tape de générateur de vapeur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Obturateur provisoire, appelé officiellement obturateur de tubulure primaire, qui sépare une portion du circuit primaire du reste pour permettre sa maintenance pendant l'arrêt du réacteur. Sur chantier, on dit « tape GV ».","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les tapes font l'objet de dossiers de modification examinés par l'IRSN, par exemple pour une nouvelle génération d'obturateurs (avis rendu en 2011, présenté en 2013) : leur tenue garantit la séparation entre la partie du circuit où l'on travaille et le reste du primaire. La tape est retirée à la fin des travaux, contrairement au bouchage, qui condamne durablement un tube du faisceau.","exemple":"« Les tapes GV sont posées : les travaux en boîte à eau peuvent commencer. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Bouchage d'un tube de générateur de vapeur","difference":"Le bouchage met définitivement un tube hors d'usage ; la tape obture provisoirement une tubulure."}],"sources":[{"titre":"IRSN, avis sur les obturateurs de tubulures primaires (« tapes de générateur de vapeur »), page du 21/01/2013","repere":"premier paragraphe ; avis IRSN 2011-00516 lié","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/avis-aux-autorites/avis-de-lirsn-sur-le-dossier-de-modification-presente-par-edf-concernant-les"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tape-de-generateur-de-vapeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Bouchage d'un tube de générateur de vapeur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Opération de maintenance qui obture les deux extrémités d'un tube défectueux d'un générateur de vapeur, pour que l'eau du circuit primaire n'y circule plus.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les tubes à boucher sont repérés par les contrôles, notamment par courants de Foucault ; les bouchons sont tenus dans le tube par des dents. Le nombre de tubes qu'on peut boucher sur un générateur de vapeur est limité, ce qui a conduit EDF à proposer une réparation complémentaire, le manchonnage.","exemple":"« Trois tubes du GV 1 sont à boucher après le contrôle par courants de Foucault. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Manchonnage d'un tube de générateur de vapeur","difference":"Le manchonnage répare le tube et le garde en service ; le bouchage le retire du service."},{"terme":"Tape de générateur de vapeur","difference":"La tape obture une tubulure le temps de l'arrêt, pas un tube du faisceau."}],"sources":[{"titre":"ASN, « Tubes des générateurs de vapeur – pose de bouchons » (mise à jour du 03/09/2021)","repere":"§ Contexte","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/information/archives-des-actualites/tubes-des-generateurs-de-vapeur-pose-de-bouchons"},{"titre":"IRSN, avis n° 2017-00038 du 30/01/2017 (manchonnage de tubes GV)","repere":"introduction (nombre de tubes bouchables limité)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2017/Avis-IRSN-2017-00038.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bouchage-d-un-tube-de-generateur-de-vapeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Manchonnage d'un tube de générateur de vapeur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Réparation d'un tube fissuré de générateur de vapeur : on y glisse un manchon que l'on dilate contre la paroi, ce qui permet de garder le tube en service au lieu de le boucher.","section":"Technique et manutention","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF a proposé cette technique parce que le nombre de tubes bouchables est limité. La pièce s'appelle le manchon et l'opération le manchonnage ; en 2017, l'IRSN a examiné les procédés de contrôle non destructif des tubes ainsi réparés.","exemple":"« Le tube fissuré sera manchonné plutôt que bouché. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Bouchage d'un tube de générateur de vapeur","difference":"Le bouchage retire le tube du service ; le manchonnage le répare."},{"terme":"Manchette thermique d'adaptateur de couvercle de cuve","difference":"Pièce du couvercle de cuve, sans lien avec la réparation des tubes de GV."}],"sources":[{"titre":"IRSN, avis n° 2017-00038 du 30/01/2017 « Manchonnage de tubes GV – Procédés de contrôles non destructifs »","repere":"paragraphe introductif","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2017/Avis-IRSN-2017-00038.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-manchonnage-d-un-tube-de-generateur-de-vapeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"REP","sigle":"","forme":"Réacteur à eau pressurisée","anglais":"","definition":"Type de réacteur de toutes les centrales en service en France : l'eau du circuit primaire, maintenue sous pression, transporte la chaleur du cœur vers les générateurs de vapeur.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rep","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EPR","sigle":"","forme":"Réacteur pressurisé européen","anglais":"","definition":"Réacteur à eau pressurisée de troisième génération (environ 1 650 MWe). En France : Flamanville 3. Une version optimisée, l'EPR2, est en projet.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-epr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SMR","sigle":"","forme":"Petit réacteur modulaire","anglais":"","definition":"Réacteur de faible puissance (Small Modular Reactor, en anglais), fabriqué en grande partie en usine. Exemple de projet français : Nuward.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-smr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RNR","sigle":"","forme":"Réacteur à neutrons rapides","anglais":"","definition":"Réacteur qui utilise des neutrons non ralentis, refroidi au sodium en France (Phénix, Superphénix).","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rnr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"UNGG","sigle":"","forme":"Uranium naturel graphite gaz","anglais":"","definition":"Première filière de réacteurs français, refroidis au gaz carbonique, tous arrêtés et en démantèlement.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ungg","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CNPE","sigle":"","forme":"Centre nucléaire de production d'électricité","anglais":"","definition":"Nom d'une centrale nucléaire d'EDF (exemple : le CNPE de Chinon).","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cnpe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Tranche","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Unité de production d'une centrale : un réacteur avec sa salle des machines. Une centrale compte en général 2 à 6 tranches.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tranche","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TEM","sigle":"","forme":"Tranche en marche","anglais":"","definition":"Tranche en production. Se dit des travaux faits pendant que le réacteur fonctionne, par opposition à ceux d'un arrêt de tranche.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":["tem"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tem","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Palier","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Famille de réacteurs de même conception : 900 MWe (CP0, CPY), 1 300 MWe (P4, P'4), 1 450 MWe (N4), EPR.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-palier","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Cœur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Partie du réacteur qui contient les assemblages combustibles et où se produit la réaction en chaîne.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-coeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Cuve","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Grand récipient en acier qui contient le cœur et l'eau du circuit primaire.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La cuve contient les équipements internes : les EII, qui portent les assemblages par le bas, et les EIS, qui les maintiennent par le haut et guident les grappes. Elle est fermée par le couvercle, serré sur elle. Son acier reçoit des neutrons pendant des décennies : on suit cette exposition par la fluence neutronique et par des éprouvettes d'irradiation placées dans le réacteur.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Enceinte de confinement","difference":"La cuve contient le cœur et l'eau primaire ; l'enceinte est le bâtiment en béton qui entoure tout le circuit primaire."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.1.1, p. 771","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.2, p. 25","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cuve","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GV","sigle":"","forme":"Générateur de vapeur","anglais":"","definition":"Grand échangeur de chaleur : l'eau du circuit primaire y chauffe celle du circuit secondaire, qui se transforme en vapeur pour la turbine.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'eau primaire circule dans un faisceau de tubes en U renversé, où elle entre et d'où elle sort par les boîtes à eau. L'eau secondaire, admise au-dessus du faisceau, se transforme en vapeur ; elle est séchée dans des séparateurs d'humidité avant de quitter le générateur par le haut.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Boîte à eau","difference":"Le GV est l'échangeur entier ; la boîte à eau est le compartiment où arrive et d'où repart l'eau primaire."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.2, p. 24","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"IRSN, rapport IRSN/DG/2013-00001 « La sûreté du parc nucléaire français en 2011 », partie 4 « Évolutions significatives »","repere":"p. 72-73","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/rapports_expertise/IRSN_rapport_surete_du_parc_2011-4-evolutions-significatives.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gv","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Pressuriseur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Réservoir qui maintient la pression du circuit primaire (environ 155 bar) pour que l'eau ne bouille pas.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"À son sommet, des lignes de décharge munies de soupapes protègent le circuit primaire contre les surpressions ; elles permettent aussi, en dernier recours, de le dépressuriser volontairement. Sur les réacteurs de 900 MWe du palier CPY, la protection est assurée par trois lignes équipées chacune de deux soupapes pilotées de marque SEBIM, que la pression de l'eau primaire suffit à actionner.","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.2, p. 24","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"Avis IRSN n° 2017-00075 du 02/03/2017 — palier CPY, soupapes SEBIM du pressuriseur","repere":"p. 1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2017/Avis-IRSN-2017-00075.pdf#page=1"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pressuriseur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Grappes de commande","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensembles de barres absorbantes descendues dans le cœur pour régler ou arrêter la réaction en chaîne.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-grappes-de-commande","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Divergence","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Moment où la réaction en chaîne devient entretenue au démarrage du réacteur.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Criticité","difference":"La divergence est un moment, au démarrage ; la criticité est l'état atteint ensuite, où la réaction se maintient d'elle-même."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, fiche NUCL64 « criticité » (Journal officiel du 22/09/2000)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL64"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-divergence","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AAR","sigle":"","forme":"Arrêt automatique du réacteur","anglais":"","definition":"Chute rapide de toutes les grappes de commande dans le cœur, déclenchée automatiquement par les protections du réacteur ou à la main.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le terme « arrêt automatique du réacteur » (AAR) est publié au Journal officiel (2015). L'ordre vient du système de protection du réacteur (RPR) quand un paramètre surveillé atteint sa limite. Les études de sûreté examinent aussi le cas où les grappes ne tombent pas : c'est l'ATWS.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"ATWS","difference":"L'AAR est l'arrêt par chute des grappes ; l'ATWS (fiche en Crise et urgence) est le cas étudié où cette chute ne se produit pas."}],"sources":[{"titre":"Commission d'enrichissement de la langue française, Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JO du 23/09/2015 (BO n° 44 du 26/11/2015, NOR CTNX1519616K)","repere":"entrée « arrêt automatique du réacteur (AAR) »","url":"https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo44/CTNX1519616K.htm"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 25/49 « Système de protection » ; p. 39/49 ATWS","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=25"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aar","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MWe","sigle":"","forme":"Mégawatt électrique","anglais":"","definition":"Puissance électrique d'une tranche. À ne pas confondre avec la puissance thermique du cœur (MWth), environ trois fois plus grande.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"MWth","difference":"Le MWth mesure la chaleur produite par le cœur, environ trois fois la puissance électrique."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.1, p. 13 et note 2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mwe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fission nucléaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Cassure d'un noyau lourd (uranium, plutonium) en deux noyaux plus légers, qui libère de l'énergie et des neutrons. C'est le principe de toutes les centrales en service.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fission-nucleaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fusion nucléaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Réunion de deux noyaux légers en un noyau plus lourd, qui libère de l'énergie : c'est ce qui se passe dans le Soleil. ITER, à Cadarache, étudie cette énergie.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fusion-nucleaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Reiuji Utsuho","sigle":"","forme":"霊烏路空, nom transcrit du japonais (référence culturelle, référence religieuse)","anglais":"","definition":"Clin d'œil de l'auteur, sans rapport avec le métier : personnage de fiction des jeux vidéo japonais Touhou Project (Team Shanghai Alice), qui maîtrise la fusion nucléaire grâce à l'esprit de Yatagarasu, corbeau divin de la mythologie japonaise. Ce n'est pas un terme technique.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"Touhou LostWord, site officiel, « 5th Anniversary Update Available! », 12/05/2026 (mention ©Team Shanghai Alice)","repere":"liste des personnages et mention ©Team Shanghai Alice","url":"https://global.touhoulostword.com/2026/05/12/201727/"},{"titre":"Niconico Daihyakka (encyclopédie collaborative japonaise), article « 霊烏路空 »","repere":"nom et lecture (れいうじ うつほ), capacité « 核融合を操る程度の能力 » (maîtriser la fusion nucléaire), esprit de 八咫烏 (Yatagarasu)","url":"https://dic.nicovideo.jp/a/%E9%9C%8A%E7%83%8F%E8%B7%AF%E7%A9%BA"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-utsuho-reiuji","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Réaction en chaîne","sigle":"","forme":"","anglais":"chain reaction","definition":"Suite de fissions qui s'entretient d'elle-même : chaque fission libère des neutrons, dont une partie va casser d'autres noyaux. Dans un réacteur, on la règle pour qu'elle reste stable.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une fission libère en moyenne deux à trois neutrons. Quand, en moyenne, un seul d'entre eux provoque une nouvelle fission, la réaction se maintient au même niveau : c'est l'état critique. Les grappes de commande et le bore dissous absorbent les neutrons en trop. Au démarrage, une source de neutrons peut servir à amorcer la réaction.","exemple":"« Après le rechargement, la réaction en chaîne est relancée progressivement jusqu'à la divergence. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Fission nucléaire","difference":"La fission est l'événement qui casse un noyau ; la réaction en chaîne est l'enchaînement de ces fissions."},{"terme":"Divergence","difference":"La divergence est le moment où la réaction en chaîne devient entretenue."}],"sources":[{"titre":"CEA, « Les réacteurs nucléaires », chapitre 1","repere":"chap. « Les neutrons et la réaction en chaîne »","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/fonctionnement-reacteur-nucleaire.aspx?Type=Chapitre&numero=1"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 21/49, définition « Réaction de fission en chaîne »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=21"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-reaction-en-chaine","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Neutron","sigle":"","forme":"","anglais":"neutron","definition":"Particule sans charge électrique présente dans le noyau des atomes. Libérés par la fission, les neutrons peuvent casser d'autres noyaux : ce sont eux qui entretiennent la réaction en chaîne.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Comme il n'a pas de charge, le neutron n'est pas repoussé par le noyau et peut y pénétrer. Les neutrons émis par une fission sont très rapides ; dans un REP, l'eau les ralentit (rôle de modérateur) pour qu'ils provoquent plus facilement de nouvelles fissions. Les réacteurs à neutrons rapides (RNR) se passent de ce ralentissement. Le système RPN suit le flux de neutrons pour connaître la puissance du cœur.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Modérateur","difference":"Le neutron est la particule ; le modérateur est la matière qui le ralentit."}],"sources":[{"titre":"CEA, « Les réacteurs nucléaires », chapitre 1","repere":"chap. « Des atomes fissiles qui libèrent de l'énergie » et « Les neutrons et la réaction en chaîne »","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/fonctionnement-reacteur-nucleaire.aspx?Type=Chapitre&numero=1"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-neutron","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Modérateur","sigle":"","forme":"","anglais":"moderator","definition":"Matière qui ralentit les neutrons libérés par la fission, pour qu'ils provoquent plus facilement de nouvelles fissions. Dans un réacteur à eau pressurisée, c'est l'eau du circuit primaire.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le ralentissement se fait par chocs sur des noyaux légers : de l'eau ou du graphite selon les filières (les UNGG employaient du graphite). Dans un REP, la même eau a deux rôles : elle modère les neutrons et elle emporte la chaleur du cœur. Les réacteurs à neutrons rapides n'ont pas de modérateur, d'où leur nom.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Fluide caloporteur","difference":"Le modérateur ralentit les neutrons ; le caloporteur transporte la chaleur. Dans un REP, l'eau fait les deux."}],"sources":[{"titre":"CEA, « Le fonctionnement d'un réacteur nucléaire électrogène »","repere":"§ « Les éléments génériques d'un réacteur nucléaire »","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-fonctionnement-reacteur-nucleaire-electrogene.aspx"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 19/49, définition « Modérateur »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=19"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-moderateur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fluide caloporteur","sigle":"","forme":"","anglais":"coolant","definition":"Fluide qui emporte hors du cœur la chaleur produite par les fissions. Dans un REP, c'est l'eau du circuit primaire ; d'autres réacteurs emploient un gaz ou un métal liquide.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le caloporteur garde aussi le cœur à une température que ses matériaux supportent. Selon les filières : eau sous pression (REP), gaz carbonique puis hélium (réacteurs à gaz), sodium ou plomb (réacteurs à neutrons rapides). On dit aussi « caloporteur » tout court ; le glossaire d'EDF parle du « réfrigérant primaire ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Modérateur","difference":"Le caloporteur transporte la chaleur ; le modérateur ralentit les neutrons."}],"sources":[{"titre":"CEA, « Le fonctionnement d'un réacteur nucléaire électrogène »","repere":"§ « Les éléments génériques d'un réacteur nucléaire »","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-fonctionnement-reacteur-nucleaire-electrogene.aspx"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 15/49, définition « Flux thermique »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=15"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fluide-caloporteur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Source froide","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Milieu naturel qui reçoit la chaleur que la centrale n'a pas transformée en électricité : un fleuve, la mer, ou l'air par l'intermédiaire d'une tour de refroidissement.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire d'EDF distingue la source froide « principale », qui sert en fonctionnement normal (condenseur, pompes alimentaires), et la source froide « ultime », vers laquelle le circuit d'eau brute secourue (SEC) évacue la puissance résiduelle. La perte totale de la source froide fait partie des situations étudiées au-delà du dimensionnement initial (procédure H1).","exemple":"« Sur un site en bord de mer, la source froide est l'eau de mer prélevée par la station de pompage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Aéroréfrigérant","difference":"L'aéroréfrigérant est un équipement ; la source froide est le milieu (ici l'air) qui reçoit finalement la chaleur."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 23/49, définitions « Source froide », « Source froide principale », « Source froide ultime »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=23"},{"titre":"CEA, « Le fonctionnement d'un réacteur nucléaire électrogène »","repere":"§ « L'exploitation courante », circuit tertiaire","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-fonctionnement-reacteur-nucleaire-electrogene.aspx"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 366 (procédure H1)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-source-froide","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Puissance résiduelle","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Chaleur que le combustible continue de produire après l'arrêt de la réaction en chaîne, parce que ses produits de fission restent radioactifs. Elle oblige à refroidir le cœur même arrêté.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle diminue avec le temps mais reste importante : l'IRSN l'estime à environ 1,5 % de la puissance de fonctionnement une heure après l'arrêt. C'est pour l'évacuer que servent le RRA, le refroidissement des piscines (PTR) et une partie des systèmes de sauvegarde. Le combustible usé entreposé en piscine en dégage encore.","exemple":"« Pendant l'arrêt, la puissance résiduelle est évacuée par le RRA. »","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.1, p. 13","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-puissance-residuelle","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Criticité","sigle":"","forme":"","anglais":"criticality","definition":"Situation d'un cœur ou d'une matière fissile où chaque génération de neutrons en produit exactement autant que la précédente : la réaction en chaîne se poursuit sans s'emballer ni s'éteindre. C'est l'état d'un réacteur qui fonctionne à puissance stable.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":{"terme":"criticité","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL64","date":"2000-09-22"},"variantes":[],"explication":"Si les neutrons disparaissent plus vite qu'ils ne naissent, le milieu est dit sous-critique et la réaction s'éteint ; s'ils sont produits plus vite, il est surcritique et la puissance monte. L'écart à l'état critique se mesure par la réactivité. Hors du réacteur (piscines, emballages, usines du cycle), on fait au contraire en sorte qu'une matière fissile ne puisse jamais l'atteindre : c'est la prévention du risque de criticité. FranceTerme déconseille la forme « criticalité ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Criticité (glossaire Maintenance et automatismes)","difference":"En maintenance, la criticité est une note qui classe un risque de défaillance (AMDEC) ; ici, c'est un état physique de la réaction en chaîne."},{"terme":"Divergence","difference":"La divergence est le moment du démarrage où l'on atteint la criticité."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, fiche NUCL64 « criticité » (Journal officiel du 22/09/2000)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL64"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 7/49 « Criticité », p. 22/49 « Risque de criticité », p. 24/49 « Sous-critique »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=7"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-criticite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Réactivité","sigle":"","forme":"","anglais":"reactivity","definition":"Grandeur qui indique de combien un cœur s'écarte de l'état critique : nulle quand la réaction est stable, positive quand elle s'accélère, négative quand elle s'éteint. Elle s'exprime en pcm.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On la calcule à partir du facteur de multiplication effectif des neutrons, noté keff : ρ = (keff − 1) / keff. Les grappes de commande, la concentration en bore et la température de l'eau la modifient. Ces effets se chiffrent en pcm : on parle par exemple de l'efficacité d'une grappe ou de l'effet du xénon en pcm.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"pcm","difference":"La réactivité est la grandeur ; le pcm est l'unité dans laquelle on l'exprime."},{"terme":"Criticité","difference":"La criticité est l'état où la réactivité est nulle."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 21/49, définition « Réactivité » et notes 1-2 ; p. 14/49 « Facteur de multiplication effectif »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=21"},{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"tableau 5 des grandeurs neutroniques (PDF p. 13)","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-reactivite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"pcm","sigle":"","forme":"Pour cent mille","anglais":"","definition":"Unité de la réactivité, qui vaut un cent-millième. Une variation de 100 pcm correspond à un écart de 0,1 % par rapport à l'état critique.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On l'emploie pour chiffrer l'effet d'une manœuvre ou d'un phénomène sur la réaction en chaîne : insertion de grappes, changement de concentration en bore, variation de température, accumulation de xénon. Le CEA indique par exemple un empoisonnement par le xénon d'environ 3 000 pcm dans un REP en fonctionnement normal.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Réactivité","difference":"Le pcm est l'unité ; la réactivité est la grandeur mesurée."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 21/49, note 1 de « Réactivité »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=21"},{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"tableau 5 (PDF p. 13) ; p. 110, « Empoisonnement par le xénon 135 »","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pcm","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Coefficient de température","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Mesure de la façon dont la réactivité du cœur change quand sa température varie. Dans un réacteur à eau pressurisée, il est négatif : si le cœur chauffe, la réaction en chaîne ralentit d'elle-même.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'IRSN en distingue plusieurs : celui du combustible, appelé aussi coefficient Doppler (quand le combustible chauffe, l'uranium 238 capture davantage de neutrons), celui de l'eau, lié à sa densité, et le coefficient de vide, lié à la formation de vapeur. Leur signe négatif stabilise le réacteur et limite la puissance atteinte en cas d'accident. À l'inverse, quand on refroidit le cœur vers l'arrêt à froid, la réactivité remonte : on la compense en ajoutant du bore.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Modérateur","difference":"Le modérateur est la matière qui ralentit les neutrons ; le coefficient de température décrit comment la réactivité varie quand cette eau (ou le combustible) chauffe."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.1, p. 13 et § 2.4.1.1, p. 35-36","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-coefficient-de-temperature","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Effet xénon","sigle":"","forme":"","anglais":"xenon effect","definition":"Après une baisse de puissance ou un arrêt, le xénon 135, un gaz qui absorbe fortement les neutrons, s'accumule pendant quelques heures dans le cœur. Il freine alors la réaction en chaîne et peut retarder un redémarrage.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le xénon 135 naît des fissions, surtout par la décroissance de l'iode 135. En fonctionnement stable, sa production et sa disparition s'équilibrent. À l'arrêt, il n'est plus détruit par les neutrons alors que l'iode continue de se transformer en xénon : sa quantité passe par un maximum, le « pic xénon », environ dix heures plus tard, puis décroît. Le CEA parle aussi d'« empoisonnement par le xénon » et chiffre ce pic à environ 3 700 pcm dans un REP.","exemple":"« Redémarrage décalé : on attend que le pic xénon soit passé. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Poison neutronique","difference":"Le xénon 135 est un poison neutronique parmi d'autres ; l'effet xénon désigne sa hausse temporaire après une baisse de puissance."}],"sources":[{"titre":"Commission d'enrichissement de la langue française, Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JO du 23/09/2015 (BO n° 44 du 26/11/2015, NOR CTNX1519616K)","repere":"entrée « effet xénon » et note (« pic xénon »)","url":"https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo44/CTNX1519616K.htm"},{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"p. 110 (PDF p. 111), § « Empoisonnement par le xénon 135 »","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 20/49, définition « Poison neutronique »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=20"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-effet-xenon","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Crise d'ébullition","sigle":"","forme":"","anglais":"boiling crisis, departure from nucleate boiling (DNB)","definition":"Brusque dégradation du refroidissement d'une gaine de combustible : une couche de vapeur se forme à sa surface et l'isole de l'eau. La gaine chauffe alors très vite et peut être endommagée.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle survient quand le flux de chaleur transmis par la gaine atteint une valeur limite, le flux thermique critique. Une hausse de ce flux, une baisse du débit d'eau ou une baisse de pression peuvent la provoquer. Les études de sûreté surveillent la marge qui en sépare le fonctionnement par le rapport d'ébullition critique : flux critique divisé par le flux réel en un point de la gaine.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Marge à la saturation","difference":"La marge à la saturation concerne l'eau du circuit primaire dans son ensemble ; la crise d'ébullition est un phénomène local, à la surface d'une gaine."}],"sources":[{"titre":"Commission d'enrichissement de la langue française, Vocabulaire du nucléaire, JO du 05/09/2021 (BO n° 36 du 30/09/2021, NOR CTNR2126485K)","repere":"entrée « crise d'ébullition », note et équivalents étrangers","url":"https://www.education.gouv.fr/bo/21/Hebdo36/CTNR2126485K.htm"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 15/49 « Flux thermique critique » ; p. 21/49 « Rapport d'ébullition critique »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=15"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-crise-d-ebullition","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Marge à la saturation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Écart entre la température de l'eau du circuit primaire et la température à laquelle elle se mettrait à bouillir à la pression du moment. Elle dit de combien l'eau reste éloignée de l'ébullition.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La température d'ébullition, appelée température de saturation (TSAT dans le glossaire d'EDF), baisse quand la pression baisse : une chute de pression réduit donc la marge. En situation accidentelle, c'est l'une des informations essentielles de la conduite par états (APE) ; sur les réacteurs de 900 MWe, l'IRSN décrit l'ébulliomètre qui l'élabore, notamment à partir de thermocouples placés dans la cuve.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Crise d'ébullition","difference":"La crise d'ébullition est locale, sur une gaine ; la marge à la saturation porte sur l'eau du circuit primaire."}],"sources":[{"titre":"Avis IRSN n° 2016-00263 du 29/07/2016 — modifications matérielles de juillet 2016, ébulliomètre","repere":"p. 3, § « Modification de l'affectation des thermocouples sur l'ébulliomètre KPS »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2016/Avis-IRSN-2016-00263.pdf#page=3"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 48/49, abréviation TSAT","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=48"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-marge-a-la-saturation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Corrosion sous contrainte","sigle":"CSC","forme":"","anglais":"","definition":"Mode de fissuration d'un métal qui apparaît quand trois conditions se rencontrent : un matériau sensible, une contrainte mécanique et un milieu chimique propice.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Ce phénomène existe aussi dans l'industrie classique. Dans les centrales, il a touché par exemple les adaptateurs du couvercle de cuve, trouvés fissurés en 1991 au Bugey 3 lors d'une épreuve hydraulique, puis, plus récemment, des tuyauteries reliées au circuit primaire principal, qui ont fait l'objet d'une note de l'IRSN en janvier 2022. On le recherche par des contrôles non destructifs.","exemple":"« Le rapport d'expertise attribue l'indication à de la corrosion sous contrainte. »","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"IRSN, note d'information du 20/01/2022 « Endommagement par corrosion sous contrainte de tuyauteries connectées au circuit primaire principal de réacteurs d'EDF » (hébergée par l'ASNR)","repere":"paragraphe de définition","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/actualites/endommagement-par-corrosion-sous-contrainte-tuyauteries-connectees-circuit-primaire"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.2.2, p. 776-777","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-corrosion-sous-contrainte","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fluence neutronique","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Nombre total de neutrons reçus par unité de surface en un point d'un matériau, sur une durée donnée. Elle mesure une exposition cumulée, par exemple celle de l'acier de la cuve au fil des années.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le flux de neutrons dit à quel rythme ils arrivent ; la fluence en fait la somme dans le temps. Elle s'exprime en neutrons par centimètre carré. Pour la cuve, elle aide à suivre l'effet de l'irradiation sur l'acier, avec des éprouvettes placées dans le réacteur ; elle n'est pas à elle seule un critère de durée d'exploitation.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Dose","difference":"La fluence compte des neutrons reçus par unité de surface ; une dose mesure l'énergie qu'un rayonnement dépose."}],"sources":[{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"tableau 5, entrée « Fluence » (PDF p. 13)","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.1.1, p. 771 (éprouvettes d'irradiation)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fluence-neutronique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Domaines d'exploitation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Grandes familles d'états du réacteur, du fonctionnement en puissance jusqu'au cœur déchargé, définies par la pression, la température, la concentration en bore, la quantité d'eau du circuit primaire et la puissance. Chaque domaine regroupe plusieurs états standards.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Sur l'EPR de Flamanville 3, EDF en définit six : réacteur en production (RP), arrêt normal sur générateurs de vapeur (AN/GV), arrêt normal sur RIS-RA (AN/RIS-RA), arrêt pour intervention (API), arrêt pour rechargement (APR) et cœur complètement déchargé (RCD). Sur les réacteurs en service, l'arrêt normal refroidi par le circuit RRA s'appelle AN/RRA. Les noms et les limites dépendent du palier et de l'édition des règles d'exploitation.","exemple":"« Le planning prévoit le passage en API avant l'ouverture du circuit primaire. »","aNePasConfondre":[{"terme":"STE","difference":"Les STE fixent ce qui doit être disponible dans chaque état ; les domaines d'exploitation sont ces états eux-mêmes."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 9/49, « Domaines d'exploitation » ; p. 49/49 abréviation RCD","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=9"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 35 « Possibilités et maîtrise d'insertions de réactivité dans les réacteurs à eau sous pression » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 1021 (APR, API, AN/RRA)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2035.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 374-375 (AN/GV, AN/RRA, API)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-domaines-d-exploitation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Modulation de puissance","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Fonctionnement d'un réacteur en dessous de sa puissance maximale disponible, décidé par EDF ou demandé par le gestionnaire du réseau, pour adapter la production à la consommation d'électricité.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF y range les baisses de charge programmées, la participation au réglage de la fréquence du réseau et même les arrêts décidés pour cette raison, mais pas les arrêts pour rechargement, maintenance ou panne. Selon son étude de février 2026, un réacteur module couramment entre 100 % et environ 20 % de sa puissance. On parle aussi de suivi de charge.","exemple":"« Cette nuit, la tranche a modulé à 50 % à la demande du réseau. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Îlotage","difference":"En îlotage, la tranche est séparée du réseau et n'alimente que ses auxiliaires ; en modulation, elle reste couplée au réseau."}],"sources":[{"titre":"EDF, Étude sur la modulation du parc nucléaire, 16/02/2026","repere":"p. 2-3 (définition), p. 6 (réglage de fréquence), p. 16-17 (baisse de charge), p. 29 (suivi de charge)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-02/2026_02_16_ETUDE_MODULATION.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-modulation-de-puissance","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Îlotage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Fonctionnement d'une tranche qui, à la suite d'un problème sur le réseau électrique, se sépare de celui-ci et ne produit plus que l'électricité dont ont besoin ses propres équipements.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'IRSN le compte parmi les moyens d'alimenter les équipements nécessaires à la sûreté, à côté des deux lignes venant du réseau et des deux groupes électrogènes diesel. L'échec de l'îlotage fait partie des défaillances qui conduisent à la perte totale des alimentations électriques (situation traitée par la procédure H3).","exemple":"« Après le défaut sur la ligne, la tranche est passée en îlotage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Modulation de puissance","difference":"La modulation baisse la puissance en restant couplé au réseau ; l'îlotage sépare la tranche du réseau."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 16/49, définition « Ilotage »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=16"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 367, focus « Analyse de la perte totale des alimentations électriques »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"p. 43 (procédures H)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ilotage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GMPP","sigle":"","forme":"Groupe motopompe primaire","anglais":"","definition":"Pompe du circuit primaire et son moteur, qui font circuler l'eau entre la cuve et les générateurs de vapeur. Chaque boucle du circuit primaire en possède une.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Un réacteur de 900 MWe compte trois boucles, donc trois GMPP ; les réacteurs de 1 300 et 1 450 MWe et l'EPR en ont quatre. Les joints d'étanchéité de ces pompes reçoivent en continu de l'eau sous pression, qui les refroidit et empêche l'eau primaire de fuir : leur tenue est un enjeu étudié en cas de perte totale des alimentations électriques.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"RCP","difference":"Le RCP est le circuit ; le GMPP est la pompe, avec son moteur, qui y fait circuler l'eau."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 43/49, abréviation GMPP","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=43"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.2, p. 24","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 369","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gmpp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EII","sigle":"","forme":"Équipements internes inférieurs","anglais":"","definition":"Structures métalliques placées dans la cuve, sous le cœur et autour de lui, qui portent les assemblages combustibles et dirigent l'eau qui les refroidit.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Avec les EIS, ils forment les équipements internes de la cuve. L'ensemble maintient les assemblages alignés avec les grappes et l'instrumentation, protège la paroi de la cuve d'une partie des rayonnements et porte des éprouvettes qui servent à suivre le vieillissement de l'acier sous irradiation. Le cloisonnement autour du cœur, qui fait partie des EII, est fait de plaques appelées aussi baffles.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"EIS","difference":"Les EII portent les assemblages par le bas ; les EIS les maintiennent par le haut et guident les grappes."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.1 et 27.1.1, p. 770-771","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eii","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EIS","sigle":"","forme":"Équipements internes supérieurs","anglais":"","definition":"Structures métalliques placées dans la cuve, au-dessus du cœur, qui maintiennent le haut des assemblages combustibles et guident les grappes absorbantes.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Un anneau de calage les sépare des EII, et c'est le couvercle de la cuve, une fois serré, qui maintient l'ensemble en place. Le pont polaire manutentionne ces équipements internes pendant les arrêts de tranche.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"EII","difference":"Les EIS sont au-dessus du cœur ; les EII le portent par en dessous."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.1.1, p. 771","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eis","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Boîte à eau","sigle":"BAE","forme":"","anglais":"","definition":"Compartiment d'un générateur de vapeur où passe l'eau du circuit primaire avant d'entrer dans les tubes d'échange et après en être sortie. Chaque générateur en compte deux, accessibles pendant les arrêts par des trous d'homme.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On y entre après vidange de la partie primaire du générateur, par les trous d'homme côté primaire. Les intervenants y posent notamment les tapes, des obturateurs qui bouchent, côté boîte à eau, l'arrivée des tuyauteries primaires, pour travailler au sec pendant que le reste du circuit primaire contient de l'eau. Le sigle BAE est celui du glossaire d'EDF.","exemple":"« Intervention en boîte à eau du GV 2 après pose des tapes. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Tape GV","difference":"La tape est l'obturateur posé dans la boîte à eau ; la boîte à eau est le compartiment du générateur."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 39/49, abréviation BAE","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=39"},{"titre":"IRSN, rapport IRSN/DG/2013-00001 « La sûreté du parc nucléaire français en 2011 », partie 4 « Évolutions significatives »","repere":"p. 72-73, encadré « Nouveaux obturateurs pour intervenir dans les boîtes à eau des générateurs de vapeur »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/rapports_expertise/IRSN_rapport_surete_du_parc_2011-4-evolutions-significatives.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-boite-a-eau","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Couvercle de cuve","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Pièce qui ferme le haut de la cuve du réacteur. Serré sur la cuve, il est traversé par des adaptateurs qui laissent passer les tiges des grappes et une partie de l'instrumentation du cœur.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une fois serré, il maintient aussi les équipements internes en place. Sur le Bugey 3, une petite fuite découverte en 1991 lors de l'épreuve hydraulique d'une visite décennale a révélé des fissures de corrosion sous contrainte sur un adaptateur en alliage à base de nickel ; ce retour d'expérience a conduit à contrôler les adaptateurs d'autres couvercles.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Cuve","difference":"La cuve contient le cœur ; le couvercle est la pièce qui la ferme et que l'on retire pendant les arrêts."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.1.1, p. 771 et § 27.2.2, p. 776-777","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-couvercle-de-cuve","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Inventaire en eau","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Quantité d'eau présente dans le circuit primaire, donc disponible pour recouvrir et refroidir le cœur. Une brèche la fait baisser : la stabiliser fait partie des conditions pour ramener l'installation dans un état contrôlé après un accident.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire d'EDF range « l'inventaire en réfrigérant primaire » parmi les paramètres qui définissent les états du réacteur, avec la pression, la température, la concentration en bore et la puissance. Une perte d'eau primaire que l'appoint normal ne peut pas compenser caractérise l'APRP ; le même glossaire abrège RIE la « restauration de l'inventaire en eau ». En situation accidentelle, la conduite par états suit notamment le niveau d'eau dans la cuve.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Marge à la saturation","difference":"La marge à la saturation dit si l'eau risque de bouillir ; l'inventaire en eau dit quelle quantité il en reste."},{"terme":"Procédure H1","difference":"H1 traite la perte totale de la source froide, et non une perte d'inventaire en eau."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 9/49 « Domaines d'exploitation » ; p. 12/49 « État contrôlé » ; p. 2/49 « Accident de perte de réfrigérant primaire » ; p. 46/49 RIE","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=9"},{"titre":"Avis IRSN n° 2016-00263 du 29/07/2016 — modifications matérielles de juillet 2016, ébulliomètre","repere":"p. 3 (niveau d'eau dans la cuve, informations APE)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2016/Avis-IRSN-2016-00263.pdf#page=3"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 366 (procédure H1)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-inventaire-en-eau","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MWth","sigle":"","forme":"Mégawatt thermique","anglais":"","definition":"Unité de la puissance thermique, c'est-à-dire de la chaleur produite par le cœur d'un réacteur. Exprimée en MWth, cette puissance est environ trois fois plus grande que la puissance électrique (MWe) de la même tranche.","section":"Réacteurs","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'écart vient de ce qu'une tranche ne transforme en électricité qu'une partie de la chaleur du cœur ; le reste est évacué vers la source froide. Ordre de grandeur : l'IRSN indique qu'un réacteur de 900 MWe dégage encore 40 MW de chaleur une heure après l'arrêt, soit environ 1,5 % de sa puissance de fonctionnement, ce qui place celle-ci vers 2 700 MWth.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"MWe","difference":"Le MWe mesure l'électricité fournie par la tranche ; le MWth mesure la chaleur produite par le cœur."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.1, p. 13 et note 2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"CEA, « Le fonctionnement d'un réacteur nucléaire électrogène »","repere":"§ « L'exploitation courante », circuit tertiaire","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-fonctionnement-reacteur-nucleaire-electrogene.aspx"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mwth","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BR","sigle":"","forme":"Bâtiment réacteur","anglais":"","definition":"Bâtiment cylindrique en béton (l'enceinte de confinement) qui abrite la cuve, les générateurs de vapeur, le pressuriseur et les pompes primaires.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":["bé erre"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-br","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BK","sigle":"","forme":"Bâtiment combustible","anglais":"","definition":"Bâtiment où le combustible neuf est reçu et où le combustible usé refroidit dans la piscine d'entreposage. Le « K » vient de combustible.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":["bé ka"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bk","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BAN","sigle":"","forme":"Bâtiment des auxiliaires nucléaires","anglais":"","definition":"Bâtiment des circuits auxiliaires du circuit primaire (contrôle chimique, traitement des effluents, ventilation). On dit aussi « bâtiment auxiliaire nucléaire ».","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":["ban"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ban","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BAS","sigle":"","forme":"Bâtiment des auxiliaires de sauvegarde","anglais":"","definition":"Bâtiment des circuits de sauvegarde, sur les tranches de 1 300 MWe.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bas","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SDM","sigle":"","forme":"Salle des machines","anglais":"","definition":"Bâtiment de la turbine et de l'alternateur, qui produisent l'électricité (partie non nucléaire de la tranche).","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sdm","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Salle de commande","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Salle d'où les opérateurs pilotent et surveillent la tranche, jour et nuit.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-salle-de-commande","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fond de piscine","sigle":"FDP","forme":"","anglais":"","definition":"Fond de la piscine du bâtiment réacteur, lieu d'intervention quand la piscine est vidangée pendant un arrêt de tranche. Sur les plannings, on l'abrège parfois « fdp ».","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":["f d p","fdp"],"explication":"L'abréviation vient de l'usage de chantier : elle n'est pas normalisée et, écrite en minuscules, elle se confond avec un mot familier, d'où l'intitulé en toutes lettres. Les interventions en fond de piscine demandent une attention particulière aux corps étrangers (zone FME) et à la radioprotection.","exemple":"« Équipe de robinetterie en fond de piscine à 14 h : tenue et dosimétrie selon le RTR. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Piscine BR","difference":"La piscine BR désigne tout le bassin ; le fond de piscine est le lieu situé au fond, accessible une fois l'eau vidangée."}],"sources":[{"titre":"Glossaire du vocabulaire nucléaire, fiche publiée (sens donné par l'auteur ; aucune source publique pour l'abréviation)","repere":"#terme-fdp","url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fdp"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fdp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Piscine BR","sigle":"","forme":"Piscine du bâtiment réacteur","anglais":"","definition":"Piscine au-dessus de la cuve, remplie d'eau pendant le déchargement et le rechargement du cœur : l'eau protège des rayonnements.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-piscine-br","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Piscine BK","sigle":"","forme":"Piscine d'entreposage du combustible","anglais":"","definition":"Piscine du bâtiment combustible où les assemblages usés refroidissent et perdent une partie de leur radioactivité avant leur transport ; on l'appelle aussi piscine de désactivation.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":{"terme":"piscine (note d'emploi : piscine de désactivation)","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/FranceTerme/terme/NUCL25","date":"2000-08-03"},"variantes":[],"explication":"FranceTerme définit la piscine comme un bassin rempli d'eau pour entreposer, faire transiter ou manipuler des matières radioactives, l'eau protégeant des rayonnements et évacuant la chaleur ; quand le bassin sert surtout à attendre la baisse de la radioactivité, on parle de piscine de désactivation. L'eau y est refroidie et purifiée par le circuit PTR.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Piscine BR","difference":"La piscine BR sert au chargement du cœur ; la piscine BK à l'entreposage du combustible usé."},{"terme":"Entreposage","difference":"L'entreposage en piscine est provisoire : le combustible en sera retiré."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « piscine », NUCL25 (Journal officiel du 03/08/2000)","repere":"définition et note d'emploi","url":"https://www.culture.fr/FranceTerme/terme/NUCL25"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-piscine-bk","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Enceinte de confinement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Paroi de béton du bâtiment réacteur, troisième barrière entre les produits radioactifs et l'extérieur.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Sa conception dépend du palier. Sur les réacteurs de 900 MWe, l'enceinte est une paroi unique en béton, doublée d'une peau d'étanchéité métallique. Sur ceux de 1 300 MWe, elle comporte deux parois : l'enceinte interne assure le confinement, l'enceinte externe protège des agressions extérieures, et les deux délimitent un espace entre enceintes.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"BR","difference":"Le BR est le bâtiment entier ; l'enceinte est sa paroi de confinement."}],"sources":[{"titre":"IRSN, dialogue technique sur le 4e réexamen périodique des 1 300 MWe, « Enceinte de confinement » (30/05/2023)","repere":"p. 3-4","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/2024-01/10_DT-RP4-1300_IRSN_Enceinte-confinement_30_05_23.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-enceinte-de-confinement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Station de pompage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Installation qui prélève l'eau du fleuve ou de la mer pour refroidir la tranche.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-station-de-pompage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Aéroréfrigérant","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Grande tour de refroidissement d'où sort de la vapeur d'eau, présente sur les centrales installées au bord d'un fleuve au débit limité.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aerorefrigerant","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DUS","sigle":"","forme":"Diesel d'ultime secours","anglais":"","definition":"Groupe électrogène supplémentaire installé après l'accident de Fukushima, dans un bâtiment conçu pour résister à des agressions extrêmes.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dus","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Vestiaire chaud","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Vestiaire d'accès à la zone contrôlée, où l'on met la tenue de travail. Le vestiaire froid est celui de la tenue de ville.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vestiaire-chaud","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Laverie","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Atelier qui lave et contrôle les tenues de travail utilisées en zone contrôlée.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-laverie","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BTE","sigle":"","forme":"Bâtiment de traitement des effluents","anglais":"","definition":"Bâtiment consacré au traitement des effluents radioactifs de l'installation, qui y sont collectés et traités avant d'être réutilisés ou rejetés sous contrôle.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le sigle figure au lexique de l'ASN et dans le glossaire des abréviations du rapport de sûreté de Flamanville 3. Selon les centrales, une partie du traitement des effluents se fait aussi dans le bâtiment des auxiliaires nucléaires (BAN). Les paliers équipés d'un BTE séparé ne sont pas précisés ici, faute de source lue.","exemple":"« Le chantier de remplacement de pompe est au BTE, niveau 0. »","aNePasConfondre":[{"terme":"TEP","difference":"TEP est un circuit (traitement des effluents primaires) ; le BTE est un bâtiment."},{"terme":"BAN","difference":"Bâtiment des auxiliaires nucléaires, qui abrite lui aussi des circuits de traitement."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « BTE »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"EDF, rapport de sûreté de Flamanville 3, chap. 0 « Définition et glossaire des abréviations » (version publique ASNR)","repere":"p. 37/49 (BTE)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bte","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Chantier-école","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Lieu de formation qui reproduit des installations et des conditions de travail réelles, pour que les intervenants s'exercent aux gestes et aux règles d'une centrale avant d'y travailler.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF cite par exemple le chantier-école rénové du lycée André-Malraux de Montereau, où des élèves du bac au bac + 3 se forment dans un environnement qui ressemble à celui d'une centrale nucléaire (projet NExIF, 2022). Le chantier-école est un lieu : les formations et habilitations obtenues (SCN, CSQ, RP…) ont leurs propres fiches.","exemple":"« Avant ta première mission, tu passes deux jours au chantier-école pour t'entraîner à l'habillage et au balisage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"SCN","difference":"Le SCN est une formation ; le chantier-école est un lieu où l'on peut s'y exercer."}],"sources":[{"titre":"EDF Recrute, « Réussir un avenir bas carbone, découvrez le projet NExIF ! » (25/11/2022)","repere":"passage sur le chantier-école du lycée André-Malraux","url":"https://www.edf.fr/edf-recrute/nos-actualites-rh/reussir-un-avenir-bas-carbone-decouvrez-le-projet-nexif"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-chantier-ecole","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"BL","sigle":"","forme":"Bâtiment électrique","anglais":"","definition":"Bâtiment d'une tranche qui regroupe des locaux et des équipements électriques ; BL est l'abréviation que donne le glossaire des abréviations d'EDF.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire du rapport de sûreté de Flamanville 3 associe « BL » à « bâtiment électrique ». La répartition des matériels entre les bâtiments dépend du palier et de la centrale : pour un lieu précis, se reporter au plan du site. L'intitulé « bâtiment des locaux électriques », parfois cité, n'est pas repris faute de source.","exemple":"« Rendez-vous au BL, niveau 0, pour la consignation de l'armoire. »","aNePasConfondre":[{"terme":"SDM","difference":"La salle des machines abrite la turbine et l'alternateur ; le BL abrite des locaux électriques."}],"sources":[{"titre":"EDF, rapport de sûreté de Flamanville 3, chap. 0 « Définition et glossaire des abréviations » (version publique ASNR)","repere":"p. 37/49 (BL)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bl","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Panneau de repli","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Installation de conduite de secours, implantée à l'écart de la salle de commande : si celle-ci devient inutilisable, par exemple à cause d'un incendie, l'équipe de conduite peut y mettre et garder le réacteur à l'arrêt en sûreté.","section":"Bâtiments et lieux","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le lexique de l'ASN le classe parmi les systèmes de secours ; il se trouve à l'extérieur de la salle de commande. Ne pas déduire le sens d'un sigle voisin entendu sur un site, comme « BDS », sans document qui le développe.","exemple":"« L'exercice d'évacuation de la salle de commande s'est terminé au panneau de repli. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Salle de commande","difference":"La salle de commande sert en permanence ; le panneau de repli seulement quand elle est indisponible."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Panneau de repli »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-panneau-de-repli","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RCP","sigle":"","forme":"Circuit primaire principal","anglais":"","definition":"Circuit fermé qui fait circuler l'eau sous pression entre le cœur et les générateurs de vapeur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["r c p"],"explication":"Il compte une boucle par générateur de vapeur (trois sur les 900 MWe, quatre ensuite), chacune avec son groupe motopompe primaire (GMPP). L'expression réglementaire « circuit primaire principal » (CPP) désigne l'ensemble des équipements sous pression qui contiennent l'eau chauffée par le combustible et ne peuvent pas être isolés du cœur de façon sûre ; c'est ce circuit qui subit l'épreuve hydraulique des visites décennales. Il se trouve tout entier dans l'enceinte de confinement.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"CPP","difference":"RCP est le repère du système ; CPP est la notion réglementaire des équipements sous pression nucléaires qui en délimite le périmètre."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 4/49, « Circuit primaire principal » ; p. 40/49 CPP ; p. 33/49 RCP","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=4"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.2, p. 24-25","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 27 « La surveillance et le contrôle en service des équipements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"§ 27.2.2, p. 776","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2027.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rcp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RCV","sigle":"","forme":"Circuit de contrôle chimique et volumétrique","anglais":"","definition":"Circuit qui règle la quantité d'eau et sa composition chimique (bore) dans le circuit primaire.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["air cv","r c v"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rcv","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"REA","sigle":"","forme":"Circuit d'appoint en eau et en bore","anglais":"","definition":"Circuit qui fournit l'eau et l'acide borique ajoutés au circuit primaire.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rea","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RIS","sigle":"","forme":"Circuit d'injection de sécurité","anglais":"","definition":"Circuit de sauvegarde qui injecte de l'eau borée dans le cœur en cas de brèche du circuit primaire.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["r i s"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ris","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RRA","sigle":"","forme":"Circuit de refroidissement du réacteur à l'arrêt","anglais":"","definition":"Circuit qui évacue la chaleur résiduelle du cœur quand le réacteur est arrêté.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["r r a"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rra","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EAS","sigle":"","forme":"Circuit d'aspersion de l'enceinte","anglais":"","definition":"Circuit de sauvegarde qui pulvérise de l'eau dans le bâtiment réacteur pour y faire baisser la pression et la température en cas d'accident.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eas","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ASG","sigle":"","forme":"Alimentation de secours des générateurs de vapeur","anglais":"","definition":"Circuit qui alimente en eau les générateurs de vapeur quand l'alimentation normale (ARE) ne le peut pas.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["a s g"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-asg","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ARE","sigle":"","forme":"Alimentation normale des générateurs de vapeur","anglais":"","definition":"Circuit qui envoie l'eau du circuit secondaire vers les générateurs de vapeur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-are","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"VVP","sigle":"","forme":"Circuit vapeur principal","anglais":"","definition":"Tuyauteries qui conduisent la vapeur des générateurs de vapeur vers la turbine.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vvp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GCT","sigle":"","forme":"Contournement de la turbine","anglais":"","definition":"Circuit qui envoie la vapeur directement au condenseur (ou à l'atmosphère) quand la turbine ne peut pas la recevoir.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gct","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CEX","sigle":"","forme":"Extraction des condensats","anglais":"","definition":"Circuit qui reprend l'eau du condenseur pour la renvoyer vers les générateurs de vapeur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cex","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"APG","sigle":"","forme":"Purges des générateurs de vapeur","anglais":"","definition":"Circuit qui purge en continu l'eau des générateurs de vapeur pour garder une bonne qualité chimique.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-apg","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PTR","sigle":"","forme":"Traitement et refroidissement de l'eau des piscines","anglais":"","definition":"Circuit qui refroidit et purifie l'eau des piscines du bâtiment réacteur et du bâtiment combustible.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ptr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RRI","sigle":"","forme":"Circuit de réfrigération intermédiaire","anglais":"","definition":"Circuit fermé qui refroidit les matériels nucléaires et transmet leur chaleur à l'eau brute (SEC).","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":["r r i"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rri","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SEC","sigle":"","forme":"Circuit d'eau brute secourue","anglais":"","definition":"Circuit qui refroidit le circuit RRI avec l'eau du fleuve ou de la mer.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sec","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TEP","sigle":"","forme":"Traitement des effluents primaires","anglais":"","definition":"Circuit qui traite l'eau sortie du circuit primaire avant qu'elle soit réutilisée ou rejetée sous contrôle.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il fait partie d'un trio avec le traitement des effluents gazeux (TEG) et celui des effluents solides (TES). Le glossaire d'EDF pour Flamanville 3 l'intitule « effluents liquides primaires ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"TEG","difference":"TEP traite des liquides ; TEG des gaz."},{"terme":"TES","difference":"TEP traite des liquides ; TES des déchets solides."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 35/49, lignes TEG, TEP, TES","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=35"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tep","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RPE","sigle":"","forme":"Purges, évents et exhaures nucléaires","anglais":"","definition":"Circuit qui collecte les purges et les fuites des matériels nucléaires.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rpe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RPN","sigle":"","forme":"Instrumentation nucléaire","anglais":"","definition":"Système qui mesure le flux de neutrons, donc la puissance du cœur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"RIC","difference":"RPN mesure la puissance nucléaire à partir du flux de neutrons ; RIC regroupe l'instrumentation placée à l'intérieur du cœur."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 33/49, lignes RIC et RPN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=33"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rpn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"KRT","sigle":"","forme":"Mesure de la radioactivité","anglais":"","definition":"Système de capteurs qui surveille la radioactivité des circuits, des locaux et des rejets.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"ETY","difference":"KRT mesure la radioactivité ; ETY (EPR) maîtrise l'hydrogène de l'enceinte."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 31/49 KRT ; p. 29/49 ETY","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=31"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-krt","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DVN","sigle":"","forme":"Ventilation du bâtiment des auxiliaires nucléaires","anglais":"","definition":"Ventilation qui maintient le BAN en légère dépression et filtre l'air rejeté.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dvn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EBA","sigle":"","forme":"Balayage de l'enceinte","anglais":"","definition":"Ventilation qui renouvelle l'air du bâtiment réacteur pendant les arrêts.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eba","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"LHP / LHQ","sigle":"","forme":"Groupes électrogènes de secours","anglais":"","definition":"Les deux groupes diesel de secours d'une tranche, un par voie (voie A et voie B).","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"LHA / LHB","difference":"LHP et LHQ sont les groupes diesel ; LHA et LHB sont les tableaux électriques secourus qu'ils réalimentent."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 367-368","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lhp-lhq","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Circuit secondaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Circuit de l'eau et de la vapeur entre les générateurs de vapeur, la turbine et le condenseur. Il ne touche jamais l'eau du circuit primaire.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-circuit-secondaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Bore","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Élément chimique dissous dans l'eau du circuit primaire (acide borique) : il absorbe des neutrons et aide à régler la réaction.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Deux manœuvres opposées règlent sa concentration : la borication ajoute de l'acide borique pour diminuer la réactivité, la dilution ajoute de l'eau déminéralisée pour l'augmenter ; c'est le circuit RCV qui les réalise. Le bore compense surtout les évolutions lentes de la réactivité au cours du cycle, et il faut en ajouter quand le cœur refroidit vers l'arrêt à froid. Une dilution non voulue est un risque surveillé, notamment par des boremètres.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Lithine","difference":"Le bore règle la réactivité ; la lithine règle le pH de l'eau."},{"terme":"Boremètre","difference":"Le boremètre est l'appareil qui mesure la concentration en bore."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.4, p. 31 et § 2.4.1.1, p. 35-36","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 35 « Possibilités et maîtrise d'insertions de réactivité dans les réacteurs à eau sous pression » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 1020-1021","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2035.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-bore","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SAR","sigle":"","forme":"Distribution d'air comprimé de régulation","anglais":"","definition":"Système qui distribue l'air comprimé dont ont besoin les organes pneumatiques de régulation d'une tranche. Repère de la nomenclature d'EDF.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'air vient du système de production d'air comprimé (SAP). Sur les réacteurs de 900 MWe du palier CPY, l'IRSN décrit trois circuits principaux, dont un secouru, et des réservoirs qui gardent une réserve d'air si le réseau d'air comprimé est perdu. SAR ne désigne pas l'air respirable des tenues ventilées, qui a son propre repère (SAA dans le glossaire de Flamanville 3).","exemple":"« Défaut d'alimentation SAR sur une vanne de régulation. »","aNePasConfondre":[{"terme":"SAT","difference":"SAR distribue l'air de régulation ; SAT distribue l'air comprimé de travail."},{"terme":"TEV","difference":"La TEV reçoit de l'air respirable ; SAR distribue de l'air de régulation, qui n'est pas destiné à être respiré."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 34/49, lignes SAA, SAP, SAR","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=34"},{"titre":"Avis IRSN n° 2018-00152 du 05/06/2018 — Palier CPY, essais périodiques du système SAR","repere":"p. 1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2018/Avis-IRSN-2018-00152.pdf#page=1"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sar","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SAT","sigle":"","forme":"Distribution d'air comprimé de travail","anglais":"","definition":"Système qui distribue l'air comprimé dit « de travail » d'une tranche, à distinguer de l'air de régulation (SAR). Repère de la nomenclature d'EDF.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire d'EDF pour Flamanville 3 sépare la production d'air comprimé (SAP), sa distribution pour la régulation (SAR) et sa distribution pour le travail (SAT) ; l'air respirable a un autre repère (SAA). À la dictée, SAT et SAR se confondent facilement : vérifier la dernière lettre.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"SAR","difference":"SAT distribue l'air de travail ; SAR l'air de régulation."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 34/49, lignes SAA, SAP, SAR, SAT","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=34"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sat","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SED","sigle":"","forme":"Distribution d'eau déminéralisée réacteur","anglais":"","definition":"Repère du système qui distribue l'eau déminéralisée, c'est-à-dire débarrassée de ses sels, dans la partie réacteur d'une tranche, selon la nomenclature du rapport de sûreté de Flamanville 3.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire d'EDF y distingue la production d'eau déminéralisée (SDA) et sa distribution côté réacteur (SED) ; l'installation conventionnelle a un autre repère (SER). L'emploi de ce trigramme sur les autres paliers n'est pas établi par une source publique consultée.","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 34/49, lignes SDA, SED, SER","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=34"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sed","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"JPI","sigle":"","forme":"Protection et distribution d'eau incendie de l'îlot nucléaire","anglais":"","definition":"Repère du réseau d'eau qui sert à la lutte contre l'incendie dans la partie nucléaire d'une tranche (îlot nucléaire), selon la nomenclature d'EDF.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire de Flamanville 3 donne des repères voisins pour d'autres zones : îlot conventionnel (JPD), transformateurs (JPT), diesels (JPV), site (JPS). La détection incendie a son propre repère (JDT). JPI ne désigne donc pas tout le réseau incendie de la centrale.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Permis de feu","difference":"Le permis de feu est une autorisation de travail par point chaud ; JPI est un réseau d'eau d'extinction."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 30/49, lignes JAC à JPV","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=30"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-jpi","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Lithine","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Nom courant de l'hydroxyde de lithium (LiOH), ajouté à l'eau du circuit primaire pour en régler le pH. Elle limite la corrosion des structures et les dépôts de produits de corrosion sur le combustible.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le bore est ajouté sous forme d'acide borique pour régler la réactivité ; la lithine sert à tenir le pH de cette eau, que l'acide borique rend acide. Avec le bore, le lithium de l'eau primaire contribue aussi, sous l'effet des neutrons, à la production de tritium.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Bore","difference":"Le bore règle la réactivité ; la lithine règle la chimie (le pH) de l'eau."}],"sources":[{"titre":"IRSN, rapport DSU n° 217 « Sources de production et gestion du tritium produit par les installations nucléaires »","repere":"p. 10/50, note 2 et § sur l'activation du bore et du lithium","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/rapports_expertise/IRSN_DSU-217_Tritium-sources-production.pdf#page=10"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lithine","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RIC","sigle":"","forme":"Instrumentation interne du cœur","anglais":"","definition":"Instrumentation installée à l'intérieur du cœur et de la cuve, par opposition aux mesures faites depuis l'extérieur. Elle comprend notamment des thermocouples qui mesurent la température de l'eau à la sortie du cœur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Sur un réacteur de 900 MWe, l'IRSN compte 51 thermocouples du système RIC ; une partie alimente les ébulliomètres, qui calculent en situation accidentelle la marge à la saturation et la température maximale du cœur.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"RPN","difference":"RPN mesure la puissance nucléaire à partir du flux de neutrons ; RIC regroupe l'instrumentation placée à l'intérieur du cœur."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 33/49, ligne RIC","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=33"},{"titre":"Avis IRSN n° 2016-00263 du 29/07/2016 — modifications matérielles de juillet 2016, ébulliomètre","repere":"p. 3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2016/Avis-IRSN-2016-00263.pdf#page=3"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ric","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RGL","sigle":"","forme":"Commande des grappes longues","anglais":"","definition":"Système qui pilote les mécanismes de déplacement des grappes de commande, dont les tiges traversent le couvercle de la cuve. Repère de la nomenclature d'EDF.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire de Flamanville 3 donne le libellé « commande des grappes longues » et l'équivalent anglais CRDM. Les mécanismes sont alimentés en courant continu par des tableaux dédiés. Quand cette alimentation est perdue, les grappes tombent dans le cœur : la perte totale des alimentations électriques entraîne ainsi leur chute.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Grappes de commande","difference":"Les grappes sont les absorbants ; RGL est le système qui commande leurs mécanismes."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 33/49, ligne RGL ; p. 31/49, lignes LAK/L/M/N","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=33"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 368","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rgl","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TEG","sigle":"","forme":"Traitement des effluents gazeux","anglais":"","definition":"Système qui recueille et traite les gaz radioactifs issus des circuits nucléaires de la tranche, avant leur rejet dans l'environnement sous contrôle.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il complète le traitement des effluents liquides primaires (TEP) et celui des effluents solides (TES). Le glossaire de Flamanville 3 l'intitule simplement « effluents gazeux ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"TEP","difference":"TEP traite les effluents liquides du circuit primaire ; TEG les effluents gazeux."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 35/49, lignes TEG, TEP, TES","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=35"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-teg","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TES","sigle":"","forme":"Traitement des effluents solides","anglais":"","definition":"Système de traitement des effluents solides radioactifs d'une tranche, c'est-à-dire des déchets solides produits par l'exploitation de ses circuits nucléaires.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il complète TEP (effluents liquides primaires) et TEG (effluents gazeux). Le glossaire de Flamanville 3 l'intitule « effluents solides ». Le sigle s'écrit comme le mot « tes » : il n'est pas repéré automatiquement dans un texte.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"TEG","difference":"TES traite les effluents solides ; TEG les gaz."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 35/49, lignes TEG, TEP, TES","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=35"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tes","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"LHA / LHB","sigle":"","forme":"Tableaux électriques secourus 6,6 kV, voies A et B","anglais":"","definition":"Les deux tableaux électriques de 6,6 kV qui alimentent les matériels de sûreté d'une tranche, un par voie (A et B). Si le réseau est perdu, chacun est réalimenté par le groupe diesel de sa voie.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une seule voie suffit pour amener et maintenir le réacteur dans un état sûr. La défaillance des deux tableaux fait partie des causes possibles de perte totale des alimentations électriques étudiées par l'IRSN. Sur l'EPR, la codification diffère : LHA à LHD désignent quatre tableaux secourus de 10 kV.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"LHP / LHQ","difference":"LHP et LHQ sont les groupes diesel, c'est-à-dire les sources ; LHA et LHB sont les tableaux qu'ils réalimentent."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 367-368 et p. 374","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"},{"titre":"IRSN, « Les alimentations électriques sur une centrale nucléaire française »","repere":"p. 1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/actualites_presse/actualites/irsn_alimentation-electrique-centrales-francaises.pdf"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 31/49, lignes LHA/B/C/D et LHP/Q/R/S","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=31"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lha-lhb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"VDA","sigle":"","forme":"Vannes de décharge à l'atmosphère","anglais":"","definition":"Vannes du circuit vapeur qui rejettent directement dans l'air la vapeur des générateurs de vapeur quand le condenseur ne peut pas la recevoir. Elles permettent de continuer à refroidir le circuit primaire par les générateurs.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"C'est par elles que l'on évacue la puissance résiduelle quand le condenseur n'est plus disponible, par exemple en cas de perte totale des alimentations électriques : les générateurs, alimentés en eau par l'ASG, produisent une vapeur qui part à l'atmosphère. Le contournement de la turbine vers le condenseur, lui, s'appelle GCT.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"GCT","difference":"GCT envoie la vapeur au condenseur en contournant la turbine ; VDA la rejette à l'atmosphère."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 35/49, ligne VDA","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=35"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 369-370","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vda","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"U5","sigle":"","forme":"Dispositif d'éventage-filtration de l'enceinte","anglais":"","definition":"Dispositif de dernier recours des réacteurs en service : en cas d'accident grave, il permet de faire baisser la pression dans l'enceinte de confinement en évacuant des gaz à travers un préfiltre et un filtre à sable qui retiennent les aérosols radioactifs.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Installé après l'accident de Three Mile Island (1979), il vise à éviter que la pression ne monte au point de rompre l'enceinte, au prix d'un rejet filtré et retardé. L'IRSN précise que son ouverture se ferait en concertation étroite avec les pouvoirs publics et pas avant un délai d'au moins 24 heures après le début de l'accident. U5 est le nom de la procédure de conduite à laquelle il est associé.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"EVU","difference":"EVU, sur l'EPR, évacue la chaleur de l'enceinte ; U5 en fait baisser la pression par un rejet filtré."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17 « Étude et prise en compte des accidents de fusion du cœur » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 493 et p. 499","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 39 « Études, recherches et développements pour la sûreté » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 1117","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2039.pdf"},{"titre":"Avis IRSN n° 2018-00144 du 29/05/2018 — modifications matérielles de mai 2018, dispositif U5","repere":"p. 1, note 3 ; p. 3 (filtre à sable)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2018/Avis-IRSN-2018-00144.pdf#page=1"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-u5","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Recombineur autocatalytique passif","sigle":"RAP","forme":"","anglais":"passive autocatalytic recombiner (PAR)","definition":"Boîtier installé dans l'enceinte de confinement et garni de plaques catalytiques, qui transforme l'hydrogène en vapeur d'eau sans aucune alimentation électrique. Il réduit le risque d'explosion d'hydrogène en cas d'accident grave.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"En cas de fusion du cœur, l'oxydation des gaines et des métaux produit de l'hydrogène, qui peut s'accumuler dans l'enceinte. Les recombineurs le consomment au fur et à mesure, au contact de plaques de platine ou de palladium. Tous les réacteurs du parc français en sont équipés depuis 2007 ; leurs plaques sont qualifiées pour résister aux aérosols du cœur fondu et à l'acide borique de l'aspersion. PAR est le sigle anglais.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"ETY","difference":"Sur l'EPR, ETY est le système de maîtrise de l'hydrogène de l'enceinte ; le recombineur est un matériel passif qui consomme cet hydrogène."}],"sources":[{"titre":"IRSN, note d'information technique « Le risque associé à l'hydrogène dans les enceintes de confinement des réacteurs du parc nucléaire français », juillet 2011","repere":"p. 1-2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/actualites_presse/actualites/IRSN_Risque-Hydrogene-REP_072011_VF.pdf#page=2"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17 « Étude et prise en compte des accidents de fusion du cœur » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 496","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"},{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 21/49 « Recombineur » ; p. 46/49 abréviation RAP","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=46"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-recombineur-autocatalytique-passif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EVU","sigle":"","forme":"Évacuation ultime de chaleur du bâtiment réacteur","anglais":"","definition":"Système de l'EPR qui évacue hors de l'enceinte de confinement la chaleur résiduelle du cœur, et qui ne sert qu'en cas d'accident grave.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Hors accident grave, l'EPR évacue cette chaleur par des échangeurs intégrés à l'injection de sécurité basse pression, sans aspersion de l'enceinte comme sur les réacteurs en service. EDF ne range donc pas EVU parmi les systèmes de sauvegarde, réservés aux situations de fonctionnement de référence : il relève des dispositions prévues pour l'accident grave.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"U5","difference":"U5 fait baisser la pression de l'enceinte par un rejet filtré ; EVU évacue la chaleur de l'enceinte de l'EPR."},{"terme":"EAS","difference":"EAS asperge l'enceinte des réacteurs en service et c'est un système de sauvegarde ; l'EPR n'en a pas, et EVU ne sert qu'en accident grave."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 29/49, ligne EVU ; p. 25/49, « Système de sauvegarde »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=29"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"p. 33, note 11","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-evu","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"REN","sigle":"","forme":"Échantillonnage nucléaire","anglais":"","definition":"Système qui prélève des échantillons des fluides des circuits nucléaires pour les mesurer et les analyser, par exemple pour suivre la concentration en bore de l'eau primaire.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le libellé du glossaire d'EDF est « échantillonnage nucléaire » ; la forme « prélèvements nucléaires » parfois citée n'y figure pas. Le même glossaire réserve un autre repère à l'échantillonnage de la partie secondaire des générateurs de vapeur (RES).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Boremètre","difference":"Le boremètre est un appareil de mesure ; REN est le système de prélèvement sur lequel un boremètre a été installé."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 33/49, lignes REN et RES","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=33"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 35 « Possibilités et maîtrise d'insertions de réactivité dans les réacteurs à eau sous pression » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 1020","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2035.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ren","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RPR","sigle":"","forme":"Protection du réacteur","anglais":"","definition":"Système qui surveille en permanence les paramètres de sûreté du réacteur et, quand l'un d'eux atteint sa limite, déclenche l'arrêt automatique du réacteur (AAR) et la mise en service des systèmes de sauvegarde.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le système de protection, au sens du glossaire d'EDF, va des capteurs jusqu'aux organes de commande et fonctionne quel que soit l'état de la tranche. EDF le distingue de la fonction de limitation, qui agit plus tôt et de façon graduelle pour éviter d'avoir à solliciter la protection.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"AAR","difference":"L'AAR est l'action (la chute des grappes) ; le RPR est le système qui la commande."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 33/49, ligne RPR ; p. 25/49 « Système de protection » ; p. 17/49 « Limitation » ; p. 2/49 « Accident »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=33"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rpr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"LLS","sigle":"","forme":"Turboalternateur de secours","anglais":"","definition":"Petit turboalternateur entraîné par la vapeur des générateurs de vapeur, qui fournit le minimum d'électricité nécessaire à la sûreté quand toutes les autres sources électriques sont perdues.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il alimente notamment la pompe de test, qui continue d'envoyer de l'eau aux joints des pompes primaires, et un minimum de contrôle-commande pour piloter les circuits primaire et secondaire. Sa vapeur provient de la même arrivée que celle de la turbopompe de l'ASG. Chaque réacteur de 1 300 et 1 450 MWe en possède un ; sur les 900 MWe, il y en a un pour deux réacteurs.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"DUS","difference":"Le DUS est un groupe diesel ajouté après Fukushima ; le LLS est un turboalternateur entraîné par la vapeur des générateurs."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 369-370, focus « Analyse de la perte totale des alimentations électriques »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"},{"titre":"IRSN, « Les alimentations électriques sur une centrale nucléaire française »","repere":"p. 2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/actualites_presse/actualites/irsn_alimentation-electrique-centrales-francaises.pdf#page=2"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lls","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DEL","sigle":"","forme":"Production d'eau glacée du bâtiment électrique","anglais":"","definition":"Système qui produit l'eau glacée servant à climatiser les locaux du bâtiment électrique d'une tranche. Il est redondant, classé de sûreté et secouru.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"À Cattenom, l'IRSN décrit le système DEL bis, qui alimente les batteries froides des climatisations DVR et DVL des locaux du bâtiment électrique (BL). Sur l'EPR de Flamanville 3, DEL désigne la production d'eau glacée secourue du bâtiment électrique. Le sigle s'écrit comme DEL, diode électroluminescente : il n'est pas repéré automatiquement.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"DVN","difference":"DVN ventile le bâtiment des auxiliaires nucléaires ; DEL produit l'eau glacée des climatisations du bâtiment électrique."},{"terme":"Diode électroluminescente (DEL, glossaire Langage Ladder)","difference":"Dans le glossaire Ladder, DEL désigne le voyant lumineux d'un module d'automate ; ici, c'est un système d'eau glacée de centrale."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 28/49, ligne DEL","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=28"},{"titre":"Avis IRSN n° 2017-00244 du 20/07/2017 — Cattenom 1, système DEL bis","repere":"p. 1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/avis/2017/Avis-IRSN-2017-00244.pdf#page=1"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-del","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ETY","sigle":"","forme":"Maîtrise du taux d'hydrogène dans l'enceinte","anglais":"","definition":"Sur l'EPR de Flamanville 3, repère du système qui maîtrise la teneur en hydrogène de l'enceinte de confinement, selon la nomenclature d'EDF.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Sur les réacteurs plus anciens, l'IRSN cite un circuit ETY auquel EDF envisageait, avant de choisir les recombineurs passifs, de raccorder des recombineurs amenés sur le site en cas d'accident. La surveillance de la radioactivité relève d'un autre système, KRT.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"KRT","difference":"KRT mesure la radioactivité ; ETY traite de l'hydrogène de l'enceinte."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 29/49, ligne ETY","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=29"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17 « Étude et prise en compte des accidents de fusion du cœur » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 496, note 557","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ety","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Boremètre","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Appareil qui mesure en continu la concentration en bore de l'eau du circuit primaire, pour détecter assez tôt une dilution, c'est-à-dire une baisse du bore qui augmenterait la réactivité.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF a d'abord utilisé un boremètre installé sur le système d'échantillonnage (REN), puis un second appareil, de conception différente, sur le circuit RCV : il mesure l'atténuation des neutrons autour d'une tuyauterie, sans prélèvement. C'est ce second appareil que retient la démonstration de sûreté pour les arrêts où toutes les grappes sont insérées.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Bore","difference":"Le bore est l'élément dissous ; le boremètre est l'appareil qui en mesure la concentration."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 35 « Possibilités et maîtrise d'insertions de réactivité dans les réacteurs à eau sous pression » (hébergé par l'ASNR)","repere":"p. 1020-1021, note 932","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2035.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-boremetre","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Turbine à vapeur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Machine que la vapeur du circuit secondaire fait tourner. Son arbre entraîne l'alternateur, qui produit l'électricité.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle est installée dans la salle des machines, la partie non nucléaire de la tranche. Quand elle ne peut pas recevoir la vapeur, celle-ci est envoyée directement au condenseur par le contournement de la turbine (GCT).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"LLS","difference":"Le LLS est un petit turboalternateur de secours ; la turbine principale entraîne l'alternateur de la tranche."}],"sources":[{"titre":"EDF, « Le fonctionnement d'une centrale nucléaire »","repere":"étape 3","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/comprendre/production/nucleaire/fonctionnement-centrale-nucleaire"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-turbine-a-vapeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Alternateur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Machine entraînée par la turbine, qui transforme la rotation de son arbre en courant électrique alternatif : c'est elle qui produit l'électricité de la tranche.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Un transformateur élève ensuite la tension de ce courant pour qu'il soit transporté plus facilement sur les lignes à très haute tension. La turbine et l'alternateur forment le groupe turboalternateur de la salle des machines.","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"EDF, « Le fonctionnement d'une centrale nucléaire »","repere":"étape 3","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/comprendre/production/nucleaire/fonctionnement-centrale-nucleaire"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"p. 21 (groupe turboalternateur de la salle des machines)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-alternateur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Condenseur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Échangeur à tubes où la vapeur sortie de la turbine est refroidie et redevient de l'eau, qui repart ensuite vers les générateurs de vapeur.","section":"Circuits et systèmes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'eau qui circule dans ses tubes appartient au circuit de refroidissement, un troisième circuit qui prend l'eau d'un fleuve ou de la mer et, selon les sites, la refroidit dans des aéroréfrigérants. Le condenseur fait ainsi le lien entre le circuit secondaire et la source froide.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"GV","difference":"Dans le générateur de vapeur, l'eau du secondaire se vaporise ; dans le condenseur, la vapeur redevient liquide."}],"sources":[{"titre":"EDF, Étude sur la modulation du parc nucléaire, 16/02/2026","repere":"p. 13","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-02/2026_02_16_ETUDE_MODULATION.pdf"},{"titre":"EDF, « Le fonctionnement d'une centrale nucléaire »","repere":"étape 4","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/comprendre/production/nucleaire/fonctionnement-centrale-nucleaire"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-condenseur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Assemblage combustible","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Faisceau de crayons combustibles maintenus par une structure métallique (264 crayons pour un assemblage 17 × 17). Un cœur en compte de 157 à 241 selon le palier.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-assemblage-combustible","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Crayon combustible","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Tube métallique étanche (la gaine) rempli de pastilles de combustible, long d'environ 4 mètres (3,9 m sur les tranches de 900 MWe, 4,9 m sur celles de 1 300 MWe).","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-crayon-combustible","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Pastille","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Petit cylindre d'oxyde d'uranium (ou de MOX) de la taille d'un bout de doigt, empilé dans les crayons.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pastille","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Gaine","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Tube en alliage de zirconium qui contient les pastilles : c'est la première barrière de confinement.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'alliage le plus employé dans les REP français est le zircaloy, qui contient environ 98 % de zirconium : ce métal absorbe très peu les neutrons et résiste bien à la corrosion. Framatome a aussi développé l'alliage M5 (marque M5Framatome), employé pour les gaines et des pièces de structure des assemblages. Une gaine mesure environ 9,5 mm de diamètre pour 0,6 mm d'épaisseur.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Trois barrières","difference":"La gaine est la première barrière ; viennent ensuite le circuit primaire et l'enceinte de confinement."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.3.2.1, p. 21","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"},{"titre":"Framatome, « M5Framatome, la nouvelle marque Framatome pour l'alliage M5 », 10/01/2019","repere":"paragraphes 1-2","url":"https://www.framatome.com/medias/m5-framatome-la-nouvelle-marque-framatome-pour-lalliage-m5/?lang=fra"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gaine","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MOX","sigle":"","forme":"Mélange d'oxydes","anglais":"","definition":"Combustible fait d'un mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium issu du traitement du combustible usé, fabriqué par Orano (usine Melox).","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mox","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"URE","sigle":"","forme":"Uranium de retraitement enrichi","anglais":"","definition":"Combustible fabriqué avec l'uranium récupéré lors du traitement du combustible usé.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ure","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Enrichissement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Opération qui augmente la proportion d'uranium 235 (environ 4 à 5 % pour les réacteurs à eau pressurisée).","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-enrichissement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Rechargement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Remplacement d'une partie des assemblages du cœur (un tiers ou un quart) pendant un arrêt de tranche, selon un plan de chargement.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rechargement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Plan de chargement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Position de chaque assemblage combustible dans le cœur, calculée à l'avance pour chaque cycle.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-plan-de-chargement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Combustible usé","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Combustible sorti du cœur après plusieurs cycles. Il reste très radioactif et chaud : il refroidit d'abord en piscine.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-combustible-use","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"La Hague","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Usine d'Orano, dans la Manche, qui traite le combustible usé pour en récupérer l'uranium et le plutonium.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-la-hague","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Cycle du combustible","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensemble des étapes que suit le combustible nucléaire : extraction et enrichissement de l'uranium, fabrication, utilisation en réacteur, puis traitement, recyclage d'une partie des matières et conditionnement des déchets.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On distingue l'amont du cycle, jusqu'à la fabrication du combustible, et l'aval, après son passage en réacteur. En France, le combustible usé est traité à La Hague : selon le CEA, environ 96 % de sa masse est réutilisable (uranium, et plutonium recyclé en MOX), et le reste, environ 4 %, forme les déchets ultimes, vitrifiés. Les réacteurs actuels ne recyclent efficacement le combustible qu'une fois.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Cycle d'un cœur","difference":"Le mot « cycle » désigne aussi la période de fonctionnement d'un cœur entre deux rechargements, d'un à deux ans."},{"terme":"Rechargement","difference":"Le rechargement est une opération sur le cœur pendant un arrêt ; le cycle du combustible couvre toute la vie du combustible."}],"sources":[{"titre":"CEA, « Le cycle du combustible nucléaire »","repere":"introduction, « Séparation des éléments », « Recyclage des matières valorisables »","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-cycle-du-combustible-nucleaire.aspx"},{"titre":"Commission d'enrichissement de la langue française, Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JO du 23/09/2015 (BO n° 44 du 26/11/2015, NOR CTNX1519616K)","repere":"entrées « cycle du combustible », « amont du cycle », « aval du cycle »","url":"https://www.education.gouv.fr/bo/15/Hebdo44/CTNX1519616K.htm"},{"titre":"CEA, « Le fonctionnement d'un réacteur nucléaire électrogène »","repere":"§ « L'exploitation courante » (durée d'un cycle REP)","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/energies/nucleaire/essentiel-sur-fonctionnement-reacteur-nucleaire-electrogene.aspx"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cycle-du-combustible","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Produit de fission","sigle":"","forme":"","anglais":"fission product","definition":"Noyau plus léger formé quand un noyau lourd se casse par fission ; par extension, aussi ses descendants radioactifs. Leur radioactivité est à l'origine de la puissance résiduelle.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'abréviation officielle est PF. Au moment de la fission, ces fragments sont projetés à grande vitesse et leur énergie se change en chaleur dans le combustible. Certains jouent un rôle en conduite : le xénon 135, par exemple, absorbe fortement les neutrons et provoque l'effet xénon.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Actinide","difference":"Les produits de fission naissent de la cassure des noyaux ; les actinides sont les éléments lourds (uranium, plutonium…) de numéro atomique 89 à 103."}],"sources":[{"titre":"Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JORF n° 0045 du 22/02/2009, texte n° 36","repere":"entrée « produit de fission », définition et note","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/article_jo/JORFARTI000020288447"},{"titre":"IRSN, Les accidents de fusion du cœur des réacteurs nucléaires de puissance (2013), chap. 2 « Conception et fonctionnement d'un réacteur à eau sous pression »","repere":"§ 2.1, p. 11-13","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/6_LAG_chap02.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-produit-de-fission","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Actinide","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Élément chimique lourd de la famille qui va de l'actinium (numéro atomique 89) au lawrencium (103). L'uranium et le plutonium en font partie.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans le combustible en réacteur, de nouveaux noyaux lourds se forment, surtout par capture de neutrons. On appelle actinides mineurs le neptunium, l'américium et le curium ainsi formés : ce n'est qu'une partie de la famille, pas un synonyme. Certains auteurs font commencer la série au thorium (90).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Produit de fission","difference":"Les actinides sont des noyaux lourds ; les produits de fission sont les noyaux plus légers issus de leur cassure."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national des matières et déchets radioactifs, glossaire, lettre A","repere":"entrées « Actinide » et « Actinide mineur »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=a"},{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"p. 109 (PDF p. 110), formation de noyaux lourds par capture neutronique","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-actinide","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Combustion massique","sigle":"","forme":"","anglais":"burn-up, specific burn-up","definition":"Quantité d'énergie produite par un combustible pendant son séjour en réacteur, divisée par sa masse de métal lourd au départ (uranium, plutonium). Plus elle est élevée, plus le combustible a été utilisé.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle s'exprime le plus souvent en mégawattjours par tonne de métal lourd initial (MWj/t), ou en gigawattjours par tonne (GWj/t). Le Journal officiel (2011) demande de ne pas la confondre avec le taux de combustion et déconseille l'ancien terme « épuisement spécifique ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Taux de combustion","difference":"Au sens strict, le taux de combustion compte la part des noyaux consommés (en %) ; la combustion massique compte l'énergie produite par tonne (MWj/t)."}],"sources":[{"titre":"Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JORF n° 0043 du 20/02/2011, texte n° 40","repere":"entrée « combustion massique », notes 1 à 3","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000023603662"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-combustion-massique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Taux de combustion","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Au sens strict, pourcentage des noyaux de départ d'un ou de plusieurs éléments qui ont été consommés dans le réacteur. À ne pas confondre avec l'énergie produite par tonne, appelée combustion massique.","section":"Combustible","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans l'usage, on emploie souvent « taux de combustion » pour l'énergie produite par tonne (en MWj/t ou GWj/t), y compris dans certaines publications techniques. Le Journal officiel réserve à cette grandeur le terme « combustion massique ». Le glossaire d'EDF pour Flamanville 3 garde à « taux de combustion » (ou « taux d'épuisement ») le sens de pourcentage.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Combustion massique","difference":"La combustion massique est une énergie par tonne ; le taux de combustion, au sens strict, une proportion de noyaux."}],"sources":[{"titre":"EDF, Rapport de sûreté de Flamanville 3 (palier EPR), chap. 0 « Définitions et glossaire des abréviations », version publique 2023","repere":"p. 26/49, « Taux d'épuisement ou taux de combustion »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/194127/file/0.%20D%C3%A9finition%20et%20glossaire%20des%20abr%C3%A9viations%20-%20Rapport%20de%20s%C3%BBret%C3%A9.pdf#page=26"},{"titre":"Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, JORF n° 0043 du 20/02/2011, texte n° 40","repere":"note 2 de « combustion massique »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000023603662"},{"titre":"CEA, monographie DEN « La neutronique »","repere":"tableau 5 (PDF p. 13), usage en MWj/t","url":"https://www.cea.fr/multimedia/Documents/publications/monographie-nucleaire/CEA_Monographie4_Neutronique_2015_Fr.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-taux-de-combustion","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AT","sigle":"","forme":"Arrêt de tranche","anglais":"","definition":"Arrêt programmé du réacteur pour recharger le combustible et faire la maintenance. Il existe trois types d'arrêt : ASR, VP et VD.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["a t"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-at","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ASR","sigle":"","forme":"Arrêt pour simple rechargement","anglais":"","definition":"Arrêt de tranche le plus court : rechargement du combustible et maintenance réduite.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["a s r"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-asr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"VP","sigle":"","forme":"Visite partielle","anglais":"","definition":"Arrêt de tranche avec rechargement et un programme de maintenance plus important. Dans un repère fonctionnel, VP est aussi un code de type de matériel.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["v p"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"VD","sigle":"","forme":"Visite décennale","anglais":"","definition":"Arrêt de tranche le plus long, environ tous les dix ans : on y mène les contrôles et essais les plus lourds (épreuve hydraulique du circuit primaire, essais de l'enceinte) et une partie des travaux décidés lors du réexamen périodique.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["v d"],"explication":"La visite décennale n'est pas, à elle seule, une autorisation de continuer : la poursuite de l'exploitation s'inscrit dans le réexamen périodique que le Code de l'environnement impose tous les dix ans à l'exploitant. L'épreuve hydraulique du circuit primaire principal est l'un des trois examens réglementaires d'une VD. Les visites sont numérotées : VD3, VD4…","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Réexamen périodique","difference":"Le réexamen est l'évaluation réglementaire ; la VD est l'arrêt qui accueille une grande partie de ses contrôles."},{"terme":"VP","difference":"La visite partielle est un arrêt de maintenance moins lourd."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-18 (version en vigueur depuis le 24/06/2023)","repere":"réexamen tous les dix ans","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000047717722"},{"titre":"EDF, « 4e visite décennale … l'épreuve hydraulique du circuit primaire principal » (28/09/2026)","repere":"l'un des trois examens réglementaires de la VD","url":"https://www.edf.fr/4e-visite-decennale-de-l-unite-de-production-ndeg4-reussite-d-une-etape-importante-l-epreuve-hydraulique-du-circuit-primaire-principal"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vd","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"OT","sigle":"","forme":"Ordre de travail","anglais":"","definition":"Document qui autorise et décrit une intervention de maintenance.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["o t"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ot","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DT","sigle":"","forme":"Demande de travail","anglais":"","definition":"Demande d'intervention sur un matériel (défaut constaté, travail à prévoir).","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["d t"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dt","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Gamme d'intervention","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Document opératoire qui décrit, étape par étape, une intervention.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gamme-d-intervention","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Point d'arrêt","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Étape d'une gamme ou d'un dossier où l'intervention s'interrompt jusqu'à ce qu'une personne habilitée ait vérifié et autorisé la suite.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le DSI intègre les points d'arrêt liés aux vérifications ou à la surveillance d'EDF ; selon le GNI, un point d'arrêt peut être levé par un agent qui a reçu délégation du chef d'unité. Dans un plan qualité, le point d'arrêt (noté « A », ou « H » en anglais) se distingue du point de convocation (« C » ou « W »), qui demande seulement la présence du surveillant. L'ASN a déjà demandé d'en ajouter dans un DSI qui n'en comportait pas.","exemple":"« Point d'arrêt avant remontage : on attend le passage du chargé de surveillance. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Point de convocation","difference":"Le point de convocation prévient le surveillant ; le point d'arrêt bloque la suite sans son accord."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 59 (DSI et points d'arrêt) ; p. 73 (levée par un agent délégué)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"Jeumont Electric, PQE 201 rév. P, Prescriptions générales aux fournisseurs","repere":"annexe 2, § 1, p. 23/37","url":"https://www.jeumontelectric.com/wp-content/uploads/2025/02/PQE-201-P-Prescriptions-generales-aux-fournisseurs.pdf"},{"titre":"ASN, lettre de suite INSSN-LIL-2019-0294 (19/12/2019)","repere":"partie A, demande A2","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/168856/download_file/INSSN-LIL-2019-0294.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-point-d-arret","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Requalification","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Essai fait après une intervention pour vérifier que le matériel fonctionne et peut être remis en service.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le GNI d'EDF distingue deux niveaux : la requalification intrinsèque, faite sur le matériel seul, hors configuration d'exploitation, avec des critères technologiques (tensions, intensités, courses…), et la requalification fonctionnelle, faite sur un sous-ensemble fonctionnel avec des critères de fonctionnement (température, pression, débit). Les abréviations RI et RF, courantes à l'oral, ne figurent pas dans le guide. Le dossier précise ce qui est requis, et un chargé d'essais désigné et habilité réalise les essais.","exemple":"« Requalification intrinsèque faite à l'atelier sur la vanne ; la fonctionnelle aura lieu au redémarrage du circuit. »","aNePasConfondre":[{"terme":"EP","difference":"L'essai périodique revient à intervalles fixés ; la requalification suit une intervention."},{"terme":"Examen non destructif","difference":"L'examen non destructif vérifie l'intégrité de la matière, pas le fonctionnement."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 90 (requalification intrinsèque et fonctionnelle ; chargé d'essais)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-requalification","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EP","sigle":"","forme":"Essai périodique","anglais":"","definition":"Essai régulier d'un matériel important pour la sûreté, prévu par les règles d'exploitation.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["e p"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ep","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RGE","sigle":"","forme":"Règles générales d'exploitation","anglais":"","definition":"Ensemble des règles qui encadrent l'exploitation d'une tranche, approuvées par l'Autorité de sûreté.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rge","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"STE","sigle":"","forme":"Spécifications techniques d'exploitation","anglais":"","definition":"Chapitre des RGE qui fixe le domaine de fonctionnement autorisé et les matériels qui doivent être disponibles.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Quand un matériel requis devient indisponible, les STE fixent la conduite à tenir, souvent rejoindre un état de repli : un état de l'installation où l'on peut rester en sûreté malgré cette indisponibilité, le repli devant commencer dans un délai fixé. L'IRSN indique que ces délais tiennent compte de l'augmentation du risque et vont en général d'une heure à sept jours pour les événements dits de groupe 1. Les STE définissent aussi six domaines d'exploitation du réacteur, de la production au cœur entièrement déchargé.","exemple":"« Matériel de sauvegarde indisponible : les STE imposent d'engager le repli si la réparation n'est pas faite dans le délai. »","aNePasConfondre":[{"terme":"RGE","difference":"Les STE sont un chapitre des RGE."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 20 « Les règles générales d'exploitation »","repere":"§ 20.2 (p. 594), § 20.2.1.1 (p. 596), § 20.2.1.3-4 (p. 599-600)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2020.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ste","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RTR","sigle":"","forme":"Régime de travail radiologique","anglais":"","definition":"Autorisation qui fixe les conditions radiologiques d'une intervention en zone contrôlée (débit de dose, protections, dosimétrie, durée). On dit aussi « régime de travail radioprotection ».","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":["r t r"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rtr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Permis de feu","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Autorisation écrite obligatoire avant un travail par point chaud (soudure, meulage, découpe), avec les mesures contre l'incendie.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le GNI rappelle que tout travail par points chauds demande un permis de feu. Les précautions associées portent aussi sur la sectorisation incendie : pendant le chantier, ne pas dégrader une porte, une chatière ou une traversée coupe-feu.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Secteur de feu","difference":"Le permis de feu autorise un travail par point chaud ; le secteur de feu est une partie du bâtiment conçue pour contenir un incendie."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 30 (permis de feu) ; p. 28 (sectorisation)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-permis-de-feu","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Chargé de travaux","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Personne qui dirige une intervention sur le terrain et veille à la sécurité de son équipe.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-charge-de-travaux","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Chargé de consignation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Personne habilitée qui réalise et lève les consignations.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-charge-de-consignation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Chargé de surveillance","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Agent de l'exploitant qui surveille l'activité d'une entreprise prestataire.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-charge-de-surveillance","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Levée de réserve","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Levée d'une réserve émise lors d'un contrôle ou d'une requalification.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-levee-de-reserve","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Pré-job briefing","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Courte réunion avant une intervention : objectifs, risques, parades, rôle de chacun.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pre-job-briefing","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RAS","sigle":"","forme":"Rien à signaler","anglais":"","definition":"Formule des comptes rendus quand une activité s'est déroulée sans problème.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ras","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ES","sigle":"","forme":"Événement significatif","anglais":"","definition":"Événement que l'exploitant doit déclarer à l'Autorité de sûreté : pour la sûreté (ESS), la radioprotection (ESR) ou l'environnement (ESE).","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-es","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"INES","sigle":"","forme":"Échelle internationale des événements nucléaires","anglais":"","definition":"Échelle de 0 à 7 qui classe la gravité des événements nucléaires, pour informer le public.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ines","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Épreuve hydraulique du circuit primaire principal","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Essai réglementaire de la visite décennale : on porte le circuit primaire à une pression nettement supérieure à sa pression de fonctionnement pour vérifier sa résistance et son étanchéité.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Lors d'une quatrième visite décennale décrite par EDF en 2026, la pression a été montée progressivement jusqu'à 206 bar, soit environ 1,3 fois la pression habituelle, sous le contrôle de l'ASNR ; c'est l'un des trois examens réglementaires de la VD. L'épreuve découle de la réglementation des équipements sous pression, qui l'impose tous les dix ans à la chaudière nucléaire.","exemple":"« L'épreuve hydraulique du circuit primaire est réussie : la VD peut passer à l'étape suivante. »","aNePasConfondre":[{"terme":"VD","difference":"La VD est l'arrêt tout entier ; l'épreuve hydraulique n'en est qu'un des examens."},{"terme":"EP","difference":"Un essai périodique revient régulièrement sur un matériel ; l'épreuve porte tous les dix ans sur le circuit entier."}],"sources":[{"titre":"EDF, « 4e visite décennale de l'unité de production n° 4 : l'épreuve hydraulique du circuit primaire principal » (28/09/2026)","repere":"pression, objectif, place dans la VD","url":"https://www.edf.fr/4e-visite-decennale-de-l-unite-de-production-ndeg4-reussite-d-une-etape-importante-l-epreuve-hydraulique-du-circuit-primaire-principal"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Épreuve hydraulique »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-epreuve-hydraulique-du-circuit-primaire-principal","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Critères de groupe A et B","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Classement des critères d'un essai périodique : un critère de groupe A touche directement les objectifs de sûreté ; un critère de groupe B sert à repérer une dégradation, qui demande une analyse.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour l'IRSN, ne pas respecter un critère A peut mettre en cause un objectif de sûreté. Un critère B suit une évolution qui signale une dégradation du matériel, sans que celui-ci soit forcément jugé indisponible après analyse ; son dépassement peut conduire à analyser sa disponibilité, voire à programmer une maintenance corrective. Les règles précises figurent dans le chapitre des RGE consacré aux essais périodiques.","exemple":"« Essai de la pompe : critère B dépassé sur la température, analyse en cours avant décision. »","aNePasConfondre":[{"terme":"EP","difference":"L'essai périodique est l'essai lui-même ; les critères A et B sont les seuils qu'on y vérifie."}],"sources":[{"titre":"IRSN, avis n° 2021-00209 du 21/12/2021 (incertitudes de mesure des essais périodiques)","repere":"définitions des critères de groupe A et B ; note 6","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/avis/2021/Documents/decembre/Avis-IRSN-2021-00209.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-criteres-de-groupe-a-et-b","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Chef d'exploitation","sigle":"CE","forme":"","anglais":"","definition":"Il dirige l'équipe de conduite de la tranche, opérateurs et techniciens d'exploitation : il organise et coordonne leur travail, en salle de commande et sur le terrain, en veillant à la sûreté et à la sécurité.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La fiche métier d'EDF décrit un rôle d'encadrement de l'équipe de conduite, qui répond de la sécurité des personnes, des installations et de l'environnement. L'équivalence avec « chef de quart », parfois entendue, n'est pas reprise faute de source. Le sigle CE est très ambigu (comité d'entreprise, marquage CE) : il n'est pas repéré automatiquement.","exemple":"« Le chef d'exploitation donne son accord avant le début de l'essai. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Chargé de travaux","difference":"Le chargé de travaux dirige une intervention de maintenance ; le chef d'exploitation dirige l'équipe de conduite."}],"sources":[{"titre":"EDF Recrute, fiche métier « Cheffe / Chef d'exploitation »","repere":"Le métier au quotidien","url":"https://www.edf.fr/edf-recrute/nos-metiers/decouvrez-les-metiers-du-groupe-edf/rejoignez-nos-equipes-de-la-production-et-de-l-ingenierie-nucleaire-et-thermique/cheffe-chef-d-exploitation"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-chef-d-exploitation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Ingénieur sûreté","sigle":"IS","forme":"","anglais":"","definition":"Ingénieure ou ingénieur de l'exploitant chargé d'évaluer de façon indépendante l'état de sûreté des installations et de contribuer à la prévention des incidents.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Son regard est distinct de celui de l'équipe de conduite : il analyse la situation de la tranche et peut la questionner. Les modalités de présence ou d'astreinte dépendent de l'organisation de chaque site et ne sont pas généralisées ici. Le sigle IS, trop court, n'est pas repéré automatiquement.","exemple":"« L'ingénieur sûreté demande une analyse avant de poursuivre la montée en puissance. »","aNePasConfondre":[{"terme":"ASNR","difference":"L'ASNR contrôle l'exploitant de l'extérieur ; l'ingénieur sûreté travaille chez l'exploitant."}],"sources":[{"titre":"EDF Recrute, fiche métier « Ingénieure / Ingénieur sûreté »","repere":"Le métier au quotidien","url":"https://www.edf.fr/edf-recrute/nos-metiers/decouvrez-les-metiers-du-groupe-edf/rejoignez-nos-equipes-de-la-production-et-de-l-ingenierie-nucleaire-et-thermique/ingenieure-ingenieur-surete"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ingenieur-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Coactivité","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Situation où plusieurs équipes ou entreprises travaillent en même temps ou au même endroit, de sorte que l'activité de l'une peut créer un risque pour les autres.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Quand une entreprise extérieure intervient, elle et l'entreprise utilisatrice analysent ensemble les risques d'interférence entre leurs activités, installations et matériels, après une inspection commune des lieux : c'est l'objet du plan de prévention. En centrale, la coactivité est forte pendant les arrêts de tranche, quand de nombreux chantiers se superposent (levage au-dessus d'un chantier, tir radio près d'un passage).","exemple":"« Coactivité au niveau 8 du BR : le levage attendra la fin du tir radio. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Coactivité (dictionnaire de la maintenance)","difference":"Même notion, illustrée par des exemples de maintenance industrielle."}],"sources":[{"titre":"INRS, focus juridique « Format et contenu des plans de prévention » (mise à jour du 17/02/2025)","repere":"risques liés à la coactivité ; inspection commune ; art. R. 4512-6 à R. 4512-12 du Code du travail","url":"https://www.inrs.fr/publications/juridique/focus-juridiques/focus-juridique-plans-prevention.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-coactivite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Maintenance préventive","sigle":"","forme":"","anglais":"preventive maintenance","definition":"Maintenance faite avant toute panne, à intervalles fixés ou d'après l'état mesuré du matériel, pour réduire le risque de défaillance ou de dégradation.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'INRS distingue la maintenance systématique, à intervalles prédéterminés, la maintenance conditionnelle, déclenchée par la surveillance de paramètres comme l'usure, et la maintenance prévisionnelle, qui cherche à prévoir le moment de la défaillance. En centrale, une grande partie de ce programme est réalisée pendant les arrêts de tranche (VP, VD).","exemple":"« Remplacement préventif des joints de la vanne, prévu au programme de la VP. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Maintenance corrective","difference":"La corrective intervient après la panne ou le défaut ; la préventive avant."},{"terme":"Maintenance préventive (dictionnaire de la maintenance)","difference":"Même notion, détaillée avec ses formes systématique et conditionnelle."}],"sources":[{"titre":"INRS, « Organisation de la maintenance – Définitions » (mise à jour du 25/10/2023)","repere":"rubriques Maintenance préventive et Maintenance corrective","url":"https://www.inrs.fr/risques/maintenance/definitions.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-maintenance-preventive","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Maintenance corrective","sigle":"","forme":"","anglais":"corrective maintenance","definition":"Maintenance engagée après la détection d'une panne, d'une défaillance ou d'un défaut, pour remettre le matériel en état de remplir sa fonction.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'INRS distingue le dépannage, qui pallie provisoirement la panne, et la réparation, qui y apporte une solution durable. La réparation peut être programmée plus tard si la situation le permet : c'est la détection du défaut et le but de rétablissement qui rendent la maintenance corrective. En centrale, elle part souvent d'une demande de travail (DT).","exemple":"« Fuite constatée sur le presse-étoupe : DT émise, maintenance corrective planifiée. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Maintenance préventive","difference":"La préventive est planifiée avant la panne."},{"terme":"Maintenance corrective (dictionnaire de la maintenance)","difference":"Même notion, avec les termes palliatif et curatif."}],"sources":[{"titre":"INRS, « Organisation de la maintenance – Définitions » (mise à jour du 25/10/2023)","repere":"rubriques Maintenance préventive et Maintenance corrective","url":"https://www.inrs.fr/risques/maintenance/definitions.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-maintenance-corrective","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PTB","sigle":"","forme":"Plage de travail basse","anglais":"","definition":"Plage de niveau d'eau basse dans le circuit primaire, utilisée réacteur à l'arrêt pour permettre certains travaux de l'arrêt de tranche ; l'expression désigne un état d'exploitation, pas un lieu.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le lexique de l'ASN donne « PTB – plage de travail basse (REP) ». Il y a alors moins d'eau dans le circuit primaire, dont le refroidissement est assuré par le circuit de refroidissement à l'arrêt (RRA) : c'est un état que les textes sur les arrêts citent souvent. L'expression « mi-boucle », parfois rapprochée de la PTB, n'est pas reprise ici faute de source lue.","exemple":"« La tranche passe en PTB demain : planning des chantiers sur le primaire adapté. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Fond de piscine","difference":"Le fond de piscine est un lieu ; la PTB est un niveau d'eau du circuit primaire."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « PTB »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ptb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Agent technique d'exploitation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Membre de l'équipe de conduite qui travaille sur le terrain : il fait les rondes, réalise les manœuvres et les contrôles demandés par la salle de commande, et les consignations nécessaires à la maintenance.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF le présente comme le relais de la salle de commande dans les installations. On entend aussi « rondier », d'après les rondes, ou « agent de terrain » : ce sont des usages oraux, l'intitulé du métier restant « agent technique d'exploitation ».","exemple":"« Le rondier signale une fuite sur la pompe ; la salle de commande ouvre une DT. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Chef d'exploitation","difference":"Le chef d'exploitation encadre l'équipe ; l'agent technique d'exploitation intervient sur le terrain."}],"sources":[{"titre":"EDF Recrute, fiche métier « Agent technique d'exploitation »","repere":"Le métier au quotidien","url":"https://www.edf.fr/edf-recrute/nos-metiers/decouvrez-les-metiers-du-groupe-edf/rejoignez-nos-equipes-de-la-production-et-de-l-ingenierie-nucleaire-et-thermique/agent-technique-d-exploitation"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-agent-technique-d-exploitation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Grand Carénage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Programme d'EDF lancé en 2014 pour remettre à niveau ses réacteurs en service : remplacement de gros composants, modifications qui renforcent la sûreté, travaux qui permettent de les faire fonctionner au-delà de 40 ans.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"EDF classe les projets du programme en trois familles : rénover ou remplacer les gros composants en fin de vie technique, réaliser les modifications qui améliorent la sûreté, et garantir la qualification des matériels au-delà de 40 ans. C'est un programme de l'exploitant : la poursuite du fonctionnement d'un réacteur relève, elle, du réexamen périodique et de l'autorité de sûreté.","exemple":"« Le remplacement des générateurs de vapeur fait partie des chantiers du Grand Carénage. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Réexamen périodique","difference":"Le réexamen est la démarche réglementaire ; le Grand Carénage est le programme de travaux d'EDF."}],"sources":[{"titre":"EDF R&D, « La R&D et le Grand Carénage » (28/11/2025)","repere":"rubrique « Le programme du Grand Carénage »","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/innover/rd-un-savoir-faire-mondial/la-rd-et-le-grand-carenage"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-grand-carenage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Débriefing d'intervention","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Échange qui suit immédiatement une intervention : l'intervenant explique à son responsable comment le travail s'est déroulé, ce qui a posé problème et ce qu'il faut retenir pour la prochaine fois.","section":"Exploitation et maintenance","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"C'est le pendant du pré-job briefing et l'une des pratiques de fiabilisation de l'intervention (PFI) décrites par EDF. Les difficultés qui y sont signalées peuvent nourrir le retour d'expérience et conduire à améliorer une gamme ou l'organisation du chantier.","exemple":"« Au débriefing, l'équipe signale que le schéma de la gamme ne correspond pas au matériel. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Pré-job briefing","difference":"Le pré-job briefing a lieu juste avant d'agir ; le débriefing juste après."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 12-13 (pratiques de fiabilisation de l'intervention : débriefing)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-debriefing-d-intervention","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EDF","sigle":"","forme":"Électricité de France","anglais":"","definition":"Exploitant de toutes les centrales nucléaires en service en France.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-edf","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DPNT","sigle":"","forme":"Direction du parc nucléaire et thermique","anglais":"","definition":"Direction d'EDF qui exploite les centrales nucléaires (et thermiques) ; elle a succédé à la DPN, Division production nucléaire.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dpnt","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ASNR","sigle":"","forme":"Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection","anglais":"","definition":"Autorité indépendante qui contrôle la sûreté nucléaire et la radioprotection en France, créée en 2025 par le regroupement de l'ASN et de l'IRSN.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'ASNR exerce ses missions depuis le 1er janvier 2025, en application de la loi n° 2024-450 du 21 mai 2024. Elle réunit le contrôle, mené auparavant par l'ASN, et l'expertise et la recherche, menées par l'IRSN. Elle publie notamment les lettres de suite de ses inspections et consulte des groupes permanents d'experts.","exemple":"Après une inspection pendant un arrêt de tranche, l'ASNR publie la lettre de suite sur son site.","aNePasConfondre":[{"terme":"HFDS","difference":"La protection contre la malveillance relève du haut fonctionnaire de défense et de sécurité du ministère chargé de l'énergie, pas de l'ASNR."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 591-1","repere":"définitions de la sécurité nucléaire et de la sûreté nucléaire (version en vigueur depuis le 1er janvier 2025, loi n° 2024-450 du 21 mai 2024)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000049572020"},{"titre":"ASNR, Les groupes permanents d'experts","repere":"présentation et liste des groupes","url":"https://www.asnr.fr/lasnr/les-groupes-permanents-dexperts"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-asnr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ASN","sigle":"","forme":"Autorité de sûreté nucléaire","anglais":"","definition":"Ancienne autorité de contrôle, regroupée avec l'IRSN dans l'ASNR depuis 2025.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-asn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"IRSN","sigle":"","forme":"Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire","anglais":"","definition":"Ancien expert public des risques nucléaires, regroupé avec l'ASN dans l'ASNR depuis 2025.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-irsn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CEA","sigle":"","forme":"Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives","anglais":"","definition":"Organisme public de recherche (sites de Saclay, Cadarache, Marcoule…).","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cea","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Orano","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Entreprise du cycle du combustible : mines, enrichissement, traitement du combustible usé (La Hague), fabrication du MOX.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-orano","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Framatome","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Entreprise qui conçoit et fabrique les chaudières nucléaires, le combustible et assure des services de maintenance.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-framatome","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Andra","sigle":"","forme":"Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs","anglais":"","definition":"Agence publique qui gère les centres de stockage des déchets radioactifs.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-andra","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CLI","sigle":"","forme":"Commission locale d'information","anglais":"","definition":"Commission placée auprès de chaque installation nucléaire pour informer la population et suivre son fonctionnement.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cli","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GIFEN","sigle":"","forme":"Groupement des industriels français de l'énergie nucléaire","anglais":"","definition":"Organisation professionnelle des entreprises de la filière nucléaire française.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gifen","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SFEN","sigle":"","forme":"Société française d'énergie nucléaire","anglais":"","definition":"Association scientifique des professionnels du nucléaire.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sfen","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CEFRI","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Organisme qui certifie les entreprises dont les salariés travaillent sous rayonnements ionisants (formation et suivi du personnel).","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le CEFRI porte aussi des certifications de formation du personnel, organisées par options : l'option RN (réacteur nucléaire) pour les centrales d'EDF, avec le SCN, la radioprotection RP1 / RP2 et le CSQ ; d'autres options, comme les centres de recherche, avec les formations PR.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"COFREND","difference":"Certifie les personnes qui réalisent des contrôles non destructifs, pas les entreprises qui travaillent sous rayonnements."}],"sources":[{"titre":"France compétences, fiche RS2537 (CEFRI, option RN, savoir commun du nucléaire niveau 1 ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"intitulé","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2537"},{"titre":"France compétences, fiche RS2553 (CEFRI, option Centre de recherche, prévention des risques ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"intitulé","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2553"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cefri","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MASE","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Référentiel et certification des entreprises en santé, sécurité et environnement, souvent demandés aux prestataires de l'industrie.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mase","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Prestataire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Entreprise extérieure qui intervient sur un site pour le compte de l'exploitant.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-prestataire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AIEA","sigle":"","forme":"Agence internationale de l'énergie atomique","anglais":"IAEA (International Atomic Energy Agency)","definition":"Organisation internationale créée en 1957, liée aux Nations unies et installée à Vienne, qui favorise les usages pacifiques du nucléaire, contribue à la sûreté et à la sécurité, et vérifie que les matières nucléaires ne sont pas détournées.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'AIEA publie des normes de sûreté qui servent de référence aux autorités nationales, ainsi qu'un glossaire de sûreté traduit en français. Ses « garanties » sont des contrôles qui vérifient le respect des engagements de non-prolifération. Elle a élaboré l'échelle INES avec l'AEN de l'OCDE. Elle comptait 171 États membres en 2024.","exemple":"Le glossaire de sûreté de l'AIEA donne les équivalents français de termes comme « défense en profondeur ».","aNePasConfondre":[{"terme":"AEN","difference":"Agence de l'OCDE, réservée à ses pays membres, sans mission de vérification."}],"sources":[{"titre":"AIEA, L'AIEA en bref (2024)","repere":"p. 1, « Trois priorités thématiques »","url":"https://www.iaea.org/sites/default/files/24/01/iaea-at-a-glance_fr.pdf"},{"titre":"ASNR, INES et ASN-SFRO","repere":"élaboration conjointe de l'échelle INES par l'AIEA et l'AEN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/controle/ines-et-asn-sfro"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aiea","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AEN","sigle":"","forme":"Agence pour l'énergie nucléaire","anglais":"NEA (Nuclear Energy Agency)","definition":"Agence de l'OCDE, basée en région parisienne, où 34 pays mettent en commun leurs experts et leurs travaux pour que le nucléaire civil reste sûr, encadré par le droit et réservé à des usages pacifiques.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'AEN fonctionne par coopération entre pays : comités d'experts, projets de recherche communs, banque de données nucléaires. Ses travaux portent sur la sûreté et la réglementation, les déchets et le démantèlement, la radioprotection, le droit et l'économie du nucléaire. Elle a élaboré l'échelle INES avec l'AIEA.","exemple":"Un rapport de l'AEN compare les pratiques de plusieurs pays pour le démantèlement des réacteurs.","aNePasConfondre":[{"terme":"AIEA","difference":"Organisation mondiale liée aux Nations unies, chargée en plus de vérifier les usages pacifiques."}],"sources":[{"titre":"AEN, brochure d'avril 2026","repere":"« La mission de l'AEN », pays membres","url":"https://oecd-nea.org/upload/docs/application/pdf/2026-05/aen_brochure_-_avril_2026.pdf"},{"titre":"ASNR, INES et ASN-SFRO","repere":"élaboration conjointe de l'échelle INES par l'AIEA et l'AEN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/controle/ines-et-asn-sfro"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aen","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GPE","sigle":"","forme":"Groupes permanents d'experts","anglais":"","definition":"Instances d'experts que le directeur général de l'ASNR réunit pour obtenir un avis, parfois assorti de recommandations, sur la sûreté ou la radioprotection des installations et activités de leur domaine, avant que l'Autorité prenne position.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Chaque groupe a sa spécialité : GPR pour les réacteurs, GPU pour les usines et laboratoires, GPD pour les déchets, GPT pour les transports, GPESPN pour les équipements sous pression nucléaires, GPDEM pour le démantèlement, GPRP pour la radioprotection. Leurs membres viennent d'horizons variés : universités, organismes d'expertise, exploitants, autorités étrangères, société civile. Les documents de leurs réunions sont publiés.","exemple":"Avant une décision importante sur les réacteurs, l'ASNR peut consulter le GPR, dont l'avis est ensuite publié.","aNePasConfondre":[{"terme":"ASNR","difference":"Elle décide ; les groupes permanents donnent un avis."}],"sources":[{"titre":"ASNR, Les groupes permanents d'experts","repere":"présentation et liste des groupes","url":"https://www.asnr.fr/lasnr/les-groupes-permanents-dexperts"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrées GPE, GPR, GPD","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gpe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ANCCLI","sigle":"","forme":"Association nationale des comités et commissions locales d'information","anglais":"","definition":"Association créée en 2000 qui fédère les commissions locales d'information (CLI) placées auprès des installations nucléaires et les représente auprès des pouvoirs publics, en France et en Europe.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'ANCCLI veut informer le public et développer une expertise citoyenne sur les activités nucléaires. Elle anime des groupes de travail (sûreté, déchets, post-accident, démantèlement, santé) et fait réaliser des études. Elle représente les CLI auprès des ministères, de l'Autorité de sûreté et de la Commission européenne.","exemple":"Un groupe de travail de l'ANCCLI sur le post-accident rassemble les questions posées par plusieurs CLI.","aNePasConfondre":[{"terme":"CLI","difference":"Commission locale auprès d'une installation ; l'ANCCLI les réunit à l'échelle nationale."}],"sources":[{"titre":"ANCCLI, Qui sommes-nous ?","repere":"mission, création en 2000, représentation","url":"https://anccli.org/anccli-mission/"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée ANCCLI","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-anccli","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"COFREND","sigle":"","forme":"Confédération française pour les essais non destructifs","anglais":"","definition":"Association française, fondée en 1967, qui délivre les certifications attestant qu'un agent sait réaliser un contrôle non destructif (ressuage, ultrasons, radiographie, etc.), dans l'industrie comme dans le nucléaire.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":["cofrend"],"explication":"La COFREND est accréditée pour certifier des personnes : la certification atteste la compétence d'un agent dans une méthode, à un niveau et dans un secteur donnés (fabrication et maintenance, maintenance ferroviaire, produits métalliques). Elle ne certifie pas les entreprises qui travaillent sous rayonnements, rôle du CEFRI.","exemple":"Le contrôleur qui réalise l'examen par ultrasons d'une soudure présente sa certification COFREND pour cette méthode.","aNePasConfondre":[{"terme":"CEFRI","difference":"Certification des entreprises et des formations liées aux rayonnements ionisants."}],"sources":[{"titre":"COFREND, À propos de la COFREND","repere":"certification de personnel (ISO/IEC 17024), secteurs","url":"https://www.cofrend.com/jcms/mdc_110613/fr/a-propos-de-la-cofrend"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cofrend","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"HFDS","sigle":"","forme":"Haut fonctionnaire de défense et de sécurité","anglais":"","definition":"Haut fonctionnaire du ministère chargé de l'énergie qui contrôle, pour les activités nucléaires civiles, la protection contre les actes de malveillance, notamment la détention et le transport des matières nucléaires.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le HFDS dispose de pouvoirs de contrôle et de sanction. Au sein de son service, le département de la sécurité nucléaire autorise la détention et le transport des matières nucléaires et réalise des inspections. Cette mission est distincte de celle de l'ASNR, qui contrôle la sûreté et la radioprotection ; les deux relèvent de la sécurité nucléaire au sens du Code de l'environnement.","exemple":"Le transport de matières nucléaires entre deux sites demande une autorisation délivrée au titre de la protection contre la malveillance, sous l'autorité du HFDS.","aNePasConfondre":[{"terme":"ASNR","difference":"Contrôle la sûreté et la radioprotection, pas la protection contre la malveillance."}],"sources":[{"titre":"Ministère chargé de l'énergie, Acteurs et gouvernance du nucléaire","repere":"rubrique sécurité nucléaire (HFDS, département de la sécurité nucléaire)","url":"https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/acteurs-gouvernance-du-nucleaire"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée HFDS","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-hfds","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Exploitant d'une INB","sigle":"","forme":"","anglais":"licensee, operator","definition":"Entreprise ou organisme qui fait fonctionner une installation nucléaire de base et qui en porte la responsabilité : c'est à lui de maîtriser les risques et les nuisances qu'elle peut causer pour la sécurité, la santé et l'environnement.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le Code de l'environnement lui impose de donner la priorité à cette protection, de disposer de moyens techniques, financiers et humains suffisants, et d'établir un rapport de sûreté, des règles d'exploitation et un plan d'urgence interne. L'exploitant peut ne pas être le propriétaire. Quand il fait appel à des prestataires, il surveille leurs activités. EDF exploite les centrales en service ; le CEA, Orano ou l'Andra exploitent d'autres INB.","exemple":"Pendant un arrêt de tranche, EDF reste l'exploitant et surveille les entreprises prestataires qui interviennent.","aNePasConfondre":[{"terme":"Prestataire","difference":"Entreprise qui intervient pour le compte de l'exploitant, sans en reprendre la responsabilité."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-6","repere":"I (responsabilité de l'exploitant), II (rapport de sûreté, règles d'exploitation, PUI), III (exploitant et propriétaire)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000032043987"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définition « exploitant »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 60","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-exploitant-d-une-inb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Codirpa","sigle":"","forme":"Comité directeur pour la gestion de la phase post-accidentelle","anglais":"","definition":"Instance qui prépare la doctrine française pour gérer les suites d'un accident nucléaire : ce qu'il faut faire à la sortie de la phase d'urgence, puis dans les mois et les années qui suivent.","section":"Organisation et organismes","termeOfficiel":null,"variantes":["codirpa"],"explication":"Ses recommandations sont publiées par l'ASNR : première doctrine en 2012, révisions en 2022 et en décembre 2025. Ses travaux ont aussi produit des guides pratiques, par exemple pour les citoyens, les professionnels de santé, les entreprises ou l'agriculture.","exemple":"Les recommandations du Codirpa servent de base aux préfectures pour préparer la gestion des territoires après un accident.","aNePasConfondre":[{"terme":"Phase post-accidentelle","difference":"La période elle-même ; le Codirpa est le comité qui prépare sa gestion."}],"sources":[{"titre":"ASNR, Post-accident : les documents d'accompagnement","repere":"recommandations du Codirpa (2012, 2022, décembre 2025)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/autres-activites/post-accident/les-documents-d-accompagnement"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée Codirpa","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-codirpa","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AdR","sigle":"","forme":"Analyse de risques","anglais":"","definition":"Document qui recense les risques d'une intervention et les parades prévues.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":["a d r"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-adr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Plan de prévention","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Document obligatoire quand une entreprise extérieure intervient : risques liés à la coactivité et mesures de prévention, établis ensemble.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-plan-de-prevention","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FDS","sigle":"","forme":"Fiche de données de sécurité","anglais":"","definition":"Fiche du fabricant d'un produit chimique : dangers, précautions, protections, conduite à tenir en cas d'accident.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fds","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FNC","sigle":"","forme":"Fiche de non-conformité","anglais":"","definition":"Document qui décrit un écart à une exigence, son analyse et son traitement.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":["f n c"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fnc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PV","sigle":"","forme":"Procès-verbal","anglais":"","definition":"Compte rendu officiel d'un essai, d'un contrôle ou d'une réception, signé par ceux qui l'ont fait.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pv","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Mode opératoire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Document qui décrit précisément comment réaliser une opération.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mode-operatoire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dossier de suivi d'intervention","sigle":"DSI","forme":"","anglais":"","definition":"Document qui accompagne une intervention et en garde la trace étape par étape : ce qui a été fait, vérifié et signé, y compris aux points d'arrêt. EDF parle de « document de suivi d'intervention ».","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le DSI découpe l'intervention dans l'ordre chronologique et liste les vérifications à faire par une autre personne que l'exécutant ; la traçabilité y est remplie en temps réel. Dans le GNI, EDF l'élabore si nécessaire quand l'entreprise travaille avec le dossier de réalisation des travaux (DRT) fourni par l'exploitant (« cas 2 »). Les formes « dossier » et « document » se rencontrent toutes deux dans les courriers de l'ASN.","exemple":"« Le contrôle de serrage est signé dans le DSI avant de passer à l'étape suivante. »","aNePasConfondre":[{"terme":"DRT","difference":"Le DRT rassemble les documents pour faire le travail ; le DSI en garde la trace."},{"terme":"Gamme d'intervention","difference":"La gamme décrit comment faire ; le DSI enregistre ce qui a été fait."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 59 (Document de Suivi d'Intervention ; cas 1 et cas 2)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"ASN, lettre de suite INSSN-LIL-2019-0294 (19/12/2019, Gravelines)","repere":"partie A, « Documentation de chantier », p. 2","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/content/download/168856/download_file/INSSN-LIL-2019-0294.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dossier-de-suivi-d-intervention","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DRT","sigle":"","forme":"Dossier de réalisation des travaux","anglais":"","definition":"Dossier qui rassemble tout ce qu'il faut pour réaliser des travaux : l'analyse des risques, les documents à appliquer, la liste des outillages et des appareils de mesure à employer…","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans le GNI, EDF fournit le DRT quand l'entreprise réalise une maintenance selon sa propre organisation qualité mais avec les documents de l'exploitant (« cas 2 ») ; la trace de ce qui est fait est alors tenue, si nécessaire, dans un document de suivi d'intervention (DSI). La composition exacte du dossier varie selon le site, le contrat et l'activité.","exemple":"« Le DRT est complet : analyse de risques, gamme, liste des appareils étalonnés. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Dossier de suivi d'intervention","difference":"Le DRT prépare et encadre le travail ; le DSI en garde la trace pendant sa réalisation."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 59 (règles d'assurance qualité, cas 1 et cas 2 ; DRT)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-drt","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Point de convocation","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Étape d'un plan qualité ou d'un plan de surveillance où le client, ou l'organisme chargé de la surveillance, est prévenu à l'avance pour pouvoir assister à une opération.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans les prescriptions publiques d'un fabricant du secteur (Jeumont Electric), le point de convocation est noté « C » (« W » en anglais) et le point d'arrêt « A » (« H ») : au point de convocation, le client demande à être présent ; au point d'arrêt, le fournisseur ne peut pas poursuivre sans son autorisation écrite. Les règles d'un chantier donné se lisent dans son plan qualité et son contrat.","exemple":"« Point de convocation sur l'épreuve d'étanchéité : le client a été prévenu 48 heures avant. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Point d'arrêt","difference":"Le point d'arrêt bloque la suite jusqu'à une autorisation ; le point de convocation demande la présence du surveillant."}],"sources":[{"titre":"Jeumont Electric, PQE 201 rév. P, Prescriptions générales aux fournisseurs","repere":"annexe 2, § 1, p. 23/37 (points « C » et « A ») ; § 7.1.2, p. 14/37 (points de notification)","url":"https://www.jeumontelectric.com/wp-content/uploads/2025/02/PQE-201-P-Prescriptions-generales-aux-fournisseurs.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-point-de-convocation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Plan qualité","sigle":"","forme":"","anglais":"quality plan","definition":"Document propre à une fabrication, à une prestation ou à un chantier, qui liste les opérations, contrôles et essais prévus, ainsi que les points où le client doit être prévenu ou donner son accord.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le plan qualité organise la surveillance : il fixe les points de convocation et les points d'arrêt, et précise les enregistrements à produire, comme les procès-verbaux d'essais. Il est rédigé pour une affaire précise, à partir des exigences du contrat et du système qualité de l'entreprise.","exemple":"« Le plan qualité prévoit un point d'arrêt avant la fermeture du matériel. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Plan de prévention","difference":"Le plan de prévention traite des risques pour les personnes ; le plan qualité de la conformité du travail."}],"sources":[{"titre":"Jeumont Electric, PQE 201 rév. P, Prescriptions générales aux fournisseurs","repere":"§ 2.6, p. 6/37 (plan qualité) ; annexe 2, p. 23/37","url":"https://www.jeumontelectric.com/wp-content/uploads/2025/02/PQE-201-P-Prescriptions-generales-aux-fournisseurs.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-plan-qualite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PASS","sigle":"","forme":"Plateforme d'accès sur site sécurisée","anglais":"","definition":"Application web d'EDF sur laquelle l'employeur fait les demandes d'accès de ses intervenants aux sites nucléaires : autorisation d'accès, avis d'opération et accès des véhicules.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour entrer sur un site nucléaire d'EDF, il faut une autorisation d'accès (AA) et un avis d'opération (AOP) ou un avis sans opération (ASOP). PASS porte ces demandes, y compris pour les chantiers de construction et de démantèlement ; le module « Accès véhicule » y est intégré depuis novembre 2023. L'ancienne fiche de demande s'appelait FIDAA.","exemple":"« L'employeur a saisi la demande d'autorisation d'accès dans PASS. »","aNePasConfondre":[{"terme":"FIDAA","difference":"La FIDAA était l'ancienne fiche de demande ; PASS est l'application actuelle."}],"sources":[{"titre":"EDF, « Intervenir sur une centrale » (23/06/2026)","repere":"conditions d'accès : PASS, AA, AOP, ASOP, module véhicule","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/fournisseurs/devenir-fournisseur/devenir-fournisseur-pour-le-nucleaire/intervenir-sur-une-centrale"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pass","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FIDAA","sigle":"","forme":"Fiche individuelle de demande d'autorisation d'accès","anglais":"","definition":"Ancienne fiche qu'une entreprise remplissait pour chaque intervenant afin de demander son accès à un site nucléaire d'EDF ; elle a laissé la place à l'autorisation d'accès (AA) gérée dans PASS.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le lexique du mémo PASS d'EDF (octobre 2022) indique que l'AA, autorisation d'accès, remplace l'ex-FIDAA. Le sigle peut encore apparaître dans des documents anciens : il désigne la même démarche que l'AA d'aujourd'hui. Le manuel du masque FIDAA d'EDF en donne le développé.","exemple":"« Dans l'ancien dossier, la FIDAA de l'intervenant est jointe en annexe. »","aNePasConfondre":[{"terme":"PASS","difference":"PASS est l'application actuelle de demande d'accès."}],"sources":[{"titre":"EDF, mémo PASS « Profil demandeur externe » (octobre 2022)","repere":"p. 1, encadré « Lexique » (AA, ex FIDAA)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2023-01/edfgroup_intervention-centrale_PASS_profil-demandeur-externe_20230130.pdf"},{"titre":"EDF, Masque FIDAA v2.5, manuel utilisateur","repere":"glossaire p. 62 ; présentation p. 15","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2022-09/edfgroup_aide_utilisateur_masque-fidaa_v2-5_20220906.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fidaa","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GNI","sigle":"","forme":"Guide national de l'intervenant","anglais":"","definition":"Guide publié par EDF pour les personnes qui interviennent dans ses centrales nucléaires : règles et bons réflexes de sûreté, de qualité, de radioprotection et de sécurité. Il est remis pendant les formations obligatoires.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le guide (édition 2023, en ligne sur le site d'EDF) traite notamment des pratiques de fiabilisation (pré-job briefing, communication sécurisée, débriefing), de la prévention des corps étrangers (FME), des règles d'assurance qualité (DRT, DSI, points d'arrêt), des déchets et de leur zonage, et de la requalification. EDF indique qu'il est remis lors des formations SCN, CSQ et RP.","exemple":"« Relis la page du GNI sur les PMUC avant de commander tes produits. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Gamme d'intervention","difference":"La gamme décrit une intervention précise ; le GNI donne les règles communes à toutes."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"ensemble du guide (p. 12-13, 18, 23, 59, 77-78, 90)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"EDF, « Intervenir sur une centrale » (23/06/2026)","repere":"remise du guide lors des formations SCN, CSQ et RP","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/fournisseurs/devenir-fournisseur/devenir-fournisseur-pour-le-nucleaire/intervenir-sur-une-centrale"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gni","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DMOS","sigle":"","forme":"Descriptif de mode opératoire de soudage","anglais":"welding procedure specification, WPS","definition":"Document qui fixe la manière de réaliser une soudure donnée : procédé, matériaux, préparation, paramètres et conditions que le soudeur doit respecter.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour le soudage à l'arc, la norme ISO 15609-1 précise ce que doit contenir ce descriptif. Un DMOS est en général appuyé par une QMOS, qui prouve par un essai que cette façon de souder donne le résultat attendu, et il est exécuté par un soudeur titulaire d'une qualification (QS) adaptée. Dans le nucléaire, des codes comme le RCC-M ajoutent leurs propres exigences.","exemple":"« La soudure est faite selon le DMOS indiqué dans le DRT. »","aNePasConfondre":[{"terme":"QMOS","difference":"Le DMOS dit comment souder ; la QMOS prouve que cette méthode convient."},{"terme":"Mode opératoire","difference":"Terme général pour toute opération ; le DMOS est propre au soudage."}],"sources":[{"titre":"France compétences, fiche RS5677 « Pratiquer le soudage suivant le code RCC-M-AFCEN »","repere":"compétences : « Descriptif de Mode Opératoire de Soudage (DMOS) »","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/5677/"},{"titre":"ISO 15609-1:2019, Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage – Partie 1 : soudage à l'arc","repere":"titre et domaine d'application (page iso.org non lisible par l'outil le 19/11/2026 ; vérifiés sur le catalogue iTeh)","url":"https://www.iso.org/fr/standard/75556.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dmos","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"QMOS","sigle":"","forme":"Qualification de mode opératoire de soudage","anglais":"welding procedure qualification","definition":"Preuve, obtenue en soudant puis en contrôlant une pièce d'essai, qu'une méthode de soudage permet d'obtenir des soudures conformes, dans des limites précisées (matériaux, épaisseurs, positions…).","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La QMOS qualifie la méthode, pas la personne. Son procès-verbal indique le domaine de validité : en dehors, une autre qualification est nécessaire. Des normes, comme l'ISO 15614-1, encadrent cette épreuve. Un dossier de travaux peut citer la QMOS qui couvre le DMOS employé.","exemple":"« Cette QMOS couvre bien l'épaisseur et le procédé prévus par le DMOS. »","aNePasConfondre":[{"terme":"QS","difference":"La QS qualifie le soudeur ; la QMOS qualifie la méthode."}],"sources":[{"titre":"Institut de Soudure, fiche produit « QS-QMOS »","repere":"développés « Qualifications de Soudeurs (QS) » et « Qualifications des Modes Opératoires de Soudage (QMOS) »","url":"https://www.isgroupe.com/hubfs/Documents%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9charger/Fiches%20produits_%20plaquettes/QS-QMOS/Fiche%20produit%20QS-QMOS%20ENTZHEIM%20-%20MULHOUSE.pdf"},{"titre":"ISO 15614-1:2017, épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage","repere":"référence citée par le Complément (page non lisible par l'outil le 19/11/2026)","url":"https://www.iso.org/fr/standard/51792.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-qmos","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RCC-M","sigle":"","forme":"Règles de conception et de construction des matériels mécaniques","anglais":"","definition":"Code professionnel rédigé par l'AFCEN pour concevoir et construire les matériels mécaniques des centrales à eau sous pression (cuves, tuyauteries, pompes…).","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'AFCEN, association dont EDF et Areva sont membres selon l'ASNR, rédige ces codes. L'ASNR souligne qu'ils ne remplacent pas la réglementation mais peuvent servir de base pour y répondre. Le RCC-M concerne la conception et la construction ; la surveillance en exploitation relève d'un autre recueil, le RSE-M. Un dossier indique toujours l'édition applicable.","exemple":"« La réparation de la soudure suit les exigences du RCC-M, édition indiquée dans la spécification. »","aNePasConfondre":[{"terme":"RSE-M","difference":"Le RSE-M s'applique en exploitation ; le RCC-M à la conception et à la construction."},{"terme":"RCC-E","difference":"Le RCC-E concerne les matériels électriques."}],"sources":[{"titre":"ASNR, « Les codes et normes professionnels élaborés par l'industrie nucléaire » (mise à jour du 16/01/2025)","repere":"RCC-M, RCC-E, RSE-M ; rôle de l'AFCEN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/reglementation/la-reglementation/le-regime-juridique-des-installations-nucleaires-de-base/la-reglementation-technique-generale/les-codes-et-normes-professionnels-elabores-par-l-industrie-nucleaire"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rcc-m","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RCC-E","sigle":"","forme":"Règles de conception et de construction des matériels électriques","anglais":"","definition":"Code professionnel de l'AFCEN consacré aux matériels électriques des centrales à eau sous pression, de leur conception jusqu'à leur mise en service.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Comme le RCC-M, c'est un outil industriel et non un texte réglementaire. La dernière lettre indique le domaine : M pour mécanique, E pour électrique. Un dossier de remplacement d'un matériel électrique peut citer le RCC-E et son édition.","exemple":"« Le nouveau capteur répond aux exigences du RCC-E indiquées dans la spécification. »","aNePasConfondre":[{"terme":"RCC-M","difference":"Le RCC-M traite des matériels mécaniques."}],"sources":[{"titre":"ASNR, « Les codes et normes professionnels élaborés par l'industrie nucléaire » (mise à jour du 16/01/2025)","repere":"RCC-M, RCC-E, RSE-M ; rôle de l'AFCEN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/reglementation/la-reglementation/le-regime-juridique-des-installations-nucleaires-de-base/la-reglementation-technique-generale/les-codes-et-normes-professionnels-elabores-par-l-industrie-nucleaire"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rcc-e","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RSE-M","sigle":"","forme":"Règles de surveillance en exploitation des matériels mécaniques","anglais":"","definition":"Recueil de règles de l'AFCEN consacré à la surveillance, en cours d'exploitation, des matériels mécaniques des centrales à eau sous pression ; il prend le relais du RCC-M une fois le matériel en service.","section":"Documents et fiches","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On le rencontre dans les dossiers de maintenance mécanique, par exemple pour les contrôles en service des équipements sous pression. Comme les autres codes de l'AFCEN, il ne se substitue pas à la réglementation. Toujours noter l'édition citée par le dossier.","exemple":"« Le programme de contrôle du piquage est établi selon le RSE-M. »","aNePasConfondre":[{"terme":"RCC-M","difference":"Le RCC-M sert à concevoir et à construire ; le RSE-M à surveiller en exploitation."}],"sources":[{"titre":"ASNR, « Les codes et normes professionnels élaborés par l'industrie nucléaire » (mise à jour du 16/01/2025)","repere":"RCC-M, RCC-E, RSE-M ; rôle de l'AFCEN","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/reglementation/la-reglementation/le-regime-juridique-des-installations-nucleaires-de-base/la-reglementation-technique-generale/les-codes-et-normes-professionnels-elabores-par-l-industrie-nucleaire"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rse-m","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Sûreté nucléaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Tout ce qui, dans la technique comme dans l'organisation, sert à éviter les accidents d'une installation nucléaire et à en réduire les conséquences, à chaque étape de sa vie (conception, construction, exploitation, arrêt, démantèlement) et pendant le transport des substances radioactives. Elle fait partie de la sécurité nucléaire.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"En droit français, la sûreté couvre toute la vie d'une installation nucléaire de base : conception, construction, fonctionnement, arrêt et démantèlement, ainsi que le transport des substances radioactives. Elle est l'une des quatre composantes de la sécurité nucléaire, avec la radioprotection, la lutte contre la malveillance et la sécurité civile en cas d'accident.","exemple":"Avant de modifier un circuit de sauvegarde, l'exploitant vérifie l'effet de la modification sur la sûreté : le circuit remplira-t-il toujours sa fonction en cas d'accident ?","aNePasConfondre":[{"terme":"Sécurité nucléaire","difference":"Notion plus large : elle englobe la sûreté, la radioprotection, la lutte contre la malveillance et la sécurité civile."},{"terme":"Sûreté de fonctionnement (dictionnaire maintenance)","difference":"Discipline de la fiabilité et de la disponibilité des systèmes, distincte de la sûreté nucléaire."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 591-1","repere":"définitions de la sécurité nucléaire et de la sûreté nucléaire (version en vigueur depuis le 1er janvier 2025, loi n° 2024-450 du 21 mai 2024)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000049572020"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Sûreté nucléaire »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-surete-nucleaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Défense en profondeur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Principe de sûreté qui superpose plusieurs niveaux de protection, aussi indépendants que possible, pour qu'une défaillance ou une erreur ne suffise pas à provoquer un accident ni à en aggraver les conséquences.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'approche internationale compte cinq niveaux : prévenir les anomalies ; les détecter et les maîtriser ; maîtriser les accidents pris en compte à la conception ; gérer les accidents graves (fusion du cœur) et en limiter les conséquences ; enfin protéger les populations par des mesures hors du site. Chaque niveau doit éviter de solliciter le suivant et limiter les effets si le précédent échoue.","exemple":"Le PPI, qui protège la population autour d'une centrale, relève du cinquième et dernier niveau de la défense en profondeur.","aNePasConfondre":[{"terme":"Ligne de défense","difference":"Expression issue d'une autre méthode d'analyse ; l'IRSN recommande de parler de « niveau » de la défense en profondeur."},{"terme":"Trois barrières","difference":"Obstacles physiques (gaine, circuit primaire, enceinte) que la défense en profondeur cherche à préserver."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 6","repere":"§ 6.4 et note 257","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%206.pdf"},{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 82, « défense en profondeur »","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Défense en profondeur »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-defense-en-profondeur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Trois barrières","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Gaine du combustible, circuit primaire et enceinte de confinement : trois obstacles successifs entre les produits radioactifs et l'environnement.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-trois-barrieres","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Culture de sûreté","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Façon de travailler où la sûreté passe en premier : questionnement, rigueur, transparence sur les erreurs.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour l'AIEA, c'est l'ensemble des caractéristiques et des attitudes des organisations et des personnes qui donnent à la sûreté la priorité que mérite son importance. Elle se voit dans les gestes quotidiens : s'arrêter en cas de doute, signaler une erreur, respecter les documents.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"FOH","difference":"Les facteurs organisationnels et humains regardent aussi les conditions concrètes du travail (outils, organisation, charge)."}],"sources":[{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 73, « culture de sûreté »","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « FOH »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-culture-de-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EIP","sigle":"","forme":"Élément important pour la protection des intérêts","anglais":"","definition":"Tout ce qui, dans une installation nucléaire, assure une fonction dont dépend la maîtrise de ses risques et de ses nuisances pour la sécurité, la santé ou l'environnement, ou qui vérifie que cette fonction est remplie : ouvrage, équipement, composant ou logiciel. Il doit respecter des exigences définies.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":["e i p"],"explication":"La notion vient de l'arrêté du 7 février 2012, dit arrêté INB. Les « intérêts » protégés sont la sécurité, la santé et la salubrité publiques, ainsi que la protection de la nature et de l'environnement. Dans les documents d'EDF, on rencontre aussi l'appellation plus ancienne « EIPS », matériel important pour la sûreté, centrée sur la seule sûreté.","exemple":"Une pompe du circuit d'injection de sécurité et le logiciel qui commande son démarrage automatique sont tous deux des EIP.","aNePasConfondre":[{"terme":"AIP","difference":"L'EIP est un élément de l'installation ; l'AIP est une activité (conduite, maintenance, essai) qui peut l'affecter."},{"terme":"Classement de sûreté","difference":"Classes techniques des matériels selon leur importance pour la sûreté ; l'EIP est une notion réglementaire."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définitions (AIP, EIP, exigence définie, écart, agression interne / externe, effluent, exploitant)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 23, « EIPS »","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eip","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AIP","sigle":"","forme":"Activité importante pour la protection des intérêts","anglais":"","definition":"Activité dont dépend la protection d'une installation nucléaire (sûreté, santé, environnement), parce qu'elle y contribue ou parce qu'elle pourrait la compromettre : conduite, maintenance, essai, préparation d'une intervention. Elle a des exigences définies et fait l'objet d'un contrôle technique.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":["a i p"],"explication":"Une activité peut être importante pour la protection sans toucher directement un matériel : la rédaction d'une gamme ou un calcul peuvent en faire partie s'ils peuvent affecter la sûreté. L'arrêté INB impose que chaque AIP soit vérifiée par une autre personne que celle qui l'a réalisée.","exemple":"Le remontage d'une soupape de protection est une AIP : il est suivi d'un contrôle technique par une personne qui n'a pas fait le remontage.","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle technique d'une AIP","difference":"Vérification réglementaire de l'AIP par une personne distincte."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définitions (AIP, EIP, exigence définie, écart, agression interne / externe, effluent, exploitant)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 2.5.3","repere":"contrôle technique des AIP par des personnes différentes","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339693"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aip","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PFI","sigle":"","forme":"Pratiques de fiabilisation de l'intervention","anglais":"","definition":"Gestes qui évitent les erreurs : pré-job briefing, minute d'arrêt, autocontrôle, contrôle croisé, communication sécurisée, débriefing.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pfi","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Minute d'arrêt","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Courte pause avant d'agir pour vérifier que l'on est au bon endroit, sur le bon matériel, avec les bonnes conditions.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-minute-d-arret","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Autocontrôle","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Vérification par l'intervenant lui-même de ce qu'il vient de faire, avant de passer à la suite.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-autocontrole","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contrôle croisé","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Vérification par une deuxième personne d'une action importante, avant ou après qu'elle est faite.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le guide d'EDF le place avant un geste délicat ou irréversible : un collègue confirme l'action prévue avant qu'elle soit faite. C'est une pratique de fiabilisation ; elle ne remplace pas le contrôle technique qu'exige la réglementation pour les activités importantes pour la protection.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle technique d'une AIP","difference":"Obligation réglementaire : une personne distincte vérifie l'activité terminée et ses exigences définies."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 12","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 2.5.3","repere":"contrôle technique des AIP par des personnes différentes","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339693"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-controle-croise","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FME","sigle":"","forme":"Exclusion des corps étrangers","anglais":"foreign material exclusion","definition":"Mesures qui empêchent qu'un objet (outil, chiffon, vis) tombe ou reste dans un circuit ou une piscine (Foreign Material Exclusion, en anglais).","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":["f m e"],"explication":"Le guide d'EDF en fait un point clé de l'intervention : avant le travail, on repère les parties de circuit à protéger, on fait l'inventaire des outils et objets qui entrent dans la zone FME, balisée en magenta, et on prévoit des obturateurs ; pendant le travail, on limite la durée d'ouverture ; à la fin, on contrôle, on nettoie et on refait l'inventaire avant de refermer. Tout écart FME est signalé aussitôt.","exemple":"Avant de refermer une pompe ouverte, l'équipe compare l'inventaire de sortie des outils à celui d'entrée dans la zone FME.","aNePasConfondre":[{"terme":"Zone FME","difference":"Le périmètre balisé où s'appliquent ces mesures ; FME désigne la démarche elle-même."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 14 et 15, « Prévention du risque FME »","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fme","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SCN","sigle":"","forme":"Savoir commun du nucléaire","anglais":"","definition":"Formation de base pour travailler dans une installation nucléaire : organisation, sûreté, qualité, risques et règles de comportement.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans le parcours des centrales d'EDF, le SCN existe en deux niveaux : niveau 1 pour l'intervenant, niveau 2 pour le chargé de travaux. Il fait partie du référentiel de certification du CEFRI pour l'option RN (réacteur nucléaire) et se complète, selon le poste, par le CSQ et la radioprotection (RP1 ou RP2). Chaque formation doit être renouvelée périodiquement.","exemple":"Un nouvel intervenant suit le SCN niveau 1 avant sa première mission en centrale ; s'il devient chargé de travaux, il passe au niveau 2.","aNePasConfondre":[{"terme":"CSQ","difference":"Complément destiné aux activités qui touchent des éléments importants pour la sûreté."}],"sources":[{"titre":"France compétences, fiche RS2537 (CEFRI, option RN, savoir commun du nucléaire niveau 1 ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"intitulé","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2537"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 51","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"EDF, Les obligations pour les intervenants","repere":"rubrique formations et habilitations","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/fournisseurs/devenir-fournisseur/devenir-fournisseur-pour-le-nucleaire/les-obligations-pour-les-intervenants"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-scn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PR1 / PR2","sigle":"","forme":"Prévention des risques, niveaux 1 et 2","anglais":"","definition":"Formations « Prévention des risques » (PR) certifiées par le CEFRI pour les sites qui ne sont pas des réacteurs d'EDF, comme les centres de recherche. Pour les centrales d'EDF, on parle plutôt de SCN, de RP1 / RP2 et de CSQ.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le CEFRI organise ses certifications par options : l'option RN (réacteur nucléaire) pour les centrales d'EDF, d'autres options par exemple pour les centres de recherche. Les sigles varient selon l'option et l'époque : une formation « PR CEFRI niveau 1 » a aussi existé dans l'option RN. Sur une attestation, il faut lire l'option, le niveau et la date avant de conclure.","exemple":"Une attestation « PR1 » délivrée pour un centre de recherche ne se lit pas comme un « RP1 » de l'option réacteur : l'option et la date y sont indiquées.","aNePasConfondre":[{"terme":"RP1 / RP2","difference":"Formations et habilitations de radioprotection des centrales d'EDF ; l'inversion des lettres ne suffit pas à déduire l'option."}],"sources":[{"titre":"France compétences, fiche RS2553 (CEFRI, option Centre de recherche, prévention des risques ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"intitulé","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2553"},{"titre":"France compétences, fiche RS2546 (CEFRI, option RN, radioprotection niveau 2 ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"prérequis (RP niveau 1 ou « PR CEFRI niveau 1 » option RN ; interventions RP1 en zone contrôlée) et cadre général (« PR : Prévention des risques : niveau 1 » pour les autres options)","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2546/"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 51","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pr1-pr2","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CACES","sigle":"","forme":"Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité","anglais":"","definition":"Certificat pour conduire un engin : R484 pour les ponts roulants et portiques, R486 pour les nacelles (PEMP), R489 pour les chariots élévateurs, R482 pour les engins de chantier.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-caces","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Habilitation électrique","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Autorisation de l'employeur, après formation, pour travailler sur ou près d'installations électriques (symboles B0, H0, BR, BC, B1V…).","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-habilitation-electrique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SST","sigle":"","forme":"Sauveteur secouriste du travail","anglais":"","definition":"Salarié formé aux premiers secours et à la prévention dans son entreprise.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sst","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"AIPR","sigle":"","forme":"Autorisation d'intervention à proximité des réseaux","anglais":"","definition":"Autorisation obligatoire pour travailler près des réseaux enterrés ou aériens (électricité, gaz, eau).","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aipr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ATEX","sigle":"","forme":"Atmosphères explosives","anglais":"","definition":"Zones où un mélange explosif (gaz, vapeurs, poussières) peut se former, et formation pour y travailler en sécurité.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-atex","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Amiante SS4","sigle":"","forme":"Amiante sous-section 4","anglais":"","definition":"Formation obligatoire pour les interventions qui peuvent libérer des fibres d'amiante (maintenance, entretien), par opposition au retrait d'amiante (sous-section 3).","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-amiante-ss4","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Travail en hauteur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Formation au travail en hauteur et au port du harnais antichute.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-travail-en-hauteur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EPI","sigle":"","forme":"Équipement de protection individuelle","anglais":"","definition":"Équipement porté pour se protéger : casque, lunettes, gants, chaussures de sécurité, harnais, protections auditives.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-epi","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"QS","sigle":"","forme":"Qualification de soudeur","anglais":"","definition":"Attestation, obtenue après une épreuve, qu'un soudeur sait exécuter des soudures conformes pour un procédé et un domaine indiqués sur son certificat.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour le soudage par fusion des aciers, la norme ISO 9606-1 fixe les règles de l'épreuve de qualification des soudeurs ; elle ne vise pas les procédés entièrement mécanisés ou automatisés. La qualification doit être entretenue et, selon l'Institut de Soudure, en général renouvelée tous les trois ans. Le certificat indique ce qu'elle couvre.","exemple":"« Avant de souder, le chargé de travaux vérifie que la QS du soudeur couvre ce procédé. »","aNePasConfondre":[{"terme":"QMOS","difference":"La QMOS qualifie la méthode de soudage, pas la personne."},{"terme":"Habilitation électrique","difference":"Autre reconnaissance de l'aptitude d'une personne, pour le risque électrique."}],"sources":[{"titre":"ISO 9606-1:2012, Épreuve de qualification des soudeurs – Soudage par fusion – Partie 1 : aciers","repere":"résumé ; confirmée en 2023","url":"https://www.iso.org/fr/standard/54936.html"},{"titre":"Institut de Soudure, fiche produit « QS-QMOS »","repere":"QS ; reconduction en général tous les 3 ans","url":"https://www.isgroupe.com/hubfs/Documents%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9charger/Fiches%20produits_%20plaquettes/QS-QMOS/Fiche%20produit%20QS-QMOS%20ENTZHEIM%20-%20MULHOUSE.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-qs","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Sécurité nucléaire","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"En droit français, notion qui réunit quatre volets : la sûreté nucléaire, la radioprotection, la protection contre les actes de malveillance (les prévenir et les combattre) et l'action des secours de la sécurité civile en cas d'accident.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le mot n'a pas le même périmètre partout. Dans le Code de l'environnement, la sécurité nucléaire est la notion la plus large et contient la sûreté. En anglais, « nuclear security » désigne surtout la protection contre la malveillance, et la sûreté se dit « nuclear safety ». En France, l'ASNR contrôle la sûreté et la radioprotection ; la protection contre la malveillance relève du HFDS du ministère chargé de l'énergie.","exemple":"Un exercice qui associe l'exploitant, la préfecture et les secours relève de la sécurité nucléaire au titre de la sécurité civile.","aNePasConfondre":[{"terme":"Sûreté nucléaire","difference":"L'une des quatre composantes : prévenir les accidents et limiter leurs effets."},{"terme":"HFDS","difference":"Autorité chargée de la protection contre la malveillance."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 591-1","repere":"définitions de la sécurité nucléaire et de la sûreté nucléaire (version en vigueur depuis le 1er janvier 2025, loi n° 2024-450 du 21 mai 2024)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000049572020"},{"titre":"Ministère chargé de l'énergie, Acteurs et gouvernance du nucléaire","repere":"rubrique sécurité nucléaire (HFDS, département de la sécurité nucléaire)","url":"https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/acteurs-gouvernance-du-nucleaire"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Sécurité nucléaire »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-securite-nucleaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Exigence définie","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ce que l'on attend précisément d'un élément ou d'une activité importants pour la protection (EIP, AIP) : la performance, la caractéristique ou le résultat qui garantit qu'ils remplissent leur rôle dans la protection de la sécurité, de la santé et de l'environnement.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les exigences définies traduisent la démonstration de sûreté en critères vérifiables : un débit minimal pour une pompe, un temps de fermeture pour une vanne, une méthode de contrôle ou une qualification pour une activité. Ne pas respecter une exigence définie constitue un écart au sens de l'arrêté INB.","exemple":"Pour une vanne d'isolement, l'exigence définie peut être un temps de fermeture maximal, vérifié lors des essais périodiques.","aNePasConfondre":[{"terme":"Écart","difference":"Non-respect d'une exigence définie (ou du système de management) qui peut affecter la sûreté."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définitions (AIP, EIP, exigence définie, écart, agression interne / externe, effluent, exploitant)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-exigence-definie","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contrôle technique d'une AIP","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Vérification obligatoire d'une activité importante pour la protection, faite par une autre personne que celle qui l'a réalisée : elle s'assure que l'activité respecte ses exigences et que les corrections ou préventions utiles ont été décidées et appliquées.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'arrêté INB impose ce contrôle pour chaque AIP. Dans le guide d'EDF des intervenants, il est abrégé « CT » : la personne qui le réalise est désignée nommément et doit être habilitée au niveau HN2. Les étapes à contrôler par une autre personne sont repérées dans le document de suivi de l'intervention.","exemple":"Après le serrage d'une bride, un contrôleur qui n'a pas fait le serrage vérifie le couple appliqué et signe le document de suivi.","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle croisé","difference":"Pratique de fiabilisation entre collègues avant un geste sensible ; le contrôle technique est une obligation réglementaire."},{"terme":"Autocontrôle","difference":"Vérification par l'intervenant lui-même, qui ne remplace pas le contrôle technique."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 2.5.3","repere":"contrôle technique des AIP par des personnes différentes","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339693"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 17 et 60","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-controle-technique-d-une-aip","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Écart","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Au sens de l'arrêté INB, situation où une exigence définie n'est pas respectée, ou bien une règle du système de management de l'exploitant dont le manquement peut nuire à la protection de la sûreté, de la santé ou de l'environnement.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Tout écart doit être détecté, analysé et traité, et l'exploitant en apprécie l'importance. Un écart n'est pas forcément un événement significatif : seuls ceux qui répondent aux critères de déclaration doivent être déclarés à l'ASNR. Sur le terrain, un écart est souvent décrit dans une fiche de non-conformité.","exemple":"Un essai périodique réalisé hors du délai prévu par les règles d'exploitation constitue un écart, enregistré puis analysé.","aNePasConfondre":[{"terme":"FNC","difference":"Document qui décrit un écart et suit son traitement."},{"terme":"ES","difference":"Événement déclaré à l'Autorité selon des critères précis ; tous les écarts n'en sont pas."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définitions (AIP, EIP, exigence définie, écart, agression interne / externe, effluent, exploitant)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ecart","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FOH","sigle":"","forme":"Facteurs organisationnels et humains","anglais":"human and organisational factors","definition":"Tout ce qui, dans l'organisation et les conditions de travail, pèse sur la façon dont les personnes et les équipes agissent : compétences, coordination, outils, documents, environnement, charge de travail. On dit aussi FSOH.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'approche FOH ne cherche pas un coupable : elle examine les conditions qui rendent une erreur, ou une réussite, plus probable (gamme ambiguë, coactivité, délais serrés, interface mal conçue). Le sigle FSOH, « facteurs socio-organisationnels et humains », ajoute la dimension sociale. Les pratiques de fiabilisation des interventions (PFI) en sont une application concrète.","exemple":"Après une erreur de repère, l'analyse FOH montre que deux vannes voisines portaient des étiquettes presque identiques.","aNePasConfondre":[{"terme":"Culture de sûreté","difference":"Attitudes et priorités partagées ; les FOH s'intéressent aussi aux conditions concrètes du travail."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrées « FOH » et « FSOH »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-foh","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Réexamen périodique","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Bilan que l'exploitant d'une installation nucléaire doit dresser en principe tous les dix ans : il contrôle que l'installation respecte les règles qui la concernent et réévalue ses risques en tenant compte de son état, du retour d'expérience et des progrès des connaissances.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le réexamen tient compte de l'état de l'installation, du retour d'expérience, de l'évolution des connaissances (dont le changement climatique) et des règles appliquées à des installations similaires. L'exploitant en adresse les conclusions à l'ASNR et au ministre chargé de la sûreté nucléaire. Pour un réacteur d'EDF, il est lié à la visite décennale, mais l'arrêt n'en est qu'une partie. Avant 2016, on parlait de réexamen de sûreté.","exemple":"Pendant la visite décennale d'un réacteur, une partie des contrôles et des travaux décidés lors du réexamen périodique est réalisée.","aNePasConfondre":[{"terme":"VD","difference":"Arrêt de tranche décennal ; le réexamen est l'évaluation réglementaire qui l'accompagne."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-18","repere":"réexamen périodique, tous les dix ans (version en vigueur depuis le 24 juin 2023)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000047717722"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Réexamen de sûreté »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-reexamen-periodique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Communication sécurisée","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Façon d'échanger une information importante à l'oral : l'émetteur donne un message clair et complet, le destinataire le répète mot pour mot, puis l'émetteur confirme que c'est correct.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle fait partie des pratiques de fiabilisation des interventions (PFI). La répétition permet de détecter aussitôt une erreur de repère, de chiffre ou de tranche, fréquente à la radio ou au téléphone, avant qu'elle ne conduise à agir sur le mauvais matériel.","exemple":"« Ouvrir la vanne 012 de la tranche 2. — J'ouvre la vanne 012 de la tranche 2. — Correct. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Contrôle croisé","difference":"Un collègue vérifie une action ; la communication sécurisée vérifie la compréhension d'un message."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 13","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-communication-securisee","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"REX","sigle":"","forme":"Retour d'expérience","anglais":"operating experience feedback, lessons learned","definition":"Pratique qui consiste à analyser les événements vécus, bons ou mauvais, pour en retenir les leçons et les diffuser, afin de mieux faire la fois suivante et d'éviter qu'une erreur se reproduise ailleurs.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans le nucléaire, le REX circule à toutes les échelles : d'une équipe à la suivante après un débriefing, d'une centrale à l'autre, et entre pays. Une fiche ou une note de REX en est le support écrit. Le dictionnaire de la maintenance du site a une fiche « Retour d'expérience » de même sens.","exemple":"Avant de préparer le chantier, le chargé de travaux relit le REX de la précédente intervention sur la même pompe.","aNePasConfondre":[{"terme":"Débriefing d'intervention","difference":"Échange de fin d'intervention qui alimente le REX."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « REX »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 13 et 17","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rex","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"INB","sigle":"","forme":"Installation nucléaire de base","anglais":"basic nuclear installation","definition":"Régime juridique français qui s'applique aux installations nucléaires les plus importantes : réacteurs, installations de combustible ou de déchets, installations détenant certaines substances radioactives, certains accélérateurs de particules et stockages géologiques profonds.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le classement dépend de la nature de l'installation et de seuils fixés par décret en Conseil d'État. Une INB est soumise à un régime particulier d'autorisation et de contrôle, sous la surveillance de l'ASNR ; ses règles générales figurent dans l'arrêté du 7 février 2012, dit arrêté INB. Un site d'EDF peut regrouper plusieurs INB.","exemple":"Un même site nucléaire peut compter plusieurs INB, par exemple des réacteurs en fonctionnement et d'anciens réacteurs en démantèlement.","aNePasConfondre":[{"terme":"CNPE","difference":"Nom d'un site de production d'EDF, qui peut regrouper plusieurs INB."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-2","repere":"liste des catégories d'INB (1° à 5°)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000032044016"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"intitulé de l'arrêté","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-inb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Arrêté INB","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Nom usuel de l'arrêté du 7 février 2012 qui fixe les règles générales applicables aux installations nucléaires de base : organisation de l'exploitant, éléments et activités importants pour la protection, traitement des écarts, maîtrise des risques.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le texte définit des notions que l'on retrouve dans les dossiers d'intervention : élément et activité importants pour la protection (EIP, AIP), exigence définie, écart, agression interne ou externe, effluent. Il impose notamment un contrôle technique de chaque AIP par une personne différente de celle qui l'a réalisée. Il est complété par des décisions réglementaires de l'Autorité.","exemple":"Une lettre de suite d'inspection peut rappeler à l'exploitant une obligation de l'arrêté INB, par exemple sur le traitement d'un écart.","aNePasConfondre":[{"terme":"INB","difference":"La catégorie d'installations à laquelle l'arrêté s'applique."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"intitulé et art. 1.3","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 2.5.3","repere":"contrôle technique des AIP par des personnes différentes","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339693"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-arrete-inb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Rapport de sûreté","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Dossier de référence où l'exploitant d'une installation nucléaire présente son installation, analyse les risques d'origine interne et externe qu'elle comporte et justifie que les moyens prévus permettent de les maîtriser.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le Code de l'environnement impose à l'exploitant d'établir ce rapport et de le tenir à jour, comme ses règles d'exploitation et son plan d'urgence interne. C'est le document de référence de la démonstration de sûreté : les règles générales d'exploitation (RGE) et les réexamens périodiques s'y rattachent.","exemple":"Pour justifier une modification de matériel, l'ingénieur s'appuie sur le chapitre du rapport de sûreté consacré au circuit concerné.","aNePasConfondre":[{"terme":"RGE","difference":"Règles de fonctionnement de la tranche ; le rapport de sûreté expose la démonstration qui les justifie."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-6","repere":"II","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000032043987"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Rapport de sûreté »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rapport-de-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Lettre de suite d'inspection","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Courrier public de l'ASNR qui rend compte d'une inspection à l'exploitant : ce que les inspecteurs ont observé et, s'il y a lieu, ce que l'exploitant doit corriger ou expliquer.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Chaque lettre porte une référence (par exemple INSSN-DEP-2025-0369) et un thème d'inspection. Lire les lettres de suite d'un site est un bon moyen de connaître les sujets suivis par l'Autorité : surveillance des fournisseurs, maîtrise des écarts, radioprotection, incendie.","exemple":"Après une inspection sur la surveillance des fournisseurs, la lettre de suite demande à l'exploitant de compléter ses contrôles.","aNePasConfondre":[{"terme":"Décision de l'ASNR","difference":"Acte qui impose des prescriptions ; la lettre de suite rend compte d'une inspection."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Lettre de suite »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"ASNR, lettre de suite INSSN-DEP-2025-0369 (inspection du 27 mars 2025, surveillance des fournisseurs)","repere":"synthèse : « contrefaçons, falsifications et suspicions de fraudes (CFS) »","url":"https://regulation-oversight.asnr.fr/content/download/204025/download_file/INSSN-DEP-2025-0369.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-lettre-de-suite-d-inspection","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ESPN","sigle":"","forme":"Équipement sous pression nucléaire","anglais":"","definition":"Appareil sous pression d'une installation nucléaire de base qui retient directement des substances radioactives et dont la rupture pourrait libérer plus de 370 MBq d'activité. Il relève d'une réglementation spécifique.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les trois conditions sont cumulatives : la seule présence dans une centrale ne suffit pas. La conception, la fabrication et le suivi en service des ESPN sont encadrés par le Code de l'environnement, et l'ASNR consulte sur ces sujets un groupe permanent d'experts dédié (GPESPN).","exemple":"Le pressuriseur est un ESPN : sa fabrication et ses contrôles en service suivent cette réglementation particulière.","aNePasConfondre":[{"terme":"EIP","difference":"Notion plus large de l'arrêté INB ; l'ESPN est défini par trois critères du Code de l'environnement."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. R. 557-12-1","repere":"I, trois conditions cumulatives définissant un ESPN","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000033852660"},{"titre":"ASNR, Les groupes permanents d'experts","repere":"groupe GPESPN","url":"https://www.asnr.fr/lasnr/les-groupes-permanents-dexperts"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-espn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"EPS","sigle":"","forme":"Étude probabiliste de sûreté","anglais":"probabilistic safety assessment (PSA)","definition":"Calcul de la fréquence à laquelle des scénarios d'accident pourraient se produire, à partir des pannes possibles des matériels et des réactions des opérateurs. Elle complète l'analyse déterministe de la sûreté.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":{"terme":"étude probabiliste de la sûreté","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL331","date":"2005-09-21"},"variantes":[],"explication":"Une EPS de niveau 1 recherche les combinaisons de défaillances qui mènent à la fusion du combustible et en estime la fréquence. Une EPS de niveau 2 prolonge ces scénarios pour estimer les rejets possibles. Les EPS servent à la conception, aux réexamens périodiques et à l'analyse des événements précurseurs. Le terme officiel est « étude probabiliste de la sûreté ».","exemple":"L'EPS montre qu'un tableau électrique pèse lourd dans le risque de fusion du cœur : sa fiabilisation devient prioritaire.","aNePasConfondre":[{"terme":"Analyse déterministe","difference":"Étude de scénarios choisis avec des hypothèses prudentes, sans calcul de probabilité."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « étude probabiliste de la sûreté » (NUCL331), JO du 21/09/2005","repere":"définition et abréviation EPS","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL331"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 14","repere":"§ 14.2 et § 14.3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/Larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-IRSN/Documents/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2014.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-eps","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Effet falaise","sigle":"","forme":"","anglais":"cliff edge effect","definition":"Basculement soudain vers des conséquences bien plus graves quand les conditions d'un accident dépassent à peine ce qui avait été envisagé : une petite différence produit alors un très grand effet.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":{"terme":"effet falaise","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE788","date":"2012-05-31"},"variantes":[],"explication":"Les études de robustesse recherchent les seuils au-delà desquels une installation cesse brusquement de se comporter comme prévu. Le but est d'éviter qu'une petite variation, comme quelques centimètres d'eau de plus que la hauteur d'une protection contre l'inondation, entraîne la perte de nombreux matériels à la fois.","exemple":"Une crue qui dépasse de peu la hauteur d'une digue peut noyer d'un coup plusieurs locaux électriques : c'est un effet falaise.","aNePasConfondre":[{"terme":"Robustesse","difference":"Capacité à garder des marges face à des situations plus sévères que prévu ; elle vise à éviter les effets falaise."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « effet falaise » (COGE788), JO du 31/05/2012","repere":"définition, voir aussi robustesse","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE788"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-effet-falaise","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Élimination pratique","sigle":"","forme":"","anglais":"practical elimination","definition":"Démonstration exigée pour certaines situations d'accident très graves : prouver, avec une grande confiance, qu'elles ne peuvent pas se produire physiquement ou que leur survenue est extrêmement improbable. Elle vise celles qui entraîneraient des rejets importants et précoces.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On ne parle d'élimination pratique que pour des situations explicitement listées, pas pour l'installation entière, et la démonstration ne repose pas sur un seuil de probabilité unique. Pour l'EPR, la liste comprend notamment la fusion du cœur sous haute pression, l'injection rapide d'eau insuffisamment borée, certaines explosions et la fusion du cœur avec contournement de l'enceinte.","exemple":"Le dossier de sûreté de l'EPR justifie que la fusion du cœur avec contournement de l'enceinte est « pratiquement éliminée ».","aNePasConfondre":[{"terme":"Risque nul","difference":"L'élimination pratique ne prétend pas que le risque est nul pour l'installation entière."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.10.2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-elimination-pratique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Agression interne ou externe","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Phénomène susceptible d'abîmer des matériels importants pour la protection ou de les empêcher de satisfaire leurs exigences. On la dit interne quand elle naît dans l'installation (incendie, inondation), externe quand elle vient du dehors (séisme, crue).","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Exemples d'agressions internes : incendie, inondation interne, explosion, chute de charge, projectile issu d'une rupture. Exemples d'agressions externes : séisme, crue, grand froid, canicule, foudre, chute d'avion. La conception sépare les voies redondantes dans des locaux distincts pour qu'une même agression ne les touche pas toutes.","exemple":"Une fuite d'eau qui inonde un local de tableaux électriques est une agression interne ; une crue du fleuve est une agression externe.","aNePasConfondre":[{"terme":"Défaillance de mode commun","difference":"Une agression peut en être la cause en touchant plusieurs matériels à la fois."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux installations nucléaires de base, art. 1.3","repere":"définitions (AIP, EIP, exigence définie, écart, agression interne / externe, effluent, exploitant)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.2 (séparation des voies)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-agression-interne-ou-externe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Critère de défaillance unique","sigle":"","forme":"","anglais":"single failure criterion","definition":"Règle de conception selon laquelle un système de sûreté doit encore remplir sa fonction si l'un quelconque de ses composants tombe en panne au moment où l'on en a besoin.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une défaillance active est le refus de fonctionner d'un matériel actif, par exemple une pompe qui ne démarre pas ou une vanne qui reste fermée ; une défaillance passive est le plus souvent une fuite. Le critère conduit à prévoir plusieurs voies indépendantes : deux voies électriques A et B sur les réacteurs de 900 MWe, quatre voies de sauvegarde sur l'EPR.","exemple":"Le circuit d'injection de sécurité compte deux voies : si la pompe d'une voie ne démarre pas, l'autre voie doit pouvoir assurer la fonction.","aNePasConfondre":[{"terme":"Défaillance de mode commun","difference":"Panne simultanée de plusieurs voies par une même cause, que ce critère ne couvre pas."},{"terme":"Redondance (dictionnaire maintenance)","difference":"Moyen employé pour satisfaire ce critère."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"},{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 70, « critère de défaillance unique »","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-critere-de-defaillance-unique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Défaillance de mode commun","sigle":"","forme":"","anglais":"common mode failure","definition":"Panne simultanée, et de même nature, de plusieurs matériels prévus pour se remplacer l'un l'autre, due à une cause unique : défaut de conception, erreur de réglage répétée, inondation qui les atteint tous.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le glossaire de l'AIEA distingue la défaillance de cause commune (une même cause provoque plusieurs pannes) et la défaillance de mode commun, cas particulier où les matériels tombent en panne de la même manière. Ces défaillances sont redoutées parce qu'elles annulent l'avantage de la redondance. On les limite par la diversité des technologies, la séparation des voies et la qualité de la conception et de la maintenance.","exemple":"Une même erreur de réglage reproduite sur les deux pompes d'un circuit de secours peut les rendre indisponibles en même temps.","aNePasConfondre":[{"terme":"Critère de défaillance unique","difference":"Il suppose une seule panne ; le mode commun touche plusieurs voies à la fois."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.2, note 298","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"},{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 81","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-defaillance-de-mode-commun","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Événement précurseur","sigle":"","forme":"","anglais":"precursor event","definition":"Incident d'exploitation qui n'a rien causé de grave mais qui a réduit les marges : avec quelques défaillances de plus, il aurait pu mener à un accident. Les études probabilistes mesurent de combien il a rapproché l'installation d'une fusion du cœur.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"En France, l'analyse probabiliste estime l'augmentation de la probabilité de fusion du cœur due à l'événement, mesurée par un indicateur appelé IRP. Au-delà de 10⁻⁶, l'événement est dit précurseur et analysé en détail ; au-delà de 10⁻⁴, il reçoit une attention particulière et l'exploitant fixe des actions correctives. Ce classement est indépendant de l'échelle INES.","exemple":"L'indisponibilité simultanée d'un diesel de secours et d'une pompe de sauvegarde, découverte lors d'un essai, peut être analysée comme un événement précurseur.","aNePasConfondre":[{"terme":"INES","difference":"Échelle de communication de la gravité ; l'analyse des précurseurs mesure un risque calculé."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 14","repere":"§ 14.5.3.1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/Larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-IRSN/Documents/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2014.pdf"},{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 219, « précurseur d'accident »","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-evenement-precurseur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Fonctions fondamentales de sûreté","sigle":"","forme":"","anglais":"fundamental safety functions","definition":"Les trois fonctions à assurer en toutes circonstances dans un réacteur : maîtriser la réaction en chaîne, évacuer la chaleur produite par le combustible, y compris après l'arrêt, et confiner les substances radioactives.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Chaque système de sûreté sert au moins l'une de ces fonctions : les grappes de commande et le bore pour la réactivité, les circuits de refroidissement (RRA, RIS, ASG) pour la chaleur, les trois barrières pour le confinement. La réglementation française y ajoute la protection des personnes et de l'environnement contre les rayonnements ionisants.","exemple":"Après un arrêt automatique, la réaction en chaîne est maîtrisée, mais il faut encore évacuer la chaleur résiduelle : la deuxième fonction reste sollicitée.","aNePasConfondre":[{"terme":"Trois barrières","difference":"Moyens physiques de la troisième fonction, le confinement."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 6","repere":"§ 6.2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%206.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fonctions-fondamentales-de-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Classement de sûreté","sigle":"","forme":"","anglais":"safety classification","definition":"Répartition des matériels d'une installation nucléaire en classes selon leur importance pour la sûreté. Plus la classe est élevée, plus les exigences de conception, de fabrication, de qualification et de surveillance sont fortes.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Sur les réacteurs de 900, 1 300 et 1 450 MWe, les équipements sous pression sont classés de 1 à 3 (ou non classés) et les matériels électriques en classes 1E, 2E ou D. Une classe « IPS-NC » regroupe des éléments importants pour la sûreté qui n'avaient pas été classés à la conception. L'EPR utilise un classement fonctionnel (F1A, F1B, F2) et mécanique (M1 à M3).","exemple":"On dit d'une tuyauterie qu'elle est « classée de sûreté » lorsqu'elle appartient à l'une de ces classes.","aNePasConfondre":[{"terme":"EIP","difference":"Notion réglementaire de l'arrêté INB ; le classement de sûreté est une organisation technique de la conception."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.4","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-classement-de-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Qualification aux conditions accidentelles","sigle":"","forme":"","anglais":"equipment qualification","definition":"Démonstration qu'un matériel important pour la sûreté remplira ses fonctions aussi longtemps que nécessaire dans les conditions qu'il subirait en accident : température, rayonnements, séisme. Un matériel ainsi démontré est dit qualifié.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La qualification repose sur des essais et des analyses qui reproduisent les ambiances prévues à l'endroit où le matériel est installé. Chez EDF, elle a été déclinée jusqu'en 2006 en profils K1, K2 et K3 selon l'emplacement du matériel et son rôle pendant l'accident, puis en six familles d'ambiance. Elle est examinée de nouveau lors des réexamens périodiques.","exemple":"Un capteur de pression installé dans le bâtiment réacteur et utilisé pendant un APRP doit être qualifié K1.","aNePasConfondre":[{"terme":"Classement de sûreté","difference":"Range les matériels selon leur importance ; la qualification prouve qu'ils tiennent en accident."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.4.3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"},{"titre":"Avis IRSN n° 2023-00006 du 23 janvier 2024 (qualification des matériels électriques, 4e réexamen des réacteurs de 1 300 MWe)","repere":"note 1, définition d'un matériel qualifié","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/2024-02/Avis-IRSN-2024-00006.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-qualification-aux-conditions-accidentelles","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Qualification K1 / K2 / K3","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Profils de qualification appliqués par EDF aux matériels de ses réacteurs jusqu'en 2006, et encore cités dans des documents récents : K1 pour un matériel du bâtiment réacteur qui doit fonctionner en accident, K2 pour un matériel du bâtiment réacteur non requis après l'accident, K3 pour un matériel situé hors de ce bâtiment.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le profil K1 est le plus exigeant : le matériel doit supporter l'ambiance d'un accident dans l'enceinte (par exemple un APRP ou une rupture de tuyauterie vapeur) et résister au séisme. Les matériels K2 et K3 doivent aussi résister au séisme ; un profil K3AD ajoute des conditions locales dégradées hors de l'enceinte. Le profil dépend donc à la fois de l'emplacement et du rôle du matériel pendant l'accident. Depuis 2006, la qualification s'appuie sur six familles d'ambiance.","exemple":"Le dossier de remplacement d'un câble ou d'un capteur indique son profil de qualification, par exemple K1 pour un matériel requis dans l'enceinte en accident.","aNePasConfondre":[{"terme":"Qualification aux conditions accidentelles","difference":"La démarche générale ; K1, K2 et K3 en sont les profils."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 7","repere":"§ 7.4.3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%207.pdf"},{"titre":"Avis IRSN n° 2023-00006 du 23 janvier 2024","repere":"note 1, profils K1, K2 et K3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/2024-02/Avis-IRSN-2024-00006.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-qualification-k1-k2-k3","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CSQ","sigle":"","forme":"Complément sûreté qualité","anglais":"","definition":"Formation exigée par EDF pour les personnes dont le travail touche des matériels importants pour la sûreté. Elle s'ajoute au savoir commun du nucléaire (SCN) et porte sur les exigences de sûreté et de qualité propres à ces interventions.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le CSQ figure dans le parcours de l'intervenant comme dans celui du chargé de travaux. Suivre la formation ne vaut pas habilitation : c'est l'employeur qui habilite ensuite son salarié selon son poste (HN1 ou HN2). Chaque formation doit être renouvelée périodiquement.","exemple":"Un robinetier qui intervient sur une vanne d'un circuit de sauvegarde a suivi le SCN et le CSQ.","aNePasConfondre":[{"terme":"HN1 / HN2","difference":"Habilitations décidées par l'employeur après les formations ; le CSQ est une formation."}],"sources":[{"titre":"EDF, Les obligations pour les intervenants","repere":"rubrique formations et habilitations","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/fournisseurs/devenir-fournisseur/devenir-fournisseur-pour-le-nucleaire/les-obligations-pour-les-intervenants"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 51","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-csq","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RP1 / RP2","sigle":"","forme":"Radioprotection, niveaux 1 et 2","anglais":"","definition":"Niveaux de formation et d'habilitation en radioprotection demandés dans les centrales d'EDF pour travailler en zone contrôlée : RP1 pour réaliser une intervention, RP2 pour en être le chargé de travaux.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le guide d'EDF demande qu'un travailleur classé qui entre en zone contrôlée soit habilité RP1 ou RP2. Dans le référentiel de certification du CEFRI, RP1 et RP2 relèvent de l'option RN (réacteur nucléaire) ; d'autres options utilisent les formations PR, et une ancienne formation « PR niveau 1 » a aussi existé dans l'option RN. Il faut lire l'option et la date d'une attestation avant de conclure.","exemple":"Pour suivre le RP2, il faut notamment avoir déjà réalisé plusieurs interventions en zone contrôlée avec le RP1.","aNePasConfondre":[{"terme":"PR1 / PR2","difference":"Formations « Prévention des risques » d'autres options du CEFRI ; l'inversion des lettres ne suffit pas à conclure."},{"terme":"RP","difference":"La radioprotection en général, et le service qui en est chargé."}],"sources":[{"titre":"France compétences, fiche RS2531 (CEFRI, option RN, radioprotection niveau 1 ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"intitulé et certificateurs","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2531"},{"titre":"France compétences, fiche RS2546 (CEFRI, option RN, radioprotection niveau 2 ; enregistrement échu le 31/12/2021)","repere":"prérequis (RP niveau 1 ou « PR CEFRI niveau 1 » option RN ; interventions RP1 en zone contrôlée) et cadre général (« PR : Prévention des risques : niveau 1 » pour les autres options)","url":"https://www.francecompetences.fr/recherche/rs/2546/"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 31 et 51","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rp1-rp2","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"HN1 / HN2","sigle":"","forme":"Habilitation nucléaire, niveaux 1 et 2","anglais":"","definition":"Décision par laquelle un employeur autorise son salarié, une fois formé, à travailler dans une centrale d'EDF : niveau HN1 pour exécuter les interventions, HN2 pour les diriger comme chargé de travaux.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une formation suivie ne vaut pas habilitation : l'employeur décide selon le poste, après les formations du parcours (SCN, CSQ, radioprotection). Le guide d'EDF exige le niveau HN2 pour la personne désignée qui réalise le contrôle technique d'une activité importante pour la protection.","exemple":"Le contrôleur qui signe le contrôle technique d'un remontage est habilité HN2.","aNePasConfondre":[{"terme":"CSQ","difference":"Formation préalable ; HN1 / HN2 est la décision d'habilitation qui suit."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 17, 51 et 60","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"EDF, Les obligations pour les intervenants","repere":"rubrique formations et habilitations","url":"https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/fournisseurs/devenir-fournisseur/devenir-fournisseur-pour-le-nucleaire/les-obligations-pour-les-intervenants"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-hn1-hn2","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CAMARI","sigle":"","forme":"Certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radiologie industrielle","anglais":"","definition":"Certificat sans lequel on ne peut pas manipuler les appareils de radiologie industrielle inscrits sur une liste réglementaire, comme les appareils de gammagraphie qui servent à radiographier des soudures.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":["camari"],"explication":"Le Code du travail réserve la manipulation de ces appareils aux titulaires d'un certificat délivré après une formation adaptée. Les examens étaient organisés par l'IRSN, aujourd'hui intégré à l'ASNR. Le certificat a une durée de validité limitée, cinq ans au plus pour ceux délivrés depuis 2008. Il concerne le manipulateur de l'appareil, pas les autres personnes présentes sur le chantier.","exemple":"Avant un tir de gammagraphie sur une soudure, le chargé de travaux vérifie que l'opérateur est titulaire du CAMARI.","aNePasConfondre":[{"terme":"COFREND","difference":"Certifie la compétence en contrôle non destructif ; le CAMARI vise la manipulation d'appareils émetteurs de rayonnements."}],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-61","repere":"certificat d'aptitude exigé pour manipuler les appareils de radiologie industrielle","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000037024582"},{"titre":"ASNR, Certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radiologie industrielle (CAMARI)","repere":"personnes concernées, appareils, durée de validité","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/page/certificat-daptitude-manipuler-appareils-radiologie-industrielle-camari"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-camari","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PP58","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Test de prévention en ligne qu'un intervenant doit réussir avant d'accéder à une centrale d'EDF. L'attestation de réussite, valable deux ans, est demandée à son arrivée sur le site.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":["p p 58"],"explication":"Le test vérifie la connaissance des règles de prévention des risques applicables sur les sites. Il ne remplace ni les formations (SCN, CSQ, radioprotection) ni les habilitations, exigées en plus selon le poste.","exemple":"À l'accueil du site, l'intervenant présente son attestation PP58 avec ses titres de formation.","aNePasConfondre":[{"terme":"SCN","difference":"Formation de base ; le PP58 est un test de prévention distinct."}],"sources":[{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 7 et 49","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pp58","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ISO 19443","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Norme internationale qui adapte l'ISO 9001 aux fournisseurs du nucléaire : elle fixe ce que leur système qualité doit garantir quand ils livrent des produits ou des services importants pour la sûreté.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Publiée en 2018, elle adapte l'ISO 9001:2015 à la chaîne d'approvisionnement du nucléaire. Elle complète les exigences du client et de la réglementation sans les remplacer. Une certification ISO 19443 porte sur l'organisation d'un fournisseur, pas sur la conformité d'une pièce particulière.","exemple":"Un fabricant de robinets qui vise les marchés du nucléaire fait certifier son système qualité selon l'ISO 19443.","aNePasConfondre":[{"terme":"ISO 9001","difference":"Norme générale de management de la qualité, sur laquelle l'ISO 19443 s'appuie."}],"sources":[{"titre":"ISO 19443:2018, notice publique","repere":"titre et domaine d'application","url":"https://www.iso.org/standard/64908.html"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-iso-19443","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CFS","sigle":"","forme":"Contrefaçons, falsifications et suspicions de fraude","anglais":"CFSI (counterfeit, fraudulent and suspect items)","definition":"Sigle employé par l'ASNR pour trois sortes d'irrégularités chez les fournisseurs du nucléaire : la contrefaçon, la falsification et la simple suspicion de fraude, sur des pièces ou des matériels livrés.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'ASNR inspecte la façon dont les exploitants et leurs fournisseurs préviennent, détectent et traitent ces irrégularités. EDF et l'AIEA emploient l'équivalent anglais CFSI. Une suspicion n'est pas une fraude établie : seule la justice qualifie une fraude pénale, et EDF parle de « suspicion d'irrégularité ».","exemple":"Un certificat matière dont les valeurs semblent recopiées d'un autre lot déclenche un traitement CFS.","aNePasConfondre":[{"terme":"Écart","difference":"Non-respect d'une exigence ; une CFS ajoute la question d'une tromperie possible."}],"sources":[{"titre":"ASNR, lettre de suite INSSN-DEP-2025-0369 (inspection du 27 mars 2025, surveillance des fournisseurs)","repere":"synthèse : « contrefaçons, falsifications et suspicions de fraudes (CFS) »","url":"https://regulation-oversight.asnr.fr/content/download/204025/download_file/INSSN-DEP-2025-0369.pdf"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 62 à 65","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cfs","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dossier d'options de sûreté","sigle":"DOS","forme":"","anglais":"","definition":"Dossier qu'une entité qui prévoit d'exploiter une installation nucléaire de base peut remettre à l'Autorité de sûreté avant sa demande d'autorisation de création, pour faire examiner tôt les grandes options de sûreté retenues.","section":"Sûreté, qualité et formations","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La démarche est facultative et prévue par les procédures applicables aux INB. L'Andra en a préparé un pour le projet de stockage Cigéo ; l'ASN avait précisé en décembre 2014 ce qu'il devait contenir. Le même sigle désigne aussi un document de conduite des centrales, le document d'orientation et de stabilisation.","exemple":"Le porteur d'un projet de nouveau réacteur peut présenter un dossier d'options de sûreté pour que l'Autorité examine ses choix de conception.","aNePasConfondre":[{"terme":"DOS (conduite)","difference":"Document d'orientation et de stabilisation utilisé en salle de commande."}],"sources":[{"titre":"ASN, L'ASN fait part à l'Andra de ses attentes sur le contenu du dossier d'options de sûreté (20 janvier 2015)","repere":"dossier facultatif avant la demande d'autorisation de création (décret du 2 novembre 2007, art. 6)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/information/archives-des-actualites/l-asn-fait-part-a-l-andra-de-ses-attentes-sur-le-contenu-du-dossier-d-options-de-surete"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dossier-d-options-de-surete","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RP","sigle":"","forme":"Radioprotection","anglais":"","definition":"Protection des personnes contre les rayonnements ionisants. Désigne aussi le service et les agents qui en sont chargés.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"radioprotection","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL446","date":"2011-02-20"},"variantes":["r p"],"explication":"Selon le terme officiel (FranceTerme, 2011), la radioprotection réunit les règles, l'organisation et les moyens de prévention et de surveillance qui limitent les dommages que les rayonnements ionisants peuvent causer aux personnes, que l'exposition soit directe ou passe par l'environnement. Sur un site, « la RP » désigne aussi, couramment, le service et les agents chargés de ces mesures.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Sûreté nucléaire","difference":"La sûreté prévient les accidents et en limite les effets ; la radioprotection protège les personnes des rayonnements, en fonctionnement normal comme en cas d'accident."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « radioprotection » (Journal officiel du 20/02/2011)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL446"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ALARA","sigle":"","forme":"Aussi bas que raisonnablement possible","anglais":"","definition":"Principe d'optimisation : réduire les doses autant que raisonnablement possible (temps, distance, écrans).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":["alara"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-alara","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dose","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Mot général qui désigne l'énergie qu'un rayonnement ionisant laisse dans la matière ou dans le corps. Il faut préciser laquelle : la dose absorbée se compte en grays (Gy), les doses équivalente et efficace en sieverts (Sv), le plus souvent en mSv ou en µSv.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"dose","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL268","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"En radioprotection, « dose » ne s'emploie presque jamais seul. La dose absorbée est une grandeur physique : de l'énergie par kilogramme. La dose équivalente la pondère selon le type de rayonnement, pour un organe. La dose efficace additionne ensuite les doses équivalentes des organes, selon leur sensibilité : c'est elle que visent les limites réglementaires. Les appareils de terrain, eux, affichent un équivalent de dose, grandeur opérationnelle qui sert à estimer ces doses.","exemple":"Le résultat d'un dosimètre, en mSv, est une estimation de la dose efficace reçue par l'intervenant pendant son travail.","aNePasConfondre":[{"terme":"Débit de dose","difference":"Le débit de dose est une dose par unité de temps (µSv/h) ; la dose est le total reçu."},{"terme":"Activité radioactive","difference":"L'activité (en Bq) caractérise la source ; la dose caractérise ce que reçoit la matière ou la personne."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrées « Dose absorbée », « Dose équivalente », « Dose efficace »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « dose » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition et note sur les adjectifs (absorbée, équivalente, efficace)","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL268"},{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"§ 1.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dose","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Débit de dose","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Dose reçue par unité de temps (en µSv/h ou mSv/h), mesurée à un endroit donné.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"débit de dose","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL280","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"Le débit de dose dit à quelle vitesse la dose s'accumule. Sur un chantier, le radiamètre affiche un débit d'équivalent de dose ambiant, grandeur opérationnelle qui estime la dose qu'y recevrait une personne. Le débit multiplié par le temps passé au poste donne un ordre de grandeur de la dose : c'est la base de l'optimisation par le temps, la distance et les écrans.","exemple":"À 50 µSv/h, rester 12 minutes au poste représente environ 10 µSv.","aNePasConfondre":[{"terme":"Dose","difference":"La dose est le total reçu ; le débit de dose est ce total rapporté au temps."},{"terme":"Point chaud","difference":"Un point chaud est un endroit où le débit de dose est nettement plus élevé qu'autour."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « débit de dose » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL280"},{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"§ 1.5.2, tableau I (H*(10))","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-debit-de-dose","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Sievert","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Unité des doses équivalente et efficace (symbole Sv), qui tiennent compte de l'effet biologique des rayonnements. On l'emploie surtout en millisievert (mSv) et en microsievert (µSv).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Un sievert vaut un joule par kilogramme, comme le gray, mais il s'applique à une dose pondérée : selon le type de rayonnement (dose équivalente), puis selon la sensibilité des organes (dose efficace). Pour un travailleur, le Code du travail limite la dose efficace à 20 mSv sur douze mois consécutifs (article R. 4451-6, en vigueur en novembre 2026) ; d'autres limites, en dose équivalente, visent le cristallin, la peau et les extrémités.","exemple":"Un relevé annuel de 1,2 mSv se compare à la limite de 20 mSv fixée pour la dose efficace d'un travailleur.","aNePasConfondre":[{"terme":"Gray","difference":"Le gray mesure la dose absorbée, sans pondération ; le sievert, une dose pondérée par l'effet biologique."},{"terme":"Becquerel","difference":"Le becquerel compte les désintégrations d'une source par seconde ; il ne dit pas quelle dose reçoit une personne."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Sievert »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-6 (valeurs limites d'exposition des travailleurs)","repere":"1° (dose efficace : 20 mSv sur douze mois consécutifs)","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-6"},{"titre":"FranceTerme, « dose efficace » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"note 1","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL273"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sievert","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Becquerel","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Unité d'activité (Bq) : une désintégration par seconde.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le becquerel sert à chiffrer l'activité d'une source ou d'un échantillon : combien de noyaux s'y désintègrent chaque seconde. L'unité étant très petite, on rencontre des kBq, des MBq ou des GBq, et des activités rapportées à une masse (Bq/g, pour classer les déchets) ou à une surface (Bq/cm², pour une contamination).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Gray","difference":"Le gray mesure l'énergie absorbée par la matière ; le becquerel décrit la source, pas ce qu'elle dépose."},{"terme":"Activité radioactive","difference":"L'activité est la grandeur ; le becquerel en est l'unité."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrées « Activité », « Becquerel »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"niveau d'activité en Bq/g","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"},{"titre":"INRS, ED 4309 « Strontium-90 » (fiche radionucléide, décembre 2012), § 4 (mesure de la contamination surfacique, frottis) et tableau IX","repere":"§ 4 (Bq/cm²)","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4309.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-becquerel","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dosimètre","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Appareil porté par l'intervenant qui mesure la dose reçue : dosimètre passif (lu après coup) et dosimètre opérationnel (électronique, lecture immédiate, alarme).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le dosimètre est porté par une personne et suit sa propre exposition externe. Il mesure un équivalent de dose individuel, grandeur opérationnelle qui sert à estimer la dose efficace, ou la dose à la peau et au cristallin selon le modèle. Il ne mesure ni l'ambiance d'un local, rôle du radiamètre, ni une contamination interne, recherchée par anthroporadiométrie ou par analyse radiotoxicologique.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Radiamètre","difference":"Le radiamètre mesure le débit de dose en un lieu ; le dosimètre cumule la dose reçue par son porteur."},{"terme":"Anthroporadiométrie","difference":"L'anthroporadiométrie recherche des radionucléides dans le corps ; le dosimètre ne voit que l'exposition externe."}],"sources":[{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"§ 1.5.2, tableau I (Hp(10), Hp(0,07), Hp(3))","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"},{"titre":"ASNR (ex-IRSN), « Les moyens de surveillance individuelle de la contamination interne », paragraphes 1 à 3","repere":"paragraphe 1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/savoir-comprendre/sante/moyens-surveillance-individuelle-contamination-interne"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dosimetre","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contamination","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Présence de substances radioactives là où elles ne devraient pas être (surface, tenue, peau). À ne pas confondre avec l'exposition externe, sans contact.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"contamination radioactive","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL286","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"La contamination peut être externe (dépôt sur une surface, une tenue ou la peau) ou interne, quand des substances radioactives entrent dans l'organisme : on parle alors d'incorporation. Une contamination non fixée peut se déplacer, d'où les sas, les tenues et les contrôles en sortie de zone. On la recherche par mesure directe (contaminamètre, portiques) ou par frottis, et on la réduit par décontamination.","exemple":"« Frottis positif sur la bride : contamination non fixée, la zone est à décontaminer avant la suite du chantier. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Exposition externe","difference":"On peut être exposé à une source éloignée sans être contaminé : l'exposition externe ne suppose aucun dépôt de substance radioactive."},{"terme":"Activation","difference":"Un matériau activé est radioactif dans sa masse ; un nettoyage de surface ne lui enlève pas cette radioactivité."},{"terme":"Incorporation","difference":"L'incorporation est l'entrée de radionucléides dans l'organisme, une des formes de la contamination."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « contamination radioactive » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition (forme abrégée : contamination)","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL286"},{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrées « Exposition externe », « Exposition interne », « Incorporation »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"INRS, ED 4309 « Strontium-90 » (fiche radionucléide, décembre 2012), § 4 (mesure de la contamination surfacique, frottis) et tableau IX","repere":"§ 4 (contamination fixée et non fixée)","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4309.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-contamination","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Frottis","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Prélèvement fait en frottant une surface, puis mesuré pour savoir si elle est contaminée.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le frottis est une mesure indirecte : on essuie une surface définie avec un support (papier filtre, compresse), puis on mesure ce support. Il révèle la contamination qui se détache, dite non fixée, alors que la mesure directe au contaminamètre voit aussi la contamination fixée. Les deux méthodes se complètent.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contaminamètre","difference":"Le contaminamètre mesure directement la surface ; le frottis mesure ce qu'on y a prélevé."}],"sources":[{"titre":"INRS, ED 4309 « Strontium-90 » (fiche radionucléide, décembre 2012), § 4 (mesure de la contamination surfacique, frottis) et tableau IX","repere":"§ 4 (mesure par frottis, contamination fixée et non fixée)","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4309.pdf"},{"titre":"« Guide Risques radioactifs et radioprotection » (Les cahiers de prévention, CNRS), chap. 4 « Mesures d'ordre technique », § 4.2.2, 4.3.1 et 4.3.2 a, p. 28-29","repere":"§ 4.2.2, p. 28","url":"https://www.dgdr.cnrs.fr/sst/CNPS/guides/doc/radioprotection/Chapitre4_Mesures_techniques.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-frottis","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"C1 / C2 / C3","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Contrôles successifs de non-contamination à la sortie : les portiques C1 et C2 en quittant la zone contrôlée (avant et après le vestiaire), le portique C3 à la sortie du site.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-c1-c2-c3","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Point chaud","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Endroit où le débit de dose est nettement plus élevé qu'autour, signalé et parfois protégé.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-point-chaud","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Protection biologique","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Écran qui arrête les rayonnements : matelas de plomb, béton, eau.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-protection-biologique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Sas de confinement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Enceinte provisoire (souvent en vinyle) mise en dépression autour d'un chantier pour empêcher la contamination de s'étendre.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-sas-de-confinement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"THE","sigle":"","forme":"Très haute efficacité","anglais":"","definition":"Filtres à très haute efficacité qui retiennent les poussières radioactives dans les ventilations et les aspirateurs.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-the","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TEV","sigle":"","forme":"Tenue étanche ventilée","anglais":"","definition":"Combinaison étanche alimentée en air respirable, portée sur les chantiers très contaminants.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tev","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Catégorie A / B","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Classement des travailleurs exposés aux rayonnements, fait par l'employeur. Catégorie A : travailleurs susceptibles de recevoir plus de 6 mSv de dose efficace sur douze mois consécutifs. Catégorie B : les autres travailleurs exposés au-delà de 1 mSv. Ce classement fixe la surveillance médicale et dosimétrique.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La catégorie A dépend aussi des doses équivalentes : plus de 15 mSv pour le cristallin, ou plus de 150 mSv pour la peau et les extrémités, sur douze mois. La catégorie B couvre aussi une dose équivalente de plus de 50 mSv pour la peau et les extrémités. L'employeur recueille l'avis du médecin du travail et revoit le classement quand les conditions changent (article R. 4451-57 du Code du travail).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"ZC","difference":"Le zonage classe les lieux selon le risque ; la catégorie A ou B classe les personnes."}],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-57 (classement des travailleurs en catégorie A ou B)","repere":"I, 1° et 2°, et II","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-57"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-categorie-a-b","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"SISERI","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Système national qui enregistre les doses reçues par les travailleurs exposés aux rayonnements.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-siseri","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Conseiller en radioprotection","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Personne désignée par l'employeur pour l'aider à protéger les travailleurs des rayonnements (autrefois appelée PCR, personne compétente en radioprotection).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-conseiller-en-radioprotection","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dose absorbée","sigle":"","forme":"","anglais":"absorbed dose","definition":"Énergie qu'un rayonnement ionisant cède à une matière, divisée par la masse qui l'a reçue. C'est la grandeur physique de base de la dosimétrie ; elle s'exprime en grays (Gy).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"dose absorbée","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL269","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"La dose absorbée ne dit rien de l'effet biologique : un gray de rayonnement alpha et un gray de rayonnement gamma n'ont pas les mêmes conséquences sur un tissu. Pour la radioprotection, on la pondère donc selon le rayonnement (dose équivalente), puis selon les organes (dose efficace). Elle sert directement pour les matériaux et en médecine.","exemple":"Une étude de vieillissement indique la dose absorbée par un câble en grays, et non en sieverts.","aNePasConfondre":[{"terme":"Dose équivalente","difference":"La dose équivalente pondère la dose absorbée selon le type de rayonnement ; elle se compte en sieverts."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Dose absorbée »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « dose absorbée » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL269"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dose-absorbee","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Gray","sigle":"Gy","forme":"","anglais":"gray","definition":"Unité de dose absorbée (symbole Gy), égale à un joule absorbé par kilogramme de matière (1 Gy = 1 J/kg). Le gray mesure l'énergie reçue, sans tenir compte de l'effet biologique.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le gray et le sievert ont la même dimension, le joule par kilogramme, mais ne désignent pas la même grandeur : le gray exprime l'énergie déposée, le sievert une dose pondérée par la nature du rayonnement puis par la sensibilité des organes. Le suivi des intervenants se fait en sieverts ; le gray sert plutôt pour les matériaux et la médecine.","exemple":"Un essai d'irradiation de matériau est exprimé en grays ; la dose reçue par l'opérateur, en millisieverts.","aNePasConfondre":[{"terme":"Sievert","difference":"Même dimension (J/kg), mais le sievert mesure une dose pondérée par l'effet biologique, le gray une énergie absorbée."},{"terme":"Becquerel","difference":"Le becquerel mesure l'activité d'une source, pas l'énergie qu'elle dépose."},{"terme":"Codeur absolu","difference":"Dans le dictionnaire Maintenance et automatismes, le « code Gray » est un code binaire, sans rapport avec cette unité."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrées « Gray », « Dose absorbée »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « dose absorbée » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"note : nom de l'unité","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL269"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gray","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dose équivalente","sigle":"","forme":"","anglais":"equivalent dose","definition":"Grandeur qui exprime l'effet d'un rayonnement sur un organe ou un tissu : la dose absorbée y est multipliée par un facteur propre au type et à l'énergie du rayonnement. Elle s'exprime en sieverts (Sv).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"dose équivalente","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL285","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"À dose absorbée égale, un rayonnement alpha ou neutronique abîme davantage les tissus qu'un rayonnement gamma : le facteur de pondération en tient compte. Des limites réglementaires sont fixées en dose équivalente pour le cristallin, la peau et les extrémités. La terminologie officielle juge obsolète l'expression « équivalent de dose » pour désigner cette grandeur ; elle sert aujourd'hui aux grandeurs mesurées par les appareils.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Équivalent de dose","difference":"L'équivalent de dose est une grandeur opérationnelle mesurée par un appareil ; la dose équivalente est une grandeur de protection, calculée."},{"terme":"Dose efficace","difference":"La dose efficace additionne les doses équivalentes de tous les organes, pondérées par leur sensibilité."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Dose équivalente »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « dose équivalente » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition et notes 1 à 3","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL285"},{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-6 (valeurs limites d'exposition des travailleurs)","repere":"limites en dose équivalente (cristallin, peau, extrémités)","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-6"},{"titre":"CNRS, guide de radioprotection, fiche 3 « Facteurs de pondération » (valeurs de l'arrêté du 1er septembre 2003 ; évolution annoncée vers la CIPR 103)","repere":"valeurs de wR : photons et électrons 1, alpha 20, neutrons selon l'énergie","url":"https://www.dgdr.cnrs.fr/sst/CNPS/guides/doc/radioprotection/Fiche3_Facteurs_de_ponderation.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dose-equivalente","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Dose efficace","sigle":"","forme":"","anglais":"effective dose","definition":"Grandeur qui résume en un seul nombre l'exposition de tout le corps : on additionne les doses équivalentes des organes et tissus, chacune affectée d'un coefficient selon la sensibilité de l'organe. Elle s'exprime en sieverts (Sv).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"dose efficace","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL273","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"La dose efficace tient compte des expositions externe et interne. C'est sur elle que portent les principales limites : 20 mSv sur douze mois consécutifs pour un travailleur, et le seuil de 6 mSv qui sépare les catégories A et B. Elle ne se mesure pas directement : les appareils mesurent des équivalents de dose qui servent à l'estimer, et la dose interne se calcule à partir des mesures de contamination. La terminologie officielle juge impropre « dose effective ».","exemple":"Le suivi d'un intervenant de catégorie B indique une dose efficace de 0,8 mSv sur douze mois.","aNePasConfondre":[{"terme":"Dose équivalente","difference":"La dose équivalente vaut pour un organe ; la dose efficace pour le corps entier."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Dose efficace »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « dose efficace » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition et notes 1-2","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL273"},{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-6 (valeurs limites d'exposition des travailleurs)","repere":"1°","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-6"},{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-57 (classement des travailleurs en catégorie A ou B)","repere":"I","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-57"},{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"§ 1.5.1 (grandeurs de protection non mesurables directement)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dose-efficace","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Équivalent de dose","sigle":"","forme":"","anglais":"ambient dose equivalent, personal dose equivalent","definition":"Grandeur opérationnelle, exprimée en sieverts, que mesurent les appareils de radioprotection pour estimer la dose reçue. Le radiamètre affiche un équivalent de dose ambiant, noté H*(10) ; le dosimètre, un équivalent de dose individuel, noté Hp(10).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les doses équivalente et efficace, sur lesquelles portent les limites, ne se mesurent pas directement. Les appareils mesurent donc des équivalents de dose, qui en donnent une estimation : H*(10) pour l'ambiance d'un local, Hp(10) pour le corps entier, Hp(0,07) pour la peau et les extrémités, Hp(3) pour le cristallin. La terminologie officielle juge obsolète l'emploi d'« équivalent de dose » au sens de dose équivalente : ne pas mélanger les deux expressions.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Dose équivalente","difference":"La dose équivalente est une grandeur de protection calculée pour un organe ; l'équivalent de dose est ce que mesure l'appareil."},{"terme":"Radiamètre","difference":"Appareil qui mesure le débit d'équivalent de dose ambiant."}],"sources":[{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"§ 1.5.2 et tableau I, p. 14-15","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"},{"titre":"FranceTerme, « dose équivalente » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"note 2","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL285"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-equivalent-de-dose","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Exposition externe","sigle":"","forme":"","anglais":"external exposure","definition":"Exposition aux rayonnements ionisants due à une source placée hors du corps : appareil, matériel, tuyauterie, local. Elle ne suppose aucun contact avec la substance radioactive ; la dose dépend du temps passé, de la distance et des écrans.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le mot « irradiation » s'emploie souvent dans ce sens, sans en être un synonyme exact. Être exposé de l'extérieur ne rend pas contaminé : il n'y a ni dépôt ni entrée de substance radioactive. La protection repose sur le temps, la distance et les écrans, dont l'efficacité dépend de la source et de l'énergie du rayonnement. Le dosimètre porté par l'intervenant suit cette exposition.","exemple":"Travailler près d'une tuyauterie active expose de l'extérieur : le dosimètre enregistre la dose, sans que la tenue soit contaminée pour autant.","aNePasConfondre":[{"terme":"Contamination","difference":"La contamination est la présence de substance radioactive sur ou dans quelque chose ; l'exposition externe n'en suppose aucune."},{"terme":"Exposition interne","difference":"L'exposition interne vient de radionucléides présents dans l'organisme."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrées « Exposition », « Exposition externe »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"INRS, « Rayonnements ionisants — Généralités », rubrique « Un peu de physique »","repere":"pénétration selon le type et l'énergie","url":"https://www.inrs.fr/risques/rayonnements-ionisants/generalites"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-exposition-externe","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Exposition interne","sigle":"","forme":"","anglais":"internal exposure","definition":"Exposition due à des radionucléides présents dans l'organisme, entrés par inhalation, par ingestion, ou à travers la peau ou une plaie. Tant qu'ils y restent, ils continuent d'irradier les tissus qui les entourent.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La dose due à une exposition interne ne se lit sur aucun appareil porté : elle se calcule à partir de mesures sur la personne (anthroporadiométrie) ou sur des prélèvements (analyses radiotoxicologiques), avec des modèles qui décrivent le devenir de chaque radionucléide dans le corps. Plusieurs mesures étalées dans le temps sont souvent nécessaires pour affiner l'estimation.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Incorporation","difference":"L'incorporation est l'entrée des radionucléides ; l'exposition interne est l'irradiation qui en résulte."},{"terme":"Exposition externe","difference":"L'exposition externe vient d'une source située hors du corps."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Exposition interne »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"ASNR (ex-IRSN), « Les moyens de surveillance individuelle de la contamination interne », paragraphes 1 à 3","repere":"paragraphe 3 (estimation de la dose)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/savoir-comprendre/sante/moyens-surveillance-individuelle-contamination-interne"},{"titre":"FranceTerme, « incorporation » (Journal officiel du 21/09/2005)","repere":"voies d'entrée","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL341"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-exposition-interne","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Incorporation","sigle":"","forme":"","anglais":"intake","definition":"En radioprotection, pénétration de substances radioactives dans le corps : en respirant, en avalant, ou par la peau et les plaies. Elle se quantifie par l'activité entrée dans l'organisme, en becquerels (Bq).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"incorporation","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL341","date":"2005-09-21"},"variantes":[],"explication":"Une incorporation entraîne une exposition interne, dont la dose est ensuite estimée. La prévention vise à l'éviter : sas, ventilation et filtres THE, tenues étanches, protections respiratoires. Un traitement dit de décorporation peut aider l'organisme à éliminer certains radionucléides incorporés.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contamination","difference":"Toute contamination n'est pas une incorporation : un dépôt sur la tenue ou la peau reste externe."},{"terme":"Exposition interne","difference":"L'exposition interne est la conséquence de l'incorporation."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Incorporation »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « incorporation » (Journal officiel du 21/09/2005)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL341"},{"titre":"FranceTerme, « décorporation » (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"décorporation","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL392"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-incorporation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Rayonnement ionisant","sigle":"","forme":"","anglais":"ionising radiation","definition":"Rayonnement qui transporte assez d'énergie pour ioniser la matière, c'est-à-dire en détacher des électrons. Il s'agit soit de particules (alpha, bêta, neutrons), soit d'ondes électromagnétiques (rayons X et gamma).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Alpha : noyaux d'hélium très ionisants mais peu pénétrants, arrêtés par une feuille de papier ; le risque vient surtout des émetteurs alpha incorporés. Bêta : électrons ou positons, arrêtés par une feuille d'aluminium ou un écran de plexiglas. Gamma et X : photons très pénétrants, atténués par le plomb, l'acier ou le béton. Neutrons : très pénétrants, arrêtés par l'eau, la paraffine ou le béton. Ces repères sont généraux : l'écran utile dépend de l'énergie du rayonnement.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Radioactivité","difference":"La radioactivité est l'une des sources de ces rayonnements ; un générateur de rayons X en produit sans matière radioactive."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Rayonnements ionisants »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"INRS, « Rayonnements ionisants — Généralités », rubrique « Un peu de physique »","repere":"types de rayonnements, pénétration","url":"https://www.inrs.fr/risques/rayonnements-ionisants/generalites"},{"titre":"ASNR, exposition « La radioactivité », page « Trois sortes de rayonnements »","repere":"","url":"https://expo-radioactivite.asnr.fr/thematiques/la-radioactivite-cest-quoi/trois-sortes-de-rayonnements/"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rayonnement-ionisant","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Activation","sigle":"","forme":"","anglais":"activation","definition":"Phénomène qui rend radioactive une matière au départ stable : bombardés par des particules ou des photons de haute énergie, certains de ses noyaux deviennent des radionucléides. Dans un réacteur, ce sont surtout les neutrons qui activent les matériaux.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"radioactivation","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL345","date":"2005-09-21"},"variantes":[],"explication":"La radioactivité d'un matériau activé est dans sa masse : un nettoyage de surface ne l'enlève pas, contrairement à une contamination non fixée. Les structures proches du cœur deviennent ainsi radioactives, et certaines finissent en déchets de moyenne activité à vie longue (composants métalliques activés). Le terme officiel est « radioactivation », dont « activation » est le synonyme.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contamination","difference":"La contamination est un dépôt de substance radioactive venue d'ailleurs ; l'activation crée la radioactivité dans la matière elle-même."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Activation »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « radioactivation » (Journal officiel du 21/09/2005)","repere":"définition (synonyme : activation)","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL345"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"MA-VL : composants activés","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-activation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Anthroporadiométrie","sigle":"","forme":"","anglais":"whole-body counting, in vivo monitoring","definition":"Examen de surveillance de la contamination interne : des détecteurs placés près du corps comptent les rayons X et gamma qu'émettent les radionucléides présents dans l'organisme, sans aucun prélèvement.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le spectre mesuré permet d'identifier les radionucléides et d'estimer leur activité en becquerels, puis, par calcul, une dose en sieverts. Dans les centrales d'EDF, où le risque vient surtout d'émetteurs gamma, c'est le moyen de surveillance le plus employé. Les émetteurs sans rayonnement X ou gamma exploitable se recherchent plutôt par analyse radiotoxicologique. On écrit aussi « anthroporadiamétrie ».","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Dosimètre","difference":"Le dosimètre suit l'exposition externe ; l'anthroporadiométrie recherche ce qui est entré dans le corps."},{"terme":"Analyse radiotoxicologique","difference":"L'analyse porte sur un prélèvement (urines, selles) ; l'anthroporadiométrie mesure directement la personne."}],"sources":[{"titre":"ASNR (ex-IRSN), « Les moyens de surveillance individuelle de la contamination interne », paragraphes 1 à 3","repere":"paragraphes 1 et 2","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/savoir-comprendre/sante/moyens-surveillance-individuelle-contamination-interne"},{"titre":"IRSN, fiche « L'examen anthroporadiométrique » (décembre 2023)","repere":"","url":"https://admin.dosimetrie.irsn.fr/sites/dosimetrie/files/2023-12/IRSN_Fiche_anthroporadiometrie.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-anthroporadiometrie","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Analyse radiotoxicologique","sigle":"","forme":"","anglais":"in vitro bioassay","definition":"Analyse en laboratoire d'un prélèvement biologique (urines, selles, prélèvement nasal) afin d'y détecter et d'y doser des radionucléides. Elle complète la mesure directe sur la personne pour surveiller une contamination interne.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle permet de suivre des émetteurs alpha, bêta ou gamma, y compris ceux que la mesure directe détecte mal. Ses résultats servent, avec des modèles du devenir des radionucléides dans le corps, à estimer la dose interne ; plusieurs prélèvements espacés sont souvent nécessaires. Les installations du cycle du combustible et de recherche y recourent davantage que les centrales.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Anthroporadiométrie","difference":"Mesure directe sur la personne, sans prélèvement."},{"terme":"Radiotoxicité","difference":"La radiotoxicité est la capacité d'une substance incorporée à nuire par sa radioactivité ; ce n'est pas un examen."}],"sources":[{"titre":"ASNR (ex-IRSN), « Les moyens de surveillance individuelle de la contamination interne », paragraphes 1 à 3","repere":"paragraphes 1 et 3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/savoir-comprendre/sante/moyens-surveillance-individuelle-contamination-interne"},{"titre":"FranceTerme, « radiotoxicité » (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"radiotoxicité","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL399"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-analyse-radiotoxicologique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Aérosol radioactif","sigle":"","forme":"","anglais":"radioactive aerosol","definition":"Particules solides ou gouttelettes en suspension dans l'air, qui portent des radionucléides. Respirées, elles peuvent entraîner une contamination interne ; les filtres THE, la mise en dépression et les protections respiratoires visent à les retenir.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Au sens strict, un aérosol est le mélange des particules et du gaz qui les porte ; dans l'usage, le mot désigne les particules elles-mêmes. Leur taille varie énormément, de fractions de nanomètre à une centaine de micromètres, et leur chute est très lente. Dans l'air extérieur, l'essentiel de la radioactivité des aérosols est d'origine naturelle (descendants du radon, familles de l'uranium et du thorium).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contamination","difference":"L'aérosol est un vecteur ; la contamination est le dépôt ou l'incorporation qu'il peut provoquer."}],"sources":[{"titre":"IRSN (2009), « Surveillance radiologique de l'environnement : la surveillance des aérosols », § I.1 « Origine des aérosols atmosphériques »","repere":"§ I.1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/connaissances/environnement/surveillance-environnement/organisation/reseaux-surveillance/IRSN_surveillance_des_aerosols_atmospheriques.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aerosol-radioactif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RNM","sigle":"","forme":"Réseau national de mesures de la radioactivité de l'environnement","anglais":"","definition":"Réseau qui rassemble les mesures de radioactivité de l'environnement faites en France par les exploitants, les services de l'État, l'ASNR et des associations, et qui les rend publiques sur le site mesure-radioactivite.fr.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le réseau est géré par l'ASNR. Seuls des laboratoires agréés par l'ASNR peuvent y verser des résultats : l'agrément suppose le respect de normes internationales, la participation à des essais interlaboratoires et des inspections. Le site public est en ligne depuis 2010.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"CLI","difference":"La CLI informe la population autour d'une installation ; le RNM met à disposition les mesures elles-mêmes."}],"sources":[{"titre":"ASNR, exposition « La radioactivité », page « Connaître la radioactivité autour de moi » (RNM)","repere":"","url":"https://expo-radioactivite.asnr.fr/thematiques/la-radioactivite-autour-de-nous/connaitre-la-radioactivite-autour-de-moi/"},{"titre":"RNM, site public des mesures de la radioactivité de l'environnement","repere":"","url":"https://www.mesure-radioactivite.fr/"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rnm","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Radiamètre","sigle":"","forme":"","anglais":"survey meter, dose rate meter","definition":"Appareil portatif qui mesure le débit de dose en un point, généralement en µSv/h. Il sert à connaître l'ambiance radiologique d'un local ou d'un chantier, à repérer un point chaud et à vérifier un balisage.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le radiamètre affiche un débit d'équivalent de dose ambiant, qui estime la dose que recevrait une personne à cet endroit. Plusieurs technologies existent (tube Geiger-Müller, chambre d'ionisation) et ne répondent pas de la même façon selon le type et l'énergie du rayonnement : il faut un appareil adapté et vérifié. Il ne suit pas la dose d'une personne, rôle du dosimètre, et ne mesure pas une contamination de surface, rôle du contaminamètre.","exemple":"Pendant le tir à blanc, on relève au radiamètre le débit de dose au niveau du balisage, puis on ajuste celui-ci si besoin.","aNePasConfondre":[{"terme":"Dosimètre","difference":"Le dosimètre est porté par la personne et cumule sa dose ; le radiamètre mesure un débit en un lieu."},{"terme":"Contaminamètre","difference":"Le contaminamètre détecte des substances radioactives déposées sur une surface."}],"sources":[{"titre":"« Guide Risques radioactifs et radioprotection » (Les cahiers de prévention, CNRS), chap. 4 « Mesures d'ordre technique », § 4.2.2, 4.3.1 et 4.3.2 a, p. 28-29","repere":"§ 4.3.1, p. 29","url":"https://www.dgdr.cnrs.fr/sst/CNPS/guides/doc/radioprotection/Chapitre4_Mesures_techniques.pdf"},{"titre":"IRSN, Repères n° 15 (octobre 2012), « En pratique : délimiter une zone lors de tirs de gammagraphie industrielle », p. 17-19","repere":"p. 18 (tir à blanc, vérification des appareils)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/publications-professionnels/IRSN_EnPratique_Tirs-gammagraphie-industrielle.pdf"},{"titre":"IRSN, « Guide pratique pour la réalisation des études dosimétriques de poste de travail » (version 4, rapport PRP-HOM/DIR n° 2015-00009), § 1.5, p. 13-15 (grandeurs de protection et grandeurs opérationnelles)","repere":"tableau I (H*(10))","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/FR/expertise/rapports_expertise/Documents/radioprotection/IRSN_guide_etude_poste_travail_V4-102015.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-radiametre","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Contaminamètre","sigle":"","forme":"","anglais":"contamination monitor","definition":"Appareil qui détecte et mesure la contamination radioactive d'une surface : sol, outil, tenue, mains, chaussures. Sa sonde doit être adaptée au rayonnement recherché (alpha, bêta, gamma).","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'appareil affiche un taux de comptage (coups par seconde) ; pour obtenir des Bq/cm², il faut un étalonnage adapté au radionucléide et à la géométrie de mesure. La mesure directe voit la contamination fixée et non fixée ; le frottis, mesuré ensuite, renseigne sur la part qui se détache. Les portiques de sortie de zone font un contrôle de même nature, sur tout le corps.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Radiamètre","difference":"Le radiamètre mesure un débit de dose dans l'ambiance, pas un dépôt sur une surface."},{"terme":"Frottis","difference":"Le frottis est une mesure indirecte, faite sur un prélèvement."}],"sources":[{"titre":"« Guide Risques radioactifs et radioprotection » (Les cahiers de prévention, CNRS), chap. 4 « Mesures d'ordre technique », § 4.2.2, 4.3.1 et 4.3.2 a, p. 28-29","repere":"§ 4.3.2 a, p. 29 (choix des sondes)","url":"https://www.dgdr.cnrs.fr/sst/CNPS/guides/doc/radioprotection/Chapitre4_Mesures_techniques.pdf"},{"titre":"INRS, ED 4309 « Strontium-90 » (fiche radionucléide, décembre 2012), § 4 (mesure de la contamination surfacique, frottis) et tableau IX","repere":"§ 4 et tableau IX","url":"https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4309.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-contaminametre","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Tir radiographique","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Exposition d'une soudure ou d'une pièce à des rayons gamma (gammagraphie) ou X pour en faire une radiographie, dans le cadre d'un contrôle non destructif. Pendant le tir, la zone balisée autour de l'appareil est interdite d'accès.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La préparation fixe le balisage en tenant compte de la source, des écrans, de la coactivité et des niveaux situés au-dessus et au-dessous. Un tir à blanc permet de vérifier au radiamètre le débit de dose au balisage et de l'ajuster. La zone délimitée s'appelle zone d'opération (Code du travail) ; la manipulation des appareils relève du CAMARI. Les tirs de nuit demandent une vigilance particulière à cause de la fatigue.","exemple":"Le contrôle par tir radiographique d'une liaison bimétallique impose de baliser aussi l'étage inférieur.","aNePasConfondre":[{"terme":"Gammagraphie industrielle","difference":"La gammagraphie est la méthode de contrôle ; le tir est l'opération, avec ses règles de radioprotection."},{"terme":"Zone d'opération","difference":"Zone délimitée autour de l'appareil pendant le tir."},{"terme":"Balisage","difference":"Le balisage matérialise la zone et son interdiction d'accès."}],"sources":[{"titre":"ASN, lettre de suite de l'inspection INSSN-BDX-2022-0871 (CNPE de Golfech, 19/05/2022), p. 2-3 (« contrôle par tir radiographique »)","repere":"p. 2-3","url":"https://annual-report.asn.fr/content/download/183641/download_file/INSSN-BDX-2022-0871.pdf"},{"titre":"IRSN, Repères n° 15 (octobre 2012), « En pratique : délimiter une zone lors de tirs de gammagraphie industrielle », p. 17-19","repere":"p. 17-19","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/publications-professionnels/IRSN_EnPratique_Tirs-gammagraphie-industrielle.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tir-radiographique","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Isotope","sigle":"","forme":"","anglais":"isotope","definition":"Atomes d'un même élément chimique qui ont le même nombre de protons mais un nombre différent de neutrons. On les désigne par le nom de l'élément suivi du nombre total de nucléons : uranium 235, uranium 238, carbone 14.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'uranium 235 compte 92 protons et 143 neutrons, l'uranium 238 en compte 146 : l'enrichissement augmente la part du premier. L'hydrogène a trois isotopes : l'hydrogène ordinaire, le deutérium et le tritium. Un isotope peut être stable ou radioactif ; un isotope radioactif est un radionucléide.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Radionucléide","difference":"Un radionucléide est toujours radioactif ; beaucoup d'isotopes sont stables."},{"terme":"Enrichissement","difference":"L'enrichissement change la proportion des isotopes de l'uranium."}],"sources":[{"titre":"CEA, dossier « L'atome », chapitre 2 « Au cœur de la matière : les atomes » (éléments chimiques et isotopes)","repere":"définition des isotopes, exemples hydrogène, carbone, uranium","url":"https://www.cea.fr/comprendre/Pages/radioactivite/atome.aspx?Type=Chapitre&numero=2"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-isotope","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Radioactivité","sigle":"","forme":"","anglais":"radioactivity","definition":"Propriété de certains noyaux atomiques instables de se transformer spontanément en d'autres noyaux, en émettant un rayonnement (particule alpha ou bêta, photon gamma). Elle peut être naturelle ou artificielle.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Chaque transformation est une désintégration ; leur nombre par seconde est l'activité, en becquerels. La radioactivité d'un échantillon décroît avec le temps, à un rythme fixé par la période de chaque radionucléide. Les rayonnements émis sont ionisants : c'est ce qui rend la radioactivité à la fois dangereuse et mesurable.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Contamination","difference":"La radioactivité est une propriété de la matière ; la contamination est la présence de matière radioactive là où elle n'est pas voulue."},{"terme":"Rayonnement ionisant","difference":"Il existe des rayonnements ionisants sans radioactivité, comme ceux d'un générateur de rayons X."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre R (entrées « Radioactivité », « Radioactivité alpha / bêta / gamma », « Radionucléide / Radioisotope »)","repere":"entrées « Radioactivité » et « Radioactivité alpha / bêta / gamma »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=r"},{"titre":"INRS, « Rayonnements ionisants — Généralités », rubrique « Un peu de physique »","repere":"","url":"https://www.inrs.fr/risques/rayonnements-ionisants/generalites"},{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"radionucléides naturels ou artificiels","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-radioactivite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Activité radioactive","sigle":"","forme":"","anglais":"activity","definition":"Rythme auquel les noyaux d'une matière radioactive se désintègrent, compté en désintégrations par seconde. Elle s'exprime en becquerels (Bq) : 1 Bq, c'est une désintégration chaque seconde.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"activité","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL384","date":"2009-02-22"},"variantes":[],"explication":"L'activité décrit la source, pas la dose reçue : deux sources de même activité peuvent exposer très différemment selon les rayonnements émis et la distance. Pour classer les déchets, on utilise l'activité massique, en Bq/g ; pour une contamination de surface, l'activité surfacique, en Bq/cm².","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Becquerel","difference":"Le becquerel est l'unité ; l'activité est la grandeur mesurée."},{"terme":"Dose","difference":"La dose mesure ce que reçoit une personne ou une matière."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Activité »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"FranceTerme, « activité » (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL384"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"niveau d'activité (Bq/g)","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-activite-radioactive","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Radionucléide","sigle":"","forme":"","anglais":"radionuclide","definition":"Atome dont le noyau est instable, donc radioactif : tôt ou tard, il se désintègre de lui-même en libérant un rayonnement. Exemples : cobalt 60, césium 137, tritium. On dit aussi radioisotope.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Chaque radionucléide a sa propre période et ses propres rayonnements. Un échantillon en contient souvent plusieurs, que la spectrométrie permet d'identifier. Le Code de la santé publique le définit comme un « nucléide radioactif », le nucléide étant un type de noyau caractérisé par ses nombres de protons et de neutrons et par son niveau d'énergie.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Isotope","difference":"Un isotope peut être stable ; un radionucléide est toujours radioactif."}],"sources":[{"titre":"Code de la santé publique, annexe 13-7 (glossaire des rayonnements ionisants, version en vigueur depuis le 16/02/2022)","repere":"entrée « Radionucléide »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045171482"},{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre R (entrées « Radioactivité », « Radioactivité alpha / bêta / gamma », « Radionucléide / Radioisotope »)","repere":"entrée « Radionucléide / Radioisotope »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=r"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"exemples : cobalt 60, césium 137, déchets tritiés","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-radionucleide","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Période radioactive","sigle":"","forme":"","anglais":"radioactive half-life","definition":"Temps nécessaire pour qu'un radionucléide perde, par désintégration, la moitié de ses noyaux : son activité est alors divisée par deux. Chaque radionucléide a sa propre période.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"période d'un nucléide radioactif","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL86","date":"2000-09-22"},"variantes":[],"explication":"Après deux périodes, l'activité tombe au quart de sa valeur de départ, après trois périodes au huitième, et ainsi de suite (pour un radionucléide seul). La période sert à classer les déchets : vie très courte (moins de 100 jours), vie courte (31 ans au plus), vie longue (plus de 31 ans). Le mot « demi-vie », calqué sur l'anglais, est jugé impropre par la terminologie officielle.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"VTC","difference":"Catégorie de déchets définie par la période de leurs radionucléides (moins de 100 jours)."},{"terme":"Activité radioactive","difference":"La période dit à quel rythme l'activité diminue."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « période d'un nucléide radioactif » (Journal officiel du 22/09/2000)","repere":"définition et note (« demi-vie » impropre)","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL86"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"période radioactive et seuils VTC, VC, VL","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-periode-radioactive","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Décontamination","sigle":"","forme":"","anglais":"decontamination","definition":"Opération qui retire, en tout ou partie, une contamination radioactive d'une surface, d'un matériel ou d'une personne. Les substances enlevées sont recueillies et gérées sous contrôle, pour ne pas disperser la contamination ailleurs.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":{"terme":"décontamination radioactive","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL264","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"La décontamination d'un local ou d'un matériel fait partie de l'assainissement radioactif, notamment pendant un démantèlement. Elle ne s'applique pas à un matériau activé, dont la radioactivité est dans la masse. Elle produit elle-même des déchets et des effluents qu'il faut gérer.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Assainissement radioactif","difference":"L'assainissement englobe la décontamination et d'autres opérations, comme l'évacuation de matériels."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « décontamination radioactive » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL264"},{"titre":"FranceTerme, « assainissement radioactif » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"assainissement : décontamination, évacuation de matériels","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL251"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-decontamination","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Tritium","sigle":"","forme":"","anglais":"tritium","definition":"Isotope radioactif de l'hydrogène, de période 12,3 ans, qui émet un rayonnement bêta de faible énergie. Dans un réacteur à eau pressurisée, il se forme surtout dans l'eau du circuit primaire et se retrouve dans les rejets, principalement liquides, sous forme d'eau tritiée.","section":"Radioprotection","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il naît surtout de l'activation par les neutrons du bore et du lithium (lithine) dissous dans l'eau primaire ; la fission en produit aussi, mais ce tritium reste en grande partie piégé dans le combustible et les gaines. Comme il fait partie de la molécule d'eau (eau tritiée, HTO), les traitements d'effluents ne savent pas l'en séparer à un coût raisonnable : il est rejeté, dans les limites autorisées, surtout par voie liquide. Son rayonnement ne se mesure pas de l'extérieur du corps : on le recherche par analyse radiotoxicologique.","exemple":"Un bilan des rejets d'un site distingue le tritium rejeté par voie liquide de celui rejeté par voie gazeuse.","aNePasConfondre":[{"terme":"Effluents","difference":"Le tritium est l'un des radionucléides présents dans les effluents ; ce n'est pas une sorte d'effluent."},{"terme":"Bore","difference":"Le bore dissous dans l'eau primaire est l'une des sources du tritium, par activation."},{"terme":"Anthroporadiométrie","difference":"La mesure directe du corps ne détecte pas le tritium ; il faut une analyse radiotoxicologique."}],"sources":[{"titre":"IRSN, rapport DSU n° 217, « Restitution des travaux du groupe de réflexion « Défense en profondeur tritium » : sources de production et gestion du tritium produit par les installations nucléaires »","repere":"p. 7 (période 12,3 ans, bêta de faible énergie), p. 10-13 (sources de production), p. 13-14 (rejets, absence de procédé de traitement viable)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/rapports_expertise/IRSN_DSU-217_Tritium-sources-production.pdf"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"déchets FMA-VC tritiés","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"},{"titre":"ASNR (ex-IRSN), « Les moyens de surveillance individuelle de la contamination interne », paragraphes 1 à 3","repere":"analyses radiotoxicologiques (émetteurs bêta)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/savoir-comprendre/sante/moyens-surveillance-individuelle-contamination-interne"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tritium","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ZC","sigle":"","forme":"Zone contrôlée","anglais":"","definition":"Zone où le risque radiologique impose un accès réglementé, une tenue, une dosimétrie et des contrôles en sortie.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":["z c"],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ZS","sigle":"","forme":"Zone surveillée","anglais":"","definition":"Zone où le risque radiologique est plus faible qu'en zone contrôlée, mais surveillé.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zs","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"HZC","sigle":"","forme":"Hors zone contrôlée","anglais":"","definition":"Tout ce qui est en dehors de la zone contrôlée.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-hzc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Couleurs des zones","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Couleurs qui signalent les zones délimitées au titre de la radioprotection, selon la dose que l'on pourrait y recevoir : bleu pour la zone surveillée, puis vert, jaune, orange et rouge pour les zones contrôlées, de la moins à la plus exposée.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le Code du travail fixe les seuils en dose efficace : zone surveillée bleue en dessous de 1,25 mSv sur un mois ; zone contrôlée verte en dessous de 4 mSv sur un mois ; jaune en dessous de 2 mSv sur une heure ; orange en dessous de 100 mSv sur une heure ; rouge au-delà. Le Code ne parle pas de « zone interdite » : la zone rouge est une zone contrôlée.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Zone d'opération","difference":"La zone d'opération entoure un appareil mobile pendant son utilisation ; elle s'ajoute à ces zones."}],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-23 (mise à jour du 01/01/2025)","repere":"I, 1° (zones surveillée et contrôlées, seuils)","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-23"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-couleurs-des-zones","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Zone rouge","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Zone contrôlée du niveau le plus élevé, signalée en rouge, où l'on n'entre pas en temps normal à cause de l'exposition très forte qu'on pourrait y recevoir.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Dans le Code du travail, c'est la « zone contrôlée rouge » : la dose efficace pourrait y atteindre ou dépasser 100 mSv en une heure. C'est la plus exposée des zones contrôlées, après la verte, la jaune et l'orange.","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-23 (mise à jour du 01/01/2025)","repere":"I, 1° (zone contrôlée rouge)","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-23"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zone-rouge","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ZppDN","sigle":"","forme":"Zone à production possible de déchets nucléaires","anglais":"","definition":"Zone d'une installation nucléaire où les déchets produits sont contaminés ou activés, ou peuvent l'être : ils partent tous dans la filière des déchets radioactifs, même s'ils semblent propres.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"C'est l'abréviation du guide de l'ASN sur le zonage déchets et du GNI d'EDF ; les panneaux portent « zone déchets nucléaires », d'où le sigle oral « ZDN » parfois entendu. Toute zone qui n'est pas classée ZppDN est une zone à déchets conventionnels (ZDC).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"ZDC","difference":"La ZDC est le reste de l'installation, où les déchets ne sont pas susceptibles d'être contaminés ou activés."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux INB, art. 1.3","repere":"définition de la zone à production possible de déchets nucléaires","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"ASN, Guide n° 23 « Établissement et modification du plan de zonage déchets des INB » (version du 30/08/2016)","repere":"glossaire p. 5 ; § 2 p. 6 ; § 3.1.1 p. 7","url":"https://www.cea.fr/entreprises/Documents/guide-ASN-n23.pdf"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 77-78 (ZppDN ; panneau « ZONE DECHETS NUCLEAIRES »)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zdn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ZDC","sigle":"","forme":"Zone à déchets conventionnels","anglais":"","definition":"Zone d'une installation nucléaire qui n'est pas classée en zone à production possible de déchets nucléaires : ses déchets ne sont pas susceptibles d'être contaminés ou activés et suivent les filières classiques.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Si un déchet contaminé ou activé est tout de même découvert en ZDC, il est dirigé vers une filière de déchets radioactifs : le zonage ne garantit pas à lui seul qu'un déchet est propre. Le sigle ZDC figure dans le guide de l'ASN sur le zonage déchets et dans le GNI d'EDF.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"HZC","difference":"« Hors zone contrôlée » concerne la radioprotection des personnes ; ZDC concerne la provenance des déchets."}],"sources":[{"titre":"Décision ASN n° 2022-DC-0749 du 29/11/2022","repere":"art. 2 (zone à déchets conventionnels ; art. 3.1.4 II modifié)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFSCTA000047254522"},{"titre":"ASN, Guide n° 23 « Établissement et modification du plan de zonage déchets des INB » (version du 30/08/2016)","repere":"glossaire p. 5 ; § 2 p. 6 ; § 3.1.1 p. 7","url":"https://www.cea.fr/entreprises/Documents/guide-ASN-n23.pdf"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 78 (ZDC)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zdc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Zone FME","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Zone balisée autour d'une ouverture de circuit ou d'une piscine, où les objets entrant et sortant sont contrôlés pour qu'aucun ne tombe dedans.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zone-fme","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Balisage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Délimitation d'une zone (ruban, chaînette, panneaux) pour signaler un risque ou réserver un chantier.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-balisage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Zonage déchets","sigle":"","forme":"","anglais":"waste zoning","definition":"Découpage d'une installation nucléaire en zones à production possible de déchets nucléaires (ZppDN) et en zones à déchets conventionnels (ZDC), pour diriger chaque déchet vers la bonne filière.","section":"Zones","termeOfficiel":{"terme":"zonage de déchets","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL404","date":"2009-02-22"},"variantes":[],"explication":"Le terme officiel est « zonage de déchets » ; « zonage déchets » en est la forme abrégée du langage professionnel, et la pratique est propre à la France. Ce zonage est distinct de celui de la radioprotection (ZS, ZC) : il ne dit pas si une personne est exposée, mais d'où viennent les déchets. Il est décrit dans le plan de zonage déchets et représenté sur une carte de référence. Un déchet trouvé contaminé ou activé en ZDC suit lui aussi une filière radioactive.","exemple":"« On est en ZppDN : les chiffons du chantier vont dans la filière des déchets nucléaires, même s'ils semblent propres. »","aNePasConfondre":[{"terme":"ZC","difference":"La zone contrôlée relève de la radioprotection des personnes ; le zonage déchets classe la provenance des déchets."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « zonage de déchets », NUCL404 (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"définition ; forme abrégée « zonage déchets » ; note (pratique française)","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL404"},{"titre":"Décision ASN n° 2022-DC-0749 du 29/11/2022 (homologuée le 16/02/2023)","repere":"art. 2 : carte du zonage déchets de référence ; zone à déchets conventionnels ; art. 3.1.4 II modifié","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFSCTA000047254522"},{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux INB, art. 1.3","repere":"définition de la zone à production possible de déchets nucléaires","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"ASN, Guide n° 23 « Établissement et modification du plan de zonage déchets des INB » (version du 30/08/2016)","repere":"glossaire p. 5 ; § 2 p. 6 ; § 3.1.1 p. 7","url":"https://www.cea.fr/entreprises/Documents/guide-ASN-n23.pdf"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 77-78 (ZppDN, ZDC, signalisation)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zonage-dechets","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Zone d'opération","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Zone délimitée et balisée par l'employeur autour d'un appareil mobile qui émet des rayonnements ionisants, par exemple pendant un tir de gammagraphie : seules les personnes nécessaires à l'opération peuvent s'y trouver.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le Code du travail fixe le critère : à la limite de la zone, la dose efficace doit rester inférieure à 0,025 mSv sur une heure. La zone est définie pour chaque tir, selon la source, les protections et l'environnement, en tenant compte de la coactivité ; son balisage doit être visible et continu. Si l'appareil sert dans une zone déjà délimitée pour une autre source, la délimitation est adaptée.","exemple":"« Tir radio à 22 h : la zone d'opération est balisée sur deux niveaux, personne ne franchit la chaînette. »","aNePasConfondre":[{"terme":"ZC","difference":"La zone contrôlée est permanente et liée aux installations ; la zone d'opération est temporaire et liée à un appareil."},{"terme":"Balisage","difference":"Le balisage est le moyen matériel ; la zone d'opération est l'espace réglementé qu'il délimite."}],"sources":[{"titre":"Code du travail, art. R. 4451-28 (mise à jour du 01/07/2018), à lire avec R. 4451-27","repere":"I et II (critère à la périphérie ; adaptation)","url":"https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/r4451-28"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Zone d'opération »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 102 (zone d'opération délimitée pour chaque contrôle radiographique)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"},{"titre":"IRSN, Repères n° 15 (octobre 2012), « En pratique : délimiter une zone lors de tirs de gammagraphie industrielle »","repere":"balisage visible et continu ; coactivité (le seuil cité en 2012 n'est plus celui du Code)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/publications-professionnels/IRSN_EnPratique_Tirs-gammagraphie-industrielle.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-zone-d-operation","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Secteur de feu","sigle":"","forme":"","anglais":"fire compartment","definition":"Volume d'un bâtiment entouré de parois, de portes et de traversées coupe-feu, conçu pour qu'un incendie qui s'y déclare ne gagne pas les locaux voisins, et inversement, pendant le temps nécessaire pour l'éteindre.","section":"Zones","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La décision de l'ASN sur la maîtrise du risque d'incendie dans les installations nucléaires définit le secteur de feu et consacre un chapitre à la sectorisation, c'est-à-dire au découpage des bâtiments en secteurs. Pour un intervenant, cela veut dire ne pas caler une porte coupe-feu ouverte, ne pas laisser une traversée ouverte sans rebouchage et signaler toute anomalie. La même décision définit le secteur de confinement.","exemple":"« Porte coupe-feu bloquée ouverte par un chariot : la sectorisation du local n'est plus assurée. »","aNePasConfondre":[{"terme":"Permis de feu","difference":"Le permis de feu autorise un travail par point chaud ; le secteur de feu est une partie du bâtiment."},{"terme":"Secteur de confinement","difference":"Volume qui limite, en cas d'incendie, la dispersion de substances radioactives ou dangereuses."}],"sources":[{"titre":"Décision ASN n° 2014-DC-0417 du 28/01/2014 (risques liés à l'incendie, homologuée le 20/03/2014)","repere":"annexe, art. 1er.1.1 (secteur de feu, secteur de confinement) ; chap. 4.1 « Sectorisation »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000028814639"},{"titre":"EDF, Guide national de l'intervenant (édition 2023)","repere":"p. 28 (portes coupe-feu, chatières, traversées)","url":"https://www.edf.fr/sites/groupe/files/2026-03/edfgroup_intervention-centrale_guide_gni-2023_vf.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-secteur-de-feu","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"TFA","sigle":"","forme":"Très faible activité","anglais":"","definition":"Déchets à peine radioactifs (gravats, ferrailles de démantèlement), stockés au Cires.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-tfa","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FMA-VC","sigle":"","forme":"Faible et moyenne activité à vie courte","anglais":"","definition":"Déchets dont la radioactivité baisse fortement en environ 300 ans (gants, filtres, tenues), stockés au Centre de stockage de l'Aube.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fma-vc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FA-VL","sigle":"","forme":"Faible activité à vie longue","anglais":"","definition":"Déchets peu radioactifs mais pendant très longtemps (graphite des anciens réacteurs, par exemple).","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-fa-vl","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"MA-VL","sigle":"","forme":"Moyenne activité à vie longue","anglais":"","definition":"Déchets issus surtout du traitement du combustible usé (structures métalliques des assemblages), destinés au stockage profond Cigéo.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ma-vl","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"HA","sigle":"","forme":"Haute activité","anglais":"","definition":"Déchets les plus radioactifs, issus du traitement du combustible usé et vitrifiés, destinés au stockage profond Cigéo.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ha","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Cigéo","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Projet de centre de stockage géologique profond des déchets HA et MA-VL, porté par l'Andra, près de Bure (Meuse et Haute-Marne).","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cigeo","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CSA","sigle":"","forme":"Centre de stockage de l'Aube","anglais":"","definition":"Centre de l'Andra qui stocke en surface les déchets de faible et moyenne activité à vie courte.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-csa","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Cires","sigle":"","forme":"Centre industriel de regroupement, d'entreposage et de stockage","anglais":"","definition":"Centre de l'Andra, dans l'Aube, qui stocke les déchets de très faible activité.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cires","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Effluents","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Fluides, liquides ou gazeux, produits par une installation et susceptibles d'être rejetés dans l'environnement. Selon le cas, ils sont collectés, entreposés ou traités, puis contrôlés ; un rejet n'a lieu que dans les limites autorisées.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'effluent existe avant le rejet : on parle par exemple d'effluents entreposés en réservoir en attendant leur analyse. Le rejet est leur émission dans le milieu ; il peut être concerté (canalisé vers un émissaire surveillé, pendant une durée limitée) ou diffus (non canalisé). Les rejets autorisés ne relèvent pas du régime des déchets radioactifs du Code de l'environnement. Le terme officiel « effluent radioactif » ne vise que les effluents qui contiennent des substances radioactives.","exemple":"Les effluents liquides du réservoir sont analysés avant un rejet concerté, réalisé dans les limites de l'autorisation du site.","aNePasConfondre":[{"terme":"Déchet radioactif","difference":"Un effluent rejeté dans le cadre d'une autorisation n'est pas un déchet radioactif au sens du Code de l'environnement."}],"sources":[{"titre":"Arrêté du 7 février 2012 fixant les règles générales relatives aux INB, art. 1.3 (définitions)","repere":"art. 1.3 : « effluent », « rejet concerté », « rejet diffus »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000025339595"},{"titre":"FranceTerme, « effluent radioactif » (Journal officiel du 21/09/2005)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL328"},{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"champ d'application : rejets autorisés exclus","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-effluents","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Colis de déchets","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Déchets radioactifs conditionnés et placés dans un conteneur (fût, coque en béton, conteneur en acier) pour être transportés, entreposés puis stockés.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le conditionnement donne aux déchets une forme stable et manipulable : compactage, enrobage, cimentation, vitrification, mise en conteneur. Chaque famille de colis est décrite par une caractérisation (contenu radiologique, propriétés physiques et chimiques), qui permet de vérifier qu'elle respecte les critères du centre qui la recevra. Exemples de colis standard : CSD-V (déchets vitrifiés) et CSD-C (déchets compactés).","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Château de transport","difference":"Le château est un emballage blindé qui sert à transporter des matières radioactives ; le colis est la forme conditionnée des déchets eux-mêmes."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre C (entrées « Caractérisation », « Colis de déchets radioactifs », « Conditionnement des déchets radioactifs », « CSD-V », « CSD-C »)","repere":"entrées « Colis de déchets radioactifs », « Conditionnement des déchets radioactifs », « Caractérisation »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=c"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-colis-de-dechets","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Entreposage","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Placement temporaire de matières ou de déchets radioactifs dans une installation aménagée à cet effet, avec l'intention de les en retirer plus tard. Le stockage, lui, vise une conservation potentiellement définitive, sans intention de retrait.","section":"Déchets","termeOfficiel":{"terme":"entreposage de déchets radioactifs","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL18","date":"2000-08-03"},"variantes":[],"explication":"La différence entre entreposage et stockage tient à l'intention de reprendre ou non les colis, pas à la durée : un entreposage peut durer des dizaines d'années, comme celui d'une cinquantaine d'années prévu pour certains déchets tritiés. La terminologie officielle déconseille « stockage provisoire » ou « stockage temporaire » pour parler d'entreposage. Le combustible usé qui refroidit en piscine est entreposé.","exemple":"Les colis attendent dans un bâtiment d'entreposage du site avant leur envoi vers un centre de stockage de l'Andra.","aNePasConfondre":[{"terme":"Stockage de déchets radioactifs","difference":"Le stockage est conçu sans intention de retrait ; l'entreposage prévoit de reprendre les colis."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définitions « entreposage » et « stockage de déchets radioactifs »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"},{"titre":"FranceTerme, « entreposage de déchets radioactifs » (Journal officiel du 03/08/2000)","repere":"définition et note","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL18"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"FMA-VC tritiés : entreposage d'une cinquantaine d'années","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-entreposage","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Démantèlement","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensemble des opérations après l'arrêt définitif d'une installation : évacuation du combustible, démontage, assainissement, déchets.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le démantèlement comprend des travaux physiques, dont l'assainissement radioactif (décontamination, évacuation de matériels). Quand l'installation est démantelée dans son ensemble et n'a plus besoin des dispositions du régime des INB, une décision de déclassement peut la faire sortir de ce régime.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Assainissement radioactif","difference":"L'assainissement réduit la radioactivité ; c'est une partie des travaux de démantèlement."},{"terme":"Déclassement d'une INB","difference":"Le déclassement est la décision administrative finale, après le démantèlement complet."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-30 (déclassement ; version en vigueur depuis le 01/01/2025)","repere":"conditions du déclassement, renvoi aux art. L. 593-25 à L. 593-29","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049572507"},{"titre":"FranceTerme, « assainissement radioactif » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition, voir aussi « démantèlement »","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL251"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-demantelement","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Substance radioactive","sigle":"","forme":"","anglais":"radioactive substance","definition":"Toute substance porteuse de radionucléides, d'origine naturelle ou artificielle, assez active ou concentrée pour que la radioprotection doive la contrôler. Selon qu'un usage futur est prévu ou non, c'est une matière ou un déchet radioactif.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"C'est le terme le plus général du vocabulaire juridique des déchets. Être une matière ou un déchet ne dépend pas du niveau d'activité, mais de l'existence d'une perspective d'utilisation. Le régime des déchets radioactifs du Code de l'environnement ne s'applique pas aux rejets autorisés d'effluents.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Matière radioactive","difference":"Une matière radioactive est une substance radioactive dont un usage futur est prévu ou envisagé."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définitions « substance radioactive », « matière radioactive », « déchets radioactifs » et champ d'application","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-substance-radioactive","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Matière radioactive","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Substance radioactive que l'on prévoit ou envisage de réutiliser, directement ou après traitement. C'est ce projet d'usage qui la distingue d'un déchet radioactif, et non son niveau de radioactivité.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'uranium et le plutonium récupérés par le traitement du combustible usé, qui servent à fabriquer du MOX ou de l'URE, relèvent des matières tant que cette utilisation est prévue ou envisagée. Le statut n'est pas acquis une fois pour toutes : l'autorité administrative peut requalifier une matière en déchet (article L. 542-13-2 du Code de l'environnement). Le combustible usé ne change donc pas de statut du seul fait de sa sortie du réacteur.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Déchet radioactif","difference":"Aucune utilisation ultérieure n'est prévue pour un déchet radioactif."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définitions « matière radioactive », « déchets radioactifs » (requalification), « combustible nucléaire usé »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-matiere-radioactive","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Déchet radioactif","sigle":"","forme":"","anglais":"radioactive waste","definition":"Substance radioactive dont on ne prévoit ni n'envisage aucune utilisation, ou qu'une décision de l'autorité administrative a classée comme déchet. Ce statut précède le classement par catégorie (VTC, TFA, FMA-VC, FA-VL, MA-VL, HA).","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une fois le statut établi, la catégorie dépend de deux critères, le niveau d'activité et la période des radionucléides présents ; elle détermine la filière (gestion par décroissance, Cires, CSA, stockage profond). Dans une installation nucléaire, le terme officiel « déchet nucléaire » désigne en outre tout déchet qui a pu être contaminé ou activé : il suit la filière radioactive, même sans radioactivité mesurée.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Matière radioactive","difference":"Une matière a une perspective d'utilisation ; un déchet n'en a pas."},{"terme":"Zonage déchets","difference":"Le zonage déchets d'une installation indique d'où viennent les déchets nucléaires et les déchets conventionnels (rubrique Zones)."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définition « déchets radioactifs »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"},{"titre":"FranceTerme, « déchet nucléaire » (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"déchet nucléaire","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL391"},{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"critères et filières","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dechet-radioactif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Stockage de déchets radioactifs","sigle":"","forme":"","anglais":"disposal","definition":"Dépôt de déchets radioactifs, sans projet de les en ressortir, dans un centre conçu pour les isoler pendant le temps nécessaire : la conservation y est potentiellement définitive. En France : Cires et CSA en surface, projet Cigéo en couche géologique profonde.","section":"Déchets","termeOfficiel":{"terme":"stockage de déchets radioactifs","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL402","date":"2009-02-22"},"variantes":[],"explication":"Le mot « potentiellement » compte : pour le stockage profond, la loi impose la réversibilité, c'est-à-dire la possibilité pour les générations suivantes de revenir sur les choix faits, y compris en récupérant des colis. Elle doit être garantie pendant au moins cent ans, et l'exploitation commence par une phase industrielle pilote pendant laquelle tous les colis restent facilement récupérables.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Entreposage","difference":"L'entreposage est temporaire et prévoit le retrait ; le stockage ne le prévoit pas."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définition « stockage de déchets radioactifs »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"},{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-10-1 (stockage en couche géologique profonde, réversibilité ; version en vigueur depuis le 01/01/2025)","repere":"réversibilité, phase industrielle pilote, durée minimale","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049572781"},{"titre":"FranceTerme, « stockage de déchets radioactifs » (Journal officiel du 22/02/2009)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL402"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-stockage-de-dechets-radioactifs","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"VTC","sigle":"","forme":"Déchets à vie très courte","anglais":"very short-lived waste","definition":"Catégorie des déchets radioactifs dont les radionucléides ont une période de moins de 100 jours. Ils sont gérés par décroissance : entreposés sur place de quelques jours à quelques mois, ils rejoignent ensuite les filières de déchets conventionnels.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"On en trouve surtout dans les hôpitaux et les laboratoires de recherche, qui utilisent des radionucléides à usage diagnostique ou thérapeutique. Leur vie très courte ne dit rien de leur activité de départ : la période et le niveau d'activité (comme pour les TFA) sont deux critères différents.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"TFA","difference":"TFA est une catégorie fondée sur le niveau d'activité, VTC sur la période."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, « Classification des déchets radioactifs et filières de gestion » (critères d'activité et de période, catégories VTC à HA)","repere":"catégorie VTC, gestion par décroissance","url":"https://inventaire.andra.fr/les-matieres-et-dechets-radioactifs/classification-des-dechets-radioactifs-et-filieres-de-gestion"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vtc","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Déchet radioactif ultime","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Déchet radioactif que l'on ne sait plus traiter de façon réaliste aujourd'hui, ni pour en récupérer une partie utile, ni pour réduire sa dangerosité. Ce caractère dépend de l'état des techniques et des coûts du moment : il peut évoluer.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le caractère ultime ne tient pas au niveau d'activité : la question se pose pour toutes les catégories, des TFA aux HA. Il est daté, puisqu'il dépend des conditions techniques et économiques du moment, et le Code de l'environnement en fait une notion distincte du simple statut de déchet.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"HA","difference":"HA est une catégorie d'activité ; « ultime » qualifie l'impossibilité de traiter davantage."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-1 (version en vigueur depuis le 12/02/2016)","repere":"définition « déchets radioactifs ultimes »","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032043680"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dechet-radioactif-ultime","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Vitrification","sigle":"","forme":"","anglais":"vitrification","definition":"Procédé qui incorpore des déchets radioactifs au verre pendant sa fabrication : les éléments radioactifs font alors partie de la structure du verre. En France, il sert surtout aux déchets de haute activité issus du traitement du combustible usé.","section":"Déchets","termeOfficiel":{"terme":"vitrification de déchets radioactifs","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL315","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"À La Hague, les solutions de produits de fission et d'actinides mineurs sont calcinées, puis incorporées à un verre borosilicaté coulé dans un conteneur standard en acier inoxydable (CSD-V). Ce verre sert de matrice : il immobilise les radionucléides pour l'entreposage puis le stockage. Les colis dégagent de la chaleur et sont entreposés dans des puits ventilés.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"CSD-V","difference":"Le CSD-V est le conteneur qui reçoit le verre ; la vitrification est le procédé."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « vitrification de déchets radioactifs » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL315"},{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre V (entrée « Vitrification (de déchets radioactifs) »)","repere":"","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=v"},{"titre":"Andra, Inventaire national, fiche famille « Colis de déchets vitrifiés CSD-V (Orano/La Hague) »","repere":"ateliers R7 et T7, verre borosilicaté, puits ventilés","url":"https://inventaire.andra.fr/families/colis-de-dechets-vitrifies-csd-v-oranola-hague"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-vitrification","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PNGMDR","sigle":"","forme":"Plan national de gestion des matières et des déchets radioactifs","anglais":"","definition":"Plan établi par le Gouvernement et mis à jour tous les cinq ans, qui dresse le bilan de la gestion des matières et déchets radioactifs en France et fixe les objectifs, les échéances et les recherches à mener.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le plan évalue les installations d'entreposage et de stockage qu'il faudra, et leurs capacités. Il traite aussi des déchets qui n'ont pas encore de mode de gestion définitif, des coûts et de leur financement, et de la mémoire des stockages après leur fermeture. Il est transmis au Parlement et rendu public ; son contenu est fixé par l'article L. 542-1-2 du Code de l'environnement.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Andra","difference":"L'Andra conçoit et exploite les centres de stockage ; le PNGMDR est le cadre national de planification."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 542-1-2 (PNGMDR ; version en vigueur depuis le 09/12/2020)","repere":"I (contenu) et III (établi et mis à jour tous les cinq ans, transmis au Parlement)","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042654410"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pngmdr","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CSD-V","sigle":"","forme":"Conteneur standard de déchets vitrifiés","anglais":"","definition":"Conteneur en acier inoxydable dans lequel est coulé, à La Hague, le verre qui renferme les déchets de haute activité issus du traitement du combustible usé. C'est le colis type des déchets HA.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le verre contient des produits de fission et des actinides mineurs, calcinés puis vitrifiés dans les ateliers R7 et T7 de l'usine Orano de La Hague. Les colis sont entreposés dans des puits ventilés qui évacuent leur chaleur. L'Inventaire national de l'Andra décrit cette famille ; la définition ne dépend pas des dimensions d'un colis particulier.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"CSD-C","difference":"Le CSD-C contient des déchets métalliques compactés de moyenne activité à vie longue, et non du verre."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre C (entrées « Caractérisation », « Colis de déchets radioactifs », « Conditionnement des déchets radioactifs », « CSD-V », « CSD-C »)","repere":"entrée « CSD-V »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=c"},{"titre":"Andra, Inventaire national, fiche famille « Colis de déchets vitrifiés CSD-V (Orano/La Hague) »","repere":"","url":"https://inventaire.andra.fr/families/colis-de-dechets-vitrifies-csd-v-oranola-hague"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-csd-v","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CSD-C","sigle":"","forme":"Conteneur standard de déchets compactés","anglais":"","definition":"Conteneur en acier inoxydable rempli de galettes de déchets métalliques compactés à La Hague, notamment les coques et embouts des assemblages traités. Ces colis de moyenne activité à vie longue (MA-VL) sont destinés au stockage géologique profond.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les déchets de structure (coques, embouts) sont placés dans des étuis, compactés en galettes, puis empilés dans le conteneur, à raison d'environ huit galettes par colis. Certains colis contiennent aussi des déchets métalliques d'exploitation compactés. Les colis sont entreposés à La Hague en attendant leur stockage.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"CSD-V","difference":"Le CSD-V contient des déchets vitrifiés de haute activité."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre C (entrées « Caractérisation », « Colis de déchets radioactifs », « Conditionnement des déchets radioactifs », « CSD-V », « CSD-C »)","repere":"entrée « CSD-C »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=c"},{"titre":"Andra, Inventaire national, fiche famille « Colis de déchets compactés CSD-C (Orano/La Hague) »","repere":"","url":"https://inventaire.andra.fr/families/colis-de-dechets-compactes-csd-c-oranola-hague"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-csd-c","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Assainissement radioactif","sigle":"","forme":"","anglais":"clean-up","definition":"Travaux qui font baisser le niveau de radioactivité d'un bâtiment, d'un terrain ou d'une installation : on y décontamine les surfaces et on en sort les équipements touchés. Ils accompagnent le démantèlement mais ne changent pas, à eux seuls, le statut de l'installation.","section":"Déchets","termeOfficiel":{"terme":"assainissement radioactif","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL251","date":"2004-06-18"},"variantes":[],"explication":"L'assainissement est une réalité physique, mesurable sur le terrain ; le déclassement est une décision administrative prise ensuite. L'assainissement produit lui-même des déchets, qu'il faut évacuer vers les filières adaptées.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Déclassement d'une INB","difference":"Le déclassement est la décision administrative qui suit le démantèlement complet."},{"terme":"Décontamination","difference":"La décontamination est l'un des moyens de l'assainissement."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « assainissement radioactif » (Journal officiel du 18/06/2004)","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL251"},{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-30 (déclassement ; version en vigueur depuis le 01/01/2025)","repere":"","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049572507"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-assainissement-radioactif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Déclassement d'une INB","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Décision administrative qui fait sortir du régime des installations nucléaires de base une installation entièrement démantelée, qui n'a plus besoin des dispositions de ce régime. L'ASNR prend la décision et le ministre chargé de la sûreté nucléaire l'homologue.","section":"Déchets","termeOfficiel":{"terme":"déclassement","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL13","date":"2000-08-03"},"variantes":[],"explication":"Le déclassement intervient à la fin, quand le démantèlement est achevé dans les conditions des articles L. 593-25 à L. 593-29 du Code de l'environnement. Ne pas le confondre avec les travaux d'assainissement, ni avec le déclassement d'un local ou d'une zone à l'intérieur d'une installation. Le terme officiel de 2000 a un sens plus large : il couvre aussi le passage d'une installation dans une catégorie inférieure.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Démantèlement","difference":"Le démantèlement est l'ensemble des opérations ; le déclassement en est l'aboutissement administratif."},{"terme":"Assainissement radioactif","difference":"L'assainissement réduit la radioactivité ; il ne change pas le statut juridique."}],"sources":[{"titre":"Code de l'environnement, art. L. 593-30 (déclassement ; version en vigueur depuis le 01/01/2025)","repere":"","url":"https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049572507"},{"titre":"FranceTerme, « déclassement » (Journal officiel du 03/08/2000)","repere":"définition générale","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL13"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-declassement-d-une-inb","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"NORM","sigle":"","forme":"Matières radioactives d'origine naturelle","anglais":"Naturally Occurring Radioactive Materials","definition":"Matières premières, résidus ou déchets qui contiennent des radionucléides naturels, notamment des familles de l'uranium et du thorium, à des niveaux élevés. On les rencontre surtout dans des industries non nucléaires, comme l'extraction et le traitement de minerais.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Ces activités relèvent aussi de la radioprotection des travailleurs : l'ASNR les suit, avec l'exposition au radon d'origine naturelle, dans son bilan de l'exposition professionnelle. Le sigle seul ne dit pas si la substance est une matière, un résidu ou un déchet.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"TFA","difference":"TFA est une catégorie de déchets radioactifs ; un NORM n'est pas forcément un déchet."}],"sources":[{"titre":"ASNR, bilan de l'exposition professionnelle aux rayonnements ionisants, domaine « Radioactivité naturelle » (NORM)","repere":"","url":"https://expro.asnr.fr/domain/radioactivite-naturelle"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-norm","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Caractérisation d'un déchet radioactif","sigle":"","forme":"","anglais":"waste characterisation","definition":"Opération qui établit ce que contient et ce qu'est un déchet, une famille de déchets ou un colis : radionucléides et activité, propriétés physiques et chimiques. Elle prépare le choix de la filière et le contrôle des critères d'acceptation.","section":"Déchets","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"La caractérisation produit une connaissance ; l'acceptation est la décision du centre de stockage de prendre en charge un colis conforme à ses spécifications. Une bonne caractérisation conditionne donc l'évacuation, mais ne vaut pas acceptation. Elle porte sur une famille de déchets ou sur chaque colis.","exemple":"","aNePasConfondre":[{"terme":"Colis de déchets","difference":"Le colis est l'objet ; la caractérisation décrit son contenu et ses propriétés."}],"sources":[{"titre":"Andra, Inventaire national, glossaire, lettre C (entrées « Caractérisation », « Colis de déchets radioactifs », « Conditionnement des déchets radioactifs », « CSD-V », « CSD-C »)","repere":"entrée « Caractérisation »","url":"https://inventaire.andra.fr/glossaire?l=c"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-caracterisation-d-un-dechet-radioactif","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PUI","sigle":"","forme":"Plan d'urgence interne","anglais":"","definition":"Plan déclenché par l'exploitant pour gérer une situation d'urgence sur le site.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-pui","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"PPI","sigle":"","forme":"Plan particulier d'intervention","anglais":"","definition":"Plan du préfet pour protéger la population autour d'une centrale (rayon de 20 km) : alerte, mise à l'abri, iode, évacuation.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ppi","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ORSEC","sigle":"","forme":"Organisation de la réponse de sécurité civile","anglais":"","definition":"Organisation générale des secours en France, dont le PPI est une partie.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-orsec","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"FARN","sigle":"","forme":"Force d'action rapide nucléaire","anglais":"","definition":"Équipes d'EDF créées après l'accident de Fukushima, capables d'intervenir sur n'importe quelle centrale en moins de 24 heures.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-farn","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Noyau dur","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Ensemble de matériels renforcés, ajoutés après Fukushima, pour faire face à des situations extrêmes (séisme, inondation).","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-noyau-dur","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Comprimés d'iode","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Iode stable distribué aux habitants proches des centrales, à prendre sur ordre du préfet : il protège la thyroïde.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-comprimes-d-iode","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Mise à l'abri","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Consigne de s'enfermer dans un bâtiment, portes et fenêtres closes, en écoutant la radio.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-mise-a-l-abri","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Exercice de crise","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Simulation régulière d'un accident pour entraîner les équipes de l'exploitant et des pouvoirs publics.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-exercice-de-crise","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Centre de crise","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Locaux équipés d'où l'on dirige la gestion d'une crise (sur le site, chez l'exploitant, chez l'Autorité).","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"","exemple":"","aNePasConfondre":[],"sources":[],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-centre-de-crise","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Phase post-accidentelle","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Période qui suit la phase d'urgence d'un accident nucléaire : on gère alors dans la durée les conséquences des rejets sur les territoires, l'alimentation, les déchets, la santé et la vie des habitants.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elle commence à la sortie de la phase d'urgence et peut durer des années. Sa doctrine française est préparée par le Codirpa et publiée par l'ASNR, dont les recommandations de décembre 2025. Elle prolonge les plans d'urgence : le PUI pour le site, le PPI pour la population voisine.","exemple":"Pendant la phase post-accidentelle, la consommation de denrées produites localement peut être restreinte dans certaines zones.","aNePasConfondre":[{"terme":"Phase d'urgence","difference":"Période des actions immédiates : alerte, mise à l'abri, iode, évacuation."}],"sources":[{"titre":"ASNR, Post-accident : les documents d'accompagnement","repere":"recommandations du Codirpa (2012, 2022, décembre 2025)","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/autres-activites/post-accident/les-documents-d-accompagnement"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-phase-post-accidentelle","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"APRP","sigle":"","forme":"Accident de perte de réfrigérant primaire","anglais":"LOCA (loss of coolant accident)","definition":"Accident étudié dès la conception des réacteurs à eau sous pression : une brèche sur le circuit primaire fait perdre l'eau qui refroidit le cœur. L'injection de sécurité (RIS) doit alors apporter de l'eau pour le refroidir.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les études considèrent tout un éventail de brèches, des petites jusqu'à la rupture complète d'une grosse tuyauterie ; les plus importantes sont classées parmi les accidents hypothétiques (quatrième catégorie). L'APRP a servi à dimensionner l'injection de sécurité, des composants du circuit primaire et l'enceinte de confinement.","exemple":"Dans un APRP, la baisse de pression du circuit primaire déclenche l'arrêt automatique du réacteur et l'injection de sécurité.","aNePasConfondre":[{"terme":"RTGV","difference":"Fuite du primaire vers le circuit secondaire par un tube de générateur de vapeur."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Synthèse du rapport sur l'évolution du référentiel d'étude du refroidissement du cœur après une fuite du circuit primaire (6 mai 2010)","repere":"p. 1 (APRP, accident de dimensionnement) et p. 2-4 (spectre de brèches)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/expertise/rapports_gp/IRSN_SyntheseRapport_APRP_06052010.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 8","repere":"§ 8.1 et § 8.3, tableau 8.1 et annexe (conditions de fonctionnement de 3e et 4e catégories)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Elements%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%208.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-aprp","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RTGV","sigle":"","forme":"Rupture de tube de générateur de vapeur","anglais":"SGTR (steam generator tube rupture)","definition":"Accident étudié dans lequel un tube d'un générateur de vapeur se rompt : l'eau radioactive du circuit primaire passe dans le circuit secondaire, qui sort de l'enceinte de confinement.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour les réacteurs de 900 et 1 300 MWe, la rupture complète d'un tube figure parmi les accidents hypothétiques (quatrième catégorie) ; à partir du palier N4, puis pour l'EPR, elle est rangée parmi les accidents peu probables (troisième catégorie), et la rupture de deux tubes est étudiée en quatrième catégorie. Le risque principal est un rejet par le circuit secondaire, qui contournerait l'enceinte. Les contrôles des tubes et le bouchage de ceux qui sont abîmés visent à prévenir ces ruptures.","exemple":"Les études de RTGV vérifient que les opérateurs peuvent isoler le générateur touché et limiter les rejets.","aNePasConfondre":[{"terme":"GV","difference":"L'équipement ; RTGV désigne un accident qui l'affecte."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée RTGV","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 8","repere":"§ 8.1 et § 8.3, tableau 8.1 et annexe (conditions de fonctionnement de 3e et 4e catégories)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Elements%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%208.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, sommaire","repere":"chap. 10, § 10.1 et 10.3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20sommaire.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rtgv","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"RTV","sigle":"","forme":"Rupture de tuyauterie vapeur","anglais":"steam line break","definition":"Accident étudié dans lequel une tuyauterie de vapeur du circuit secondaire se rompt. La vapeur s'échappe brutalement et refroidit trop vite le circuit primaire.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une petite rupture d'une tuyauterie du circuit secondaire est classée parmi les accidents peu probables (troisième catégorie), la rupture d'une tuyauterie de vapeur parmi les accidents hypothétiques (quatrième catégorie). Elle fait partie, avec l'APRP et la RTGV, des accidents de référence étudiés dans les rapports de sûreté.","exemple":"Dans le rapport de sûreté, la RTV figure parmi les accidents de dimensionnement liés au circuit secondaire.","aNePasConfondre":[{"terme":"Rupture de tuyauterie d'eau alimentaire","difference":"Rupture sur l'alimentation en eau des générateurs de vapeur, et non sur la vapeur."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée RTV","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 8","repere":"§ 8.1 et § 8.3, tableau 8.1 et annexe (conditions de fonctionnement de 3e et 4e catégories)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Elements%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%208.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rtv","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Rupture de tuyauterie d'eau alimentaire","sigle":"","forme":"","anglais":"feedwater line break","definition":"Accident étudié dans lequel une tuyauterie qui alimente en eau un générateur de vapeur se rompt. Le générateur perd son eau et l'évacuation de la chaleur du circuit primaire par le circuit secondaire diminue.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Une rupture importante est classée parmi les accidents hypothétiques (quatrième catégorie). Certains documents l'abrègent « RTE », mais ce sigle n'apparaît pas dans les publications consultées et désigne surtout RTE, le gestionnaire du réseau de transport d'électricité : mieux vaut écrire le nom complet.","exemple":"Après une telle rupture, l'alimentation de secours des générateurs de vapeur (ASG) prend le relais de l'alimentation normale.","aNePasConfondre":[{"terme":"RTE (réseau électrique)","difference":"Réseau de transport d'électricité, l'entreprise qui gère le réseau à haute tension : aucun rapport avec cet accident."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 8","repere":"annexe : « rupture d'une tuyauterie d'eau alimentaire des générateurs de vapeur »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Elements%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%208.pdf"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée RTE","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-rupture-de-tuyauterie-d-eau-alimentaire","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Accident de criticité","sigle":"","forme":"","anglais":"criticality accident","definition":"Accident dans lequel une réaction en chaîne de fissions démarre sans contrôle en dehors des conditions prévues, par exemple dans une usine ou un laboratoire qui manipule des matières fissiles. Il émet un flux intense de rayonnements gamma et de neutrons.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le risque existe partout où l'on manipule des quantités importantes d'uranium enrichi ou de plutonium : usines du cycle du combustible, laboratoires, réacteurs de recherche, transports. Une soixantaine d'accidents de criticité ont été recensés dans le monde depuis 1945 ; ils ont causé la mort de 19 travailleurs, sans rejet important dans l'environnement.","exemple":"Les intervenants d'une usine du cycle sont formés au risque de criticité avant de manipuler des matières fissiles.","aNePasConfondre":[{"terme":"Divergence","difference":"Démarrage voulu et maîtrisé de la réaction en chaîne d'un réacteur ; l'accident de criticité n'est ni voulu ni maîtrisé."},{"terme":"Criticité (dictionnaire maintenance)","difference":"Note de priorité d'un risque de panne, sans rapport."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Les accidents de criticité dans l'industrie nucléaire (note d'information, octobre 2009)","repere":"p. 3 (définition, effets), p. 5 et p. 8 (lieux, bilan historique)","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/actualites_presse/communiques_et_dossiers_de_presse/IRSN_ni_Accidents_Criticite_102009.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-accident-de-criticite","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Accident grave","sigle":"","forme":"","anglais":"severe accident","definition":"Accident plus grave que ceux retenus pour dimensionner un réacteur, qui entraîne une dégradation importante du cœur, jusqu'à sa fusion au moins partielle.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les accidents graves sont étudiés en France depuis le milieu des années 1970, et plus encore depuis l'accident de Three Mile Island. Leur gestion correspond au quatrième niveau de la défense en profondeur. Des moyens particuliers s'y rattachent : guide d'intervention en accident grave (GIAG), aspersion de l'enceinte, recombineurs d'hydrogène, récupérateur de corium sur l'EPR.","exemple":"Si la température en sortie du cœur dépasse le seuil fixé, la conduite bascule en accident grave et les équipes de crise appliquent le GIAG.","aNePasConfondre":[{"terme":"Accident de dimensionnement","difference":"Accident retenu à la conception, que les systèmes de sauvegarde doivent maîtriser sans fusion du cœur."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée « Accident grave »","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"},{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 15","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 6","repere":"§ 6.4 et § 6.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%206.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.6","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-accident-grave","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"APE","sigle":"","forme":"Approche par états","anglais":"state-oriented approach","definition":"Façon de conduire un réacteur d'EDF en incident ou en accident : les opérateurs partent de l'état réel de la chaudière, suivi en continu (réactivité, refroidissement, confinement), plutôt que du diagnostic de ce qui l'a provoqué.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Les anciennes procédures « événementielles » prévoyaient une conduite par incident et couvraient mal les combinaisons de défaillances. EDF et Framatome ont proposé l'approche par états, discutée avec les autorités à partir de 1984. Le DOS oriente les opérateurs ; la SPE, surveillance permanente par états, contrôle l'état de la tranche ; des séquences (ECP, ECPR, ECPRO pour le primaire, ECS pour le secondaire) décrivent les actions. La première génération comportait la SPI, surveillance permanente après incident.","exemple":"Après un arrêt automatique, l'équipe de conduite entre dans le DOS puis applique la séquence adaptée à l'état constaté.","aNePasConfondre":[{"terme":"Code APE (entreprises)","difference":"Code d'activité principale exercée attribué par l'Insee, sans rapport."},{"terme":"Procédures H1 à H4","difference":"Procédures du domaine complémentaire, pour la perte totale d'une fonction redondante."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 33","repere":"§ 33.1, § 33.2, § 33.3 et § 33.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2033.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-ape","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"DOS","sigle":"","forme":"Document d'orientation et de stabilisation","anglais":"","definition":"Premier document ouvert en salle de commande quand survient un incident : il aide les opérateurs à lire les alarmes et les mesures, puis les dirige vers les actions et la procédure de l'approche par états qui conviennent.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le DOS est le point d'entrée de la conduite incidentelle et accidentelle selon l'approche par états. Le sigle est court, se confond avec un mot courant et désigne aussi le dossier d'options de sûreté : il n'est pas repéré automatiquement dans les textes et n'a pas de variante de dictée.","exemple":"Après le déclenchement de l'arrêt automatique, l'opérateur ouvre le DOS pour vérifier l'état de la tranche.","aNePasConfondre":[{"terme":"Dossier d'options de sûreté","difference":"Dossier remis à l'Autorité avant un projet d'installation, sans rapport avec la conduite."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 33","repere":"§ 33.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2033.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-dos","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"GIAG","sigle":"","forme":"Guide d'intervention en accident grave","anglais":"","definition":"Guide rédigé par EDF pour ses équipes de crise, appliqué quand un accident grave est en cours : la priorité passe de la protection du cœur à celle de l'enceinte, pour retenir les substances radioactives le plus longtemps possible.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"L'entrée dans le GIAG repose sur un critère principal : une température des gaz en sortie du cœur supérieure à 1 100 °C. La conduite de l'installation passe alors de l'équipe de la salle de commande aux équipes de crise, et les procédures accidentelles en cours sont abandonnées. Le GIAG s'utilise avec le guide d'action des équipes de crise et regroupe des procédures ultimes.","exemple":"Lors d'un exercice de crise, les équipes de crise simulent l'application du GIAG pour protéger l'enceinte de confinement.","aNePasConfondre":[{"terme":"APE","difference":"Conduite en salle de commande avant l'accident grave, pour protéger le cœur."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.6","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 33","repere":"§ 33.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2033.pdf"},{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée GIAG","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-giag","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Procédures H1 à H4","sigle":"","forme":"","anglais":"","definition":"Procédures de conduite pour la perte totale d'une fonction assurée par des systèmes redondants : H1 source froide, H2 eau des générateurs de vapeur, H3 alimentations électriques, H4 injection de sécurité ou aspersion à long terme.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Elles relèvent du « domaine complémentaire », qui regroupe des situations plus sévères que les accidents de dimensionnement, comme la défaillance de toutes les voies d'un système. H1 : perte totale de la source froide ou des systèmes qui y transfèrent la chaleur. H2 : perte totale de l'eau des générateurs de vapeur, avec le gavé-ouvert. H3 : perte totale des alimentations électriques. H4 : perte de l'injection de sécurité ou de l'aspersion, à long terme après un APRP. H1 ne désigne pas une brèche.","exemple":"On parle de « H1 de site » quand la source froide est perdue pour tous les réacteurs d'un même site.","aNePasConfondre":[{"terme":"APRP","difference":"Brèche du circuit primaire, conduite par l'approche par états ; H1 ne la désigne pas."},{"terme":"Gavé-ouvert","difference":"Mode de refroidissement introduit par la procédure H2."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements »","repere":"§ 13.2 (procédures H1 à H4, gavé-ouvert) et § 13.4","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"},{"titre":"Avis IRSN n° 2024-00122 du 2 août 2024","repere":"p. 1, situations « H1 de site »","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/2024-09/Avis-IRSN-2024-00122.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 33","repere":"§ 33.1","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2033.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-procedures-h1-a-h4","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Gavé-ouvert","sigle":"","forme":"","anglais":"feed and bleed","definition":"Mode de refroidissement de secours du cœur : on injecte de l'eau dans le circuit primaire tout en l'ouvrant volontairement par les soupapes du pressuriseur, pour évacuer la chaleur quand les générateurs de vapeur ne le peuvent plus.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Il a été introduit avec la procédure H2, qui traite la perte totale de l'alimentation en eau des générateurs de vapeur. Sur les réacteurs de 900 MWe, sa mise en service manuelle fait partie des dispositions complémentaires. C'est une conduite de situation accidentelle, pas une opération d'exploitation courante.","exemple":"Si l'alimentation de secours des générateurs de vapeur était perdue, la procédure H2 conduirait à passer en gavé-ouvert.","aNePasConfondre":[{"terme":"Lignage","difference":"Configuration courante d'un circuit ; le gavé-ouvert est une conduite accidentelle."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 13 « Domaine complémentaire d'événements »","repere":"§ 13.2 et § 13.4","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2013.pdf"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 33","repere":"§ 33.5","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2033.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-gave-ouvert","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Corium","sigle":"","forme":"","anglais":"corium","definition":"Matière en fusion qui se forme lors d'un accident grave, quand le combustible et les structures du cœur fondent ensemble. Les produits de fission qu'elle contient continuent de la chauffer.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":{"terme":"corium","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL324","date":"2005-09-21"},"variantes":[],"explication":"Si le corium perce le fond de la cuve, il peut attaquer le béton du radier (interaction corium-béton) ou, si le circuit primaire est encore sous pression, être dispersé dans l'enceinte et la chauffer brutalement. L'EPR dispose d'un récupérateur de corium pour le recueillir et le refroidir.","exemple":"Les études d'accident grave suivent le trajet du corium, de la cuve jusqu'au radier.","aNePasConfondre":[{"terme":"Récupérateur de corium","difference":"L'équipement qui recueille la matière fondue."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « corium » (NUCL324), JO du 21/09/2005","repere":"définition","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL324"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.6 (GIAG), § 17.9 (PUI), § 17.10.2 (élimination pratique), § 17.10.3 (récupérateur de corium) ; corium, interaction corium-béton, échauffement direct","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-corium","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Récupérateur de corium","sigle":"","forme":"","anglais":"core catcher","definition":"Équipement installé en dessous de la cuve de certains réacteurs, comme l'EPR : en cas d'accident grave, il reçoit le corium, l'étale et permet de le refroidir pour que le radier en béton ne soit pas percé.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":{"terme":"récupérateur de corium","source":"FranceTerme","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL346","date":"2005-09-21"},"variantes":[],"explication":"Sur l'EPR, le corium traverse d'abord une couche de béton sacrificiel, puis s'étale dans une chambre d'environ 170 m², ensuite noyée par gravité avec l'eau d'un réservoir situé dans l'enceinte. La conception évite que l'eau arrive avant le corium, pour prévenir une explosion de vapeur.","exemple":"Flamanville 3, le réacteur EPR français, possède un récupérateur de corium sous sa cuve.","aNePasConfondre":[{"terme":"Corium","difference":"La matière fondue ; le récupérateur est l'équipement."}],"sources":[{"titre":"FranceTerme, « récupérateur de corium » (NUCL346), JO du 21/09/2005","repere":"définition, équivalent core catcher","url":"https://www.culture.fr/franceterme/terme/NUCL346"},{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.10.3","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-recuperateur-de-corium","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Interaction corium-béton","sigle":"","forme":"","anglais":"molten core-concrete interaction (MCCI)","definition":"Attaque du radier en béton par le corium lorsqu'il a percé la cuve : la chaleur décompose le béton, l'érode et libère des gaz, dont de l'hydrogène, qui peuvent menacer l'enceinte de confinement.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Pour les réacteurs français, l'IRSN indique que la traversée du radier n'était pas attendue avant 24 heures, avec des incertitudes pour les bétons très siliceux. Les gaz combustibles libérés ajoutent un risque de combustion de l'hydrogène dans l'enceinte. Le récupérateur de corium de l'EPR est conçu pour éviter ce phénomène.","exemple":"Les études d'accident grave estiment le temps que mettrait le corium à traverser le radier par interaction corium-béton.","aNePasConfondre":[{"terme":"Échauffement direct des gaz de l'enceinte","difference":"Échauffement brutal de l'atmosphère de l'enceinte, et non attaque lente du radier."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.6 (GIAG), § 17.9 (PUI), § 17.10.2 (élimination pratique), § 17.10.3 (récupérateur de corium) ; corium, interaction corium-béton, échauffement direct","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-interaction-corium-beton","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"Échauffement direct des gaz de l'enceinte","sigle":"DCH","forme":"","anglais":"direct containment heating","definition":"Phénomène d'accident grave : si la cuve se rompt alors que le circuit primaire est encore sous pression, le corium est projeté dans l'enceinte, ce qui chauffe brutalement son atmosphère et en fait monter la pression.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Ce phénomène peut aussi enflammer l'hydrogène présent. Pour l'éviter, les stratégies de conduite visent à faire baisser la pression du circuit primaire avant la rupture de la cuve, en dessous d'environ 15 à 20 bar. Sur l'EPR, la fusion du cœur sous haute pression fait partie des situations à éliminer en pratique.","exemple":"La dépressurisation volontaire du circuit primaire en accident grave vise notamment à éviter un échauffement direct des gaz de l'enceinte.","aNePasConfondre":[{"terme":"Interaction corium-béton","difference":"Attaque lente du radier par le corium, et non échauffement brutal de l'atmosphère."}],"sources":[{"titre":"IRSN, Éléments de sûreté nucléaire – Les réacteurs à eau sous pression, chap. 17","repere":"§ 17.6 (GIAG), § 17.9 (PUI), § 17.10.2 (élimination pratique), § 17.10.3 (récupérateur de corium) ; corium, interaction corium-béton, échauffement direct","url":"https://recherche-expertise.asnr.fr/sites/default/files/documents/larecherche/publications-documentation/collection-ouvrages-irsn/Element%20s%C3%BBret%C3%A9%20REP%20chapitre%2017.pdf"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-echauffement-direct-des-gaz-de-l-enceinte","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"CMIR","sigle":"","forme":"Cellule mobile d'intervention radiologique","anglais":"","definition":"Unité de sapeurs-pompiers formée et équipée pour les interventions où la radioactivité est en jeu, par exemple une contamination de l'environnement : elle conseille et appuie les autres secours.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"C'est l'une des équipes spécialisées des services d'incendie et de secours ; la CMIC joue le même rôle pour le risque chimique. La CMIR intervient aux côtés de l'exploitant et des autorités, sans se confondre avec la FARN, qui est une force d'EDF.","exemple":"Lors d'un exercice PPI, la CMIR du département réalise des mesures autour du site.","aNePasConfondre":[{"terme":"FARN","difference":"Force d'intervention d'EDF pour ses centrales ; la CMIR relève des sapeurs-pompiers."}],"sources":[{"titre":"ASN, Lexique du site internet (2016)","repere":"entrée CMIR","url":"https://reglementation-controle.asnr.fr/publications/2016/Lexique-ASN-2016/files/assets/common/downloads/files/Lexique-ASN-2016-12-05.htm"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-cmir","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
{"dictionnaire":"Vocabulaire du nucléaire","terme":"ATWS","sigle":"","forme":"Transitoire anticipé sans arrêt d'urgence","anglais":"anticipated transient without scram","definition":"Scénario d'étude de sûreté qui combine un incident de fonctionnement prévu à la conception et l'échec de l'arrêt automatique du réacteur : les grappes ne chutent pas alors qu'elles le devraient.","section":"Crise et urgence","termeOfficiel":null,"variantes":[],"explication":"Le libellé français est celui du glossaire de sûreté de l'AIEA ; on emploie surtout le sigle anglais. Les transitoires concernés sont ceux que l'installation est conçue pour maîtriser : c'est l'échec de l'arrêt d'urgence qui rend la situation sévère. L'autorité de sûreté des États-Unis (NRC) la range parmi les accidents les plus graves.","exemple":"Dans une étude d'ATWS, on suppose par exemple que les grappes ne chutent pas lors d'une perte de l'alimentation normale des générateurs de vapeur.","aNePasConfondre":[{"terme":"AAR","difference":"L'arrêt automatique du réacteur ; l'ATWS suppose précisément qu'il ne fonctionne pas."}],"sources":[{"titre":"AIEA, Glossaire de sûreté, édition 2018 (version française)","repere":"p. 30, renvoi « transitoire anticipé sans arrêt d'urgence »","url":"https://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/P1830F_web.pdf"},{"titre":"NRC, Glossary, Anticipated transient without scram (ATWS)","repere":"définition","url":"https://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/anticipated-transient-without-scram-atws"}],"url":"https://compteurdecaracteres.ovh/glossaire-nucleaire.html#terme-atws","licence":"CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh"}
