Aller au glossaire

Compteur de Caractères PRO

Glossaire libre et gratuit

Glossaire du langage Ladder et des automates programmables

Le langage Ladder et les automates programmables, en français d’abord, avec le terme anglais.

Par · mis à jour le 15 novembre 2026 · licence CC BY 4.0, réutilisation libre, y compris commerciale

Parcourir les 131 termes

1. Bases du langage à contacts 22

Le langage à contacts dessine le programme comme un schéma électrique : des contacts qui testent des conditions, des bobines qui commandent, rangés sur des échelons entre deux rails. La logique de base (ET, OU, NON) y prend la forme de montages en série et en parallèle.

Langage à contacts LD anglais : ladder diagram, ladder logic, ladder
Langage graphique de programmation des automates, hérité des schémas à relais : chaque ligne relie un rail de gauche à un rail de droite, avec des contacts qui testent des conditions et des bobines qui agissent. Défini par la norme CEI 61131-3, c’est le plus répandu dans les ateliers ; on dit souvent « le Ladder ».
Logique câblée anglais : hard-wired logic, relay logic
Automatisme réalisé seulement avec des fils et des appareils : relais, contacteurs, boutons, relais temporisés. Pour changer son fonctionnement, il faut recâbler l’armoire. Le Ladder reprend sa façon de dessiner, ce qui a facilité le passage des électriciens aux automates.
Logique programmée anglais : programmable logic
Automatisme dont le fonctionnement est écrit dans un programme exécuté par un automate. Capteurs et préactionneurs restent câblés aux modules, mais les liens logiques entre eux se trouvent dans le logiciel : une modification se fait au clavier, sans toucher aux fils.
Relais anglais : relay, control relay
Interrupteur commandé par un électroaimant : quand sa bobine reçoit du courant, elle attire une palette qui ouvre ou ferme des contacts. Les armoires à relais d’autrefois ont donné au Ladder tout son vocabulaire : contacts, bobines, échelons.
Rail d’alimentation anglais : power rail
Chacune des deux lignes verticales qui encadrent un programme en Ladder. On imagine que le rail de gauche est sous tension et qu’un courant fictif part vers celui de droite à travers les contacts fermés : la bobine est activée si au moins un chemin continu l’atteint.
Échelon anglais : rung, ladder rung
Ligne horizontale d’un programme en Ladder, tendue entre les deux rails comme un barreau d’échelle : à gauche les conditions (contacts, comparaisons), à droite les actions (bobines, blocs). L’automate traite les échelons de haut en bas, l’un après l’autre.
Réseau de contacts anglais : ladder network
Nom donné dans PL7, le logiciel de Schneider Electric, à un bloc d’échelons dessinés dans une même grille, avec une étiquette et un commentaire facultatifs. Plusieurs lignes peuvent y être reliées par des branches pour former une seule équation.
Contact anglais : ladder contact
Symbole qui teste l’état d’un bit dans un programme en Ladder : une entrée, une sortie, un bit interne. S’il est passant, il laisse le courant fictif continuer vers la suite de l’échelon. Un contact ne fait qu’interroger : il ne change jamais l’état du bit testé.
Contact à fermeture anglais : normally open contact, examine if closed, XIC
Contact dessiné -| |- qui devient passant quand le bit testé vaut 1, par exemple quand on appuie sur un bouton câblé sur une entrée. Les électriciens disent aussi contact « normalement ouvert » (NO). Chez Allen-Bradley, l’instruction s’appelle XIC.
Contact à ouverture anglais : normally closed contact, examine if open, XIO
Contact dessiné -|/|- qui est passant quand le bit testé vaut 0 : il réalise la fonction NON (on dit aussi « normalement fermé »). Piège classique : un bouton d’arrêt câblé à ouverture envoie 1 au repos, et se teste donc avec un contact à fermeture. Allen-Bradley : XIO.
Bobine anglais : output coil
Symbole -( )- placé à droite d’un échelon, qui écrit le résultat des conditions dans un bit : une sortie reliée à un contacteur ou à un voyant, ou un bit interne. Une même bobine ne devrait être écrite qu’à un seul endroit du programme, sinon la dernière écriture l’emporte.
Bobine directe anglais : output energize, OTE
Bobine qui recopie à chaque cycle le résultat de son échelon : 1 si un chemin de contacts passants l’atteint, 0 sinon. Dès que la condition disparaît, le bit retombe. Chez Allen-Bradley, l’instruction s’appelle OTE.
Bobine inverse anglais : negated coil
Bobine -(/)- qui écrit l’inverse du résultat de son échelon : le bit vaut 0 quand la condition est vraie et 1 quand elle est fausse. Elle existe dans PL7 et dans la norme CEI 61131-3, mais sert peu, car elle rend la lecture du programme moins naturelle.
Contacts en série anglais : series contacts
Contacts placés l’un après l’autre sur un même échelon : le courant ne passe que si tous sont passants. C’est la fonction ET. Exemple : le moteur ne démarre que si le bouton marche est appuyé ET que la porte de protection est fermée.
Contacts en parallèle anglais : parallel branch
Contacts placés sur des branches qui se rejoignent : il suffit qu’une seule soit passante pour que le courant passe. C’est la fonction OU. Exemple : une lampe s’allume depuis le bouton du pupitre OU depuis celui de l’armoire.
Auto-maintien anglais : seal-in circuit, self-holding circuit, latching circuit
Montage qui garde une sortie active après un simple appui : un contact de la sortie elle-même est placé en parallèle du bouton marche, et l’arrêt en série. Selon la place de l’arrêt, on obtient un arrêt prioritaire, le plus sûr, ou une marche prioritaire.
Verrouillage mutuel anglais : interlock, interlocking
Précaution qui empêche deux sorties incompatibles d’être actives ensemble, comme la marche avant et la marche arrière d’un moteur : chaque échelon contient un contact à ouverture de l’autre sortie. On le double par un verrouillage câblé entre les deux contacteurs.
Fonction ET anglais : logical AND, AND function
Opération logique dont le résultat vaut 1 seulement si toutes ses entrées valent 1. En Ladder, elle se dessine avec des contacts en série ; dans un logigramme, avec une porte ET ; dans une équation logique, avec un point : a · b.
Fonction OU anglais : logical OR, OR function
Opération logique dont le résultat vaut 1 dès qu’au moins une de ses entrées vaut 1. En Ladder, elle se dessine avec des contacts en parallèle ; dans une équation logique, avec le signe + (a + b), qui ne désigne pas une addition.
Fonction NON anglais : logical NOT, NOT function
Opération logique qui inverse un état : 1 devient 0 et 0 devient 1. En Ladder, on l’obtient avec un contact à ouverture ou une bobine inverse ; dans une équation logique, on la note par une barre tracée au-dessus de la variable.
OU exclusif anglais : exclusive OR, XOR
Opération logique qui donne 1 quand ses deux entrées sont différentes et 0 quand elles sont égales. En Ladder, on la dessine avec deux branches en parallèle : a passant et b bloqué, ou a bloqué et b passant. L’éclairage en va-et-vient suit cette logique.
Table de vérité anglais : truth table
Tableau qui donne la valeur d’une sortie pour chaque combinaison possible des entrées : 4 lignes pour deux entrées, 8 pour trois. On s’en sert pour vérifier une équation avant de la traduire en contacts, ou pour comprendre un échelon existant.

↑ Recherche et rubriques

2. Instructions 23

Ce que l’on place sur un échelon en plus des contacts et des bobines simples : mémoriser un état, détecter un changement, compter le temps ou les pièces, comparer, calculer, sauter une partie du programme. Les noms Schneider Electric (%TM, %C…) et Allen-Bradley (TON, CTU…) sont donnés comme repères.

Mise à 1 anglais : set coil, latch coil, output latch, OTL
Bobine marquée (S) qui force un bit à 1 dès que son échelon est vrai, puis le laisse à 1 même quand la condition disparaît : seule une mise à 0 le libère. PL7 l’appelle bobine d’enclenchement ; Allen-Bradley, OTL, dessinée (L).
Mise à 0 anglais : reset coil, unlatch coil, output unlatch, OTU
Bobine marquée (R) qui force un bit à 0 quand son échelon est vrai ; elle va de pair avec la mise à 1. Si les deux sont vraies dans le même cycle, la dernière écrite dans le programme l’emporte. PL7 l’appelle bobine de déclenchement ; Allen-Bradley, OTU, dessinée (U).
Bascule bistable anglais : flip-flop, SR latch, RS latch
Bloc à mémoire qui garde son état entre deux ordres : une entrée de mise à 1 et une entrée de mise à 0. La norme CEI 61131-3 en prévoit deux : SR, où la mise à 1 gagne si les deux ordres arrivent ensemble, et RS, où c’est la mise à 0 qui gagne.
Front montant anglais : rising edge, positive transition, R_TRIG, OSR
Passage d’un bit de 0 à 1. Le contact de front montant (P) n’est vrai que pendant le seul cycle où ce passage a lieu : pratique pour compter un appui une seule fois, même si le doigt reste sur le bouton. Bloc de la norme : R_TRIG ; Allen-Bradley : ONS ou OSR.
Front descendant anglais : falling edge, negative transition, F_TRIG, OSF
Passage d’un bit de 1 à 0, par exemple quand on relâche un bouton ou qu’une pièce quitte un détecteur. Le contact de front descendant (N) n’est vrai que pendant ce cycle-là. Bloc de la norme : F_TRIG ; Allen-Bradley : OSF.
Temporisation anglais : timer instruction, PLC timer
Instruction qui mesure une durée et change l’état d’un bit quand le temps réglé est atteint. Elle a une valeur de présélection, une valeur courante et une base de temps (10 ms, 100 ms, 1 s…). Exemples : %TM dans PL7, fichier T4 chez Allen-Bradley, blocs TON, TOF et TP de la norme.
Temporisation au travail anglais : on-delay timer
Temporisation qui retarde la mise à 1 : sa sortie passe à 1 quand l’entrée est restée vraie pendant toute la durée réglée, et retombe dès que l’entrée disparaît. Bloc TON. Exemple : ne démarrer un convoyeur qu’après 3 s d’appui continu sur le bouton.
Temporisation au repos anglais : off-delay timer
Temporisation qui retarde la mise à 0 : sa sortie passe à 1 en même temps que l’entrée, puis reste à 1 pendant la durée réglée après la disparition de l’entrée. Bloc TOF. Exemple : laisser tourner un ventilateur 2 min après l’arrêt d’un moteur.
Temporisation d’impulsion anglais : pulse timer
Temporisation qui délivre une impulsion de durée fixe dès que son entrée passe à 1, quelle que soit la durée de l’appui : un appui bref ou long donne le même créneau. Bloc TP de la norme ; on parle aussi de monostable (%MN dans PL7).
Temporisation cumulative anglais : retentive timer
Temporisation qui garde le temps écoulé quand son entrée disparaît, et reprend le compte quand l’entrée revient : elle totalise par exemple les heures de marche d’une pompe. Une remise à zéro est nécessaire pour la vider. Allen-Bradley : RTO, avec RES pour la remise à zéro.
Valeur de présélection anglais : preset value
Valeur cible d’une temporisation ou d’un compteur : la durée à attendre ou le nombre à atteindre. Pour une temporisation, elle se compte en unités de la base de temps : avec 100 ms, 50 font 5 s. Notée .P dans PL7, .PRE chez Allen-Bradley, PT ou PV dans les blocs de la norme.
Valeur courante anglais : accumulated value, current value
Temps déjà écoulé ou nombre déjà compté par une temporisation ou un compteur. Le programme peut la comparer à des seuils et le technicien la lire en ligne. Notée .V dans PL7, .ACC chez Allen-Bradley, ET ou CV dans les blocs de la norme.
Compteur anglais : PLC counter, up counter
Instruction qui ajoute 1 à sa valeur courante à chaque front montant de son entrée, et met un bit à 1 quand la valeur de présélection est atteinte : compter des pièces, des cycles, des manœuvres. Exemples : %C dans PL7, CTU sur le fichier C5 chez Allen-Bradley, bloc CTU de la norme.
Compteur-décompteur anglais : up-down counter
Compteur muni de deux entrées : l’une ajoute 1, l’autre retire 1. Il sert à suivre un stock ou le nombre de pièces présentes dans une zone, avec un détecteur à l’entrée et un autre à la sortie. Bloc CTUD de la norme ; chez Allen-Bradley, CTU et CTD sur la même adresse.
Remise à zéro RAZ anglais : reset to zero
Ordre qui ramène à 0 la valeur courante d’un compteur ou d’une temporisation et désactive son bit de sortie. Elle se commande par une entrée du bloc (R) ou par une instruction (RES chez Allen-Bradley). En atelier, on dit volontiers « faire une RAZ ».
Bloc de comparaison anglais : compare instruction
Instruction placée parmi les conditions d’un échelon, qui compare deux valeurs (égal, différent, plus grand, plus petit…) et se comporte comme un contact passant quand la comparaison est vraie. Exemple : %MW10 > 100. Allen-Bradley : EQU, NEQ, GRT, LES, GEQ, LEQ, LIM.
Bloc opération anglais : operation block
Bloc de PL7 placé côté actions d’un échelon, qui exécute une ligne de calcul ou de transfert quand l’échelon est vrai, par exemple %MW20 := %MW21 + 5. Allen-Bradley emploie des instructions séparées : ADD, SUB, MUL, DIV, ou CPT pour une formule entière.
Affectation anglais : assignment, move instruction
Opération qui copie une valeur dans un mot ou une variable, notée := dans PL7 et en texte structuré ; chez Allen-Bradley, c’est l’instruction MOV. Exemple : ranger la mesure d’une voie analogique dans un mot de travail avant de la traiter.
Saut anglais : jump to label
Instruction qui envoie l’automate directement à un autre endroit du programme, repéré par une étiquette, sans traiter les échelons intermédiaires. Les sorties sautées gardent leur dernier état, ce qui peut surprendre en dépannage. PL7 : ->> %L ; Allen-Bradley : JMP et LBL.
Sous-programme anglais : subroutine
Partie de programme rangée à part, exécutée seulement quand une instruction l’appelle ; l’automate revient ensuite au point d’appel. Elle évite d’écrire plusieurs fois la même logique. PL7 : SR0, SR1… ; Allen-Bradley : JSR, SBR et RET.
Commande maître MCR anglais : master control reset
Instruction qui encadre une zone de programme : quand sa condition est fausse, les sorties ordinaires de la zone passent à 0. Elle ne remplace en aucun cas un arrêt d’urgence ni un relais maître câblé, puisqu’elle dépend du bon fonctionnement de l’automate.
Mise à l’échelle anglais : analog scaling
Conversion d’une valeur brute lue sur un module analogique (par exemple de 0 à 10 000 points) en grandeur physique utile (de 0 à 6 bar, de −20 à 80 °C), par une règle de trois. On fait l’inverse pour envoyer une consigne à une vanne ou à un variateur.
Régulation PID PID Proportionnelle, intégrale, dérivée anglais : PID control, PID controller
Calcul qui ajuste en continu une commande (ouverture de vanne, vitesse de pompe) pour garder une mesure à sa consigne : une part proportionnelle à l’écart, une part qui efface l’écart qui dure, une part qui anticipe sa variation. Les automates la proposent en bloc tout prêt.

↑ Recherche et rubriques

3. Mémoire et adressage 20

Comment l’automate range ses informations et comment on les désigne : entrées et sorties, bits et mots, mémoires internes et constantes. Deux écritures très répandues sont présentées : celle de Schneider Electric (PL7, Control Expert : %I, %Q, %M, %MW) et celle d’Allen-Bradley (PLC-5 : I:, O:, B3, N7).

Entrée anglais : PLC input
Point de raccordement où arrive le signal d’un capteur, d’un bouton ou d’un contact de relais. L’automate lit son état au début de chaque cycle ; le programme la teste avec des contacts. Le programme ne peut pas la modifier : seul un forçage le peut.
Sortie anglais : PLC output
Point de raccordement par lequel l’automate commande un préactionneur : bobine de contacteur, électrovanne de distributeur, voyant. Le programme l’écrit avec une bobine ; l’état calculé est envoyé au bornier à la fin du cycle.
Signal tout ou rien TOR anglais : discrete signal, on-off signal
Signal à deux états seulement, 1 ou 0, présent ou absent : bouton, détecteur de présence, fin de course, ordre envoyé à une bobine de contacteur. Les modules TOR, souvent en 24 V continu, sont les plus nombreux dans une armoire d’automatisme.
Signal analogique anglais : analog signal
Signal qui varie de façon continue pour représenter une grandeur : température, pression, niveau, débit. Dans l’industrie, il circule surtout en 4-20 mA ou en 0-10 V ; le 4-20 mA révèle un fil coupé, car le courant tombe alors à 0 au lieu de 4 mA.
Terme officiel (FranceTerme)
Convertisseur analogique-numérique CAN anglais : analog-to-digital converter, ADC
Circuit d’un module d’entrées analogiques qui transforme un courant ou une tension en nombre entier lisible par le programme. Sa résolution, en bits, fixe la finesse de la mesure. À ne pas confondre avec le bus de terrain CAN.
Terme officiel (FranceTerme)
Bit interne anglais : internal bit, internal coil
Case mémoire d’un seul bit, sans lien avec le câblage, qui retient un état intermédiaire : demande de marche, défaut mémorisé, cycle en cours. On l’écrit avec une bobine et on le teste avec des contacts, comme un relais auxiliaire. Schneider : %M ; Allen-Bradley : fichier B3.
Bit système anglais : system bit, status bit
Bit réservé que l’automate met à jour lui-même pour renseigner le programme : premier cycle après un démarrage, horloge d’une seconde, erreur de calcul, pile faible. Schneider les note %S (et %SW pour les mots système) ; Allen-Bradley les range dans le fichier d’état S2.
Mot anglais : 16-bit word, data word
Groupe de 16 bits traité d’un bloc, pour ranger un entier de −32 768 à 32 767 ou 16 états à la fois. Pour les grandes valeurs et les nombres à virgule, on utilise 32 bits : %MD ou %MF chez Schneider, fichier F8 des réels chez Allen-Bradley.
Constante anglais : constant value
Valeur que le programme lit sans pouvoir la modifier en marche : un seuil, un nombre de pièces par carton. On l’écrit directement dans l’instruction (valeur immédiate) ou dans une zone protégée, comme les mots constants %KW chez Schneider Electric.
Adressage topologique anglais : topological addressing
Façon de nommer une entrée ou une sortie d’après sa place dans le matériel : bac, emplacement, voie. Avec PL7, %I1.3 désigne la voie 3 du module placé à l’emplacement 1 du premier bac. Précieux en dépannage, il se complète par des symboles lisibles.
%I anglais : input bit
Préfixe des entrées TOR chez Schneider Electric (PL7, Control Expert). Sur un TSX Premium, %I102.5 désigne la voie 5 du module placé dans le bac 1, à l’emplacement 02. Le préfixe %IW désigne un mot d’entrée, par exemple la mesure d’une voie analogique.
%Q anglais : output bit
Préfixe des sorties TOR chez Schneider Electric : %Q4.0 désigne la voie 0 du module de sorties placé à l’emplacement 4. Le programme l’écrit avec une bobine. Le préfixe %QW désigne un mot de sortie, par exemple la consigne d’une sortie analogique.
%M anglais : memory bit
Préfixe des bits internes chez Schneider Electric : %M0, %M1, %M2… Ils jouent le rôle de relais auxiliaires dans le programme. En règle générale, une reprise à chaud leur rend leur valeur d’avant la coupure, alors qu’un démarrage à froid les remet à 0.
%MW anglais : memory word
Préfixe des mots internes de 16 bits chez Schneider Electric : %MW0, %MW10… On y range des résultats de calcul, des consignes, des compteurs de production. %MW10:X3 désigne le bit 3 de %MW10, et %MD10 le double mot qui commence à %MW10.
I: / O: anglais : input image file, output image file
Fichiers des images d’entrées (I:) et de sorties (O:) des automates Allen-Bradley PLC-5. L’adresse I:012/07 désigne le rack logique 01, le groupe 2 et la borne 07, comptés en octal. Le programme travaille sur ces images, mises à jour à chaque scrutation.
B3 anglais : bit file, binary file
Fichier de bits internes des automates Allen-Bradley PLC-5 et SLC 500, l’équivalent des %M de Schneider. B3:0/5 désigne le bit 5 du mot 0 ; on peut aussi écrire B3/5, en comptant les bits depuis le début du fichier.
N7 anglais : integer file
Fichier de mots entiers de 16 bits des automates Allen-Bradley, l’équivalent des %MW de Schneider : N7:0, N7:1… L’adresse N7:10/3 désigne le bit 3 du mot N7:10. Les nombres à virgule se rangent dans le fichier F8.
Fichier de données anglais : data file, data table
Chez Allen-Bradley (PLC-5, SLC 500), zone de mémoire qui regroupe des données d’un même type, désignée par une lettre et un numéro. Par défaut : O0 sorties, I1 entrées, S2 état, B3 bits, T4 temporisations, C5 compteurs, R6 contrôle, N7 entiers, F8 réels.
Numérotation octale anglais : octal addressing
Comptage en base 8, avec les seuls chiffres 0 à 7 : après 07 vient 10. Les entrées et sorties des PLC-5 sont numérotées ainsi, si bien qu’un module de 16 points va de 00 à 17. Erreur classique en dépannage : chercher une borne 08 ou 09, qui n’existe pas.
Rémanence anglais : retentive memory, retentivity
Propriété d’une donnée qui garde sa valeur après une coupure de courant ou un passage en STOP, grâce à une pile ou à une mémoire qui ne s’efface pas. Compteurs de production, réglages et temporisations cumulatives doivent être rémanents ; les bobines directes, elles, repartent de 0.

↑ Recherche et rubriques

4. L’automate et son cycle 27

Le matériel et son fonctionnement : la chaîne qui va du capteur à l’actionneur en passant par l’automate et le préactionneur, les modules montés dans un bac ou un châssis, et le cycle de scrutation que l’automate répète sans fin. Deux gammes servent d’exemples : Schneider Electric TSX Premium et Allen-Bradley PLC-5.

Automate programmable industriel API anglais : programmable logic controller, PLC
Calculateur robuste, conçu pour l’atelier, qui lit sans cesse ses entrées, exécute son programme et commande ses sorties : il a remplacé les armoires à relais. On dit aussi « automate programmable », en France comme au Québec. À ne pas confondre avec l’API des informaticiens, l’interface de programmation.
Partie commande anglais : control system
Dans un système automatisé, la partie qui décide : automate, programme, pupitre, relais. Elle reçoit les informations des capteurs et envoie ses ordres aux préactionneurs. Elle s’oppose à la partie opérative, qui agit sur la matière : moteurs, vérins, convoyeurs.
Capteur anglais : sensor
Appareil qui traduit une information physique (présence d’une pièce, position, pression, température) en signal électrique lisible par l’automate : tout ou rien pour un détecteur de proximité, analogique pour une sonde. C’est le début de la chaîne d’information.
Préactionneur anglais : pre-actuator
Appareil qui distribue l’énergie à un actionneur sur ordre de l’automate, dont la sortie ne pourrait pas alimenter elle-même un moteur ou un vérin : contacteur, distributeur pneumatique, variateur de vitesse. Il fait le lien entre la commande et la puissance.
Actionneur anglais : actuator
Appareil qui produit l’action physique voulue avec l’énergie reçue du préactionneur : un moteur qui tourne, un vérin qui pousse. Il ferme la chaîne capteur, automate, préactionneur, actionneur. Le terme officiel vise l’action mécanique ; les cours d’automatisme y rangent aussi la résistance qui chauffe ou la lampe.
Terme officiel (FranceTerme)
Contacteur anglais : contactor
Interrupteur commandé à distance par une bobine, prévu pour établir et couper le courant d’un moteur ou d’une résistance. La sortie de l’automate alimente sa bobine, souvent en 24 V ; ses contacts de puissance, eux, laissent passer le courant du moteur.
Unité centrale UC anglais : central processing unit, CPU, processor module
Module qui contient le processeur et la mémoire de l’automate : il exécute le programme, gère le cycle, dialogue avec la console et les autres équipements. Chez Schneider, on parle de module processeur (TSX P57 sur un Premium) ; chez Allen-Bradley, de processeur PLC-5.
Entrées-sorties E/S anglais : inputs/outputs, I/O
Ensemble des points par lesquels l’automate échange avec la machine : les entrées reçoivent les signaux des capteurs, les sorties commandent les préactionneurs. Elles sont regroupées sur des modules de 8, 16, 32 voies ou plus, embrochés dans le bac ou le châssis.
Sortie à relais anglais : relay output
Sortie d’automate formée d’un petit relais dont le contact ferme le circuit de la charge. Elle accepte le continu comme l’alternatif, mais commute lentement et s’use avec le nombre de manœuvres. Elle convient aux bobines de contacteurs et aux voyants.
Sortie statique anglais : solid-state output, transistor output, triac output
Sortie d’automate sans pièce mobile, à transistor pour le continu ou à triac pour l’alternatif : elle commute vite et ne s’use pas, mais craint davantage les surcharges. Une sortie à transistor détruite peut rester bloquée à 1, d’où l’intérêt des sécurités câblées.
Bac anglais : PLC rack, I/O rack
Nom donné par Schneider Electric au support d’un TSX Premium, qui reçoit le module d’alimentation, le processeur et les modules d’entrées-sorties dans des emplacements numérotés, reliés par un fond de panier. Plusieurs bacs peuvent être chaînés par un câble de bus.
Châssis anglais : I/O chassis
Support des automates Allen-Bradley de la série 1771, dont le PLC-5, proposé en 4, 8, 12 ou 16 emplacements. Le processeur se place tout à gauche ; l’alimentation est un module ou un bloc séparé. Des commutateurs sur le fond de panier règlent notamment le mode d’adressage.
Fond de panier anglais : backplane
Carte de liaison qui tapisse l’arrière d’un bac ou d’un châssis : chaque module s’y branche par un connecteur, y prend son alimentation et y échange ses données avec le processeur. Un module mal embroché ou un connecteur abîmé peut causer des défauts difficiles à trouver.
Terme officiel (FranceTerme)
Scrutation anglais : PLC scan, scan cycle
Cycle que l’automate répète sans fin : lire toutes les entrées, exécuter le programme du premier au dernier échelon, écrire toutes les sorties, puis faire ses diagnostics et ses échanges. Le Journal officiel retient « scrutation » pour l’anglais polling, la surveillance répétée d’un état.
Terme officiel (FranceTerme)
Temps de cycle anglais : scan time, cycle time
Durée d’un tour complet de scrutation, de quelques millisecondes à quelques dizaines. Un signal plus bref qu’un cycle peut passer inaperçu, et un programme trop lourd l’allonge jusqu’à déclencher le chien de garde. Les logiciels affichent le temps minimal, courant et maximal.
Mémoire image anglais : process image, I/O image table
Copie en mémoire de l’état des entrées et des sorties. Au début du cycle, l’automate photographie ses entrées ; le programme travaille sur cette photo, qui ne bouge plus pendant le cycle, et les sorties ne reçoivent le résultat qu’à la fin. Une entrée ne change donc pas en plein calcul.
Chien de garde anglais : watchdog, watchdog timer
Minuterie de surveillance qui vérifie que chaque cycle se termine dans un temps maximal réglé. S’il est dépassé, par une boucle sans fin ou un programme trop lourd, l’automate passe en défaut et met ses sorties en position de repli. Chez Schneider, le bit système %S11 le signale.
RUN / STOP anglais : run mode, program mode
Les deux états principaux d’un automate : en RUN (marche), il exécute son programme ; en STOP (arrêt), le programme ne tourne plus et les sorties prennent leur position de repli, le plus souvent 0. Le PLC-5 a un sélecteur à clé RUN, PROG, REM ; REM laisse la main au logiciel.
Démarrage à froid anglais : cold start
Démarrage de l’automate qui repart de zéro : les données reprennent leur valeur initiale et le programme recommence au début, comme après le chargement d’une nouvelle application ou la perte de la sauvegarde. Chez Schneider, le bit système %S0 vaut 1 pendant ce premier cycle.
Reprise à chaud anglais : warm restart
Redémarrage après une coupure de courant où l’automate retrouve ses données sauvegardées, puis reprend son cycle. Le programme doit prévoir ce cas, pour qu’une machine ne reparte pas seule de façon dangereuse au retour du courant. Chez Schneider, le bit système %S1 le signale.
Pile de sauvegarde anglais : backup battery
Pile logée dans le processeur ou dans le module d’alimentation, qui conserve la mémoire vive (programme et données) quand l’automate est hors tension. Un voyant BAT signale qu’elle faiblit ; on la remplace en suivant la notice du fabricant, souvent automate sous tension pour ne rien perdre.
Défaut bloquant anglais : major fault
Défaut grave qui arrête l’exécution du programme : panne du processeur, chien de garde, configuration non conforme au matériel. Les sorties passent en repli et il faut intervenir. Un défaut non bloquant, comme une voie en court-circuit, est signalé sans arrêter l’automate.
Diode électroluminescente DEL anglais : light-emitting diode, LED
Petit voyant lumineux en façade des modules : marche (RUN), défaut (ERR), entrées-sorties (I/O), pile (BAT), et une diode par voie qui montre l’état de chaque entrée ou sortie. C’est le premier outil du dépanneur. Le Journal officiel, comme l’usage québécois, préfère DEL à LED.
Terme officiel (FranceTerme)
Bus de terrain anglais : fieldbus
Réseau de communication qui relie l’automate à des équipements dispersés (entrées-sorties déportées, variateurs, pupitres) par un seul câble au lieu de centaines de fils. Exemples : Modbus, Profibus, Fipio chez Schneider Electric, Remote I/O et ControlNet chez Allen-Bradley.
Interface homme-machine IHM anglais : human-machine interface, HMI, operator panel
Écran ou pupitre par lequel l’opérateur suit et conduit la machine : voyants, boutons, alarmes, réglages. Un pupitre tactile lit et écrit directement des bits et des mots de l’automate. Le Journal officiel en fait un synonyme d’« interface avec l’utilisateur ».
Terme officiel (FranceTerme)
TSX Premium
Gamme d’automates modulaires de Schneider Electric, vendue d’abord sous la marque Telemecanique puis Modicon, programmée avec PL7, puis Unity Pro et Control Expert. Encore très présente dans les usines, elle est peu à peu remplacée par les Modicon M340 et M580.
PLC-5
Gamme d’automates modulaires d’Allen-Bradley (Rockwell Automation) apparue dans les années 1980, montée sur des châssis 1771 et programmée avec RSLogix 5. Le fabricant a cessé de la produire, mais elle tourne encore sur de nombreuses installations, d’où l’intérêt de savoir lire ses adresses.

↑ Recherche et rubriques

5. Programmation et mise au point 17

Écrire, transférer et vérifier un programme : le logiciel et ses outils (configuration, symboles, tables d’animation), le travail en ligne avec l’automate et les tâches qui organisent l’exécution. Forcer une sortie ou modifier un programme en marche agit sur une machine réelle : ces gestes se préparent.

Atelier logiciel anglais : PLC programming software
Logiciel installé sur un ordinateur pour écrire le programme d’un automate, le transférer puis le surveiller en marche. Chaque fabricant a le sien : PL7 et Control Expert chez Schneider Electric, RSLogix 5 et Studio 5000 chez Rockwell Automation. Un projet ne s’ouvre en général que dans le logiciel de sa gamme.
PL7
Atelier logiciel de Schneider Electric pour les automates TSX Micro et TSX Premium, décliné en PL7 Micro, PL7 Junior et PL7 Pro. Il propose le langage à contacts, le Grafcet, la liste d’instructions et le littéral structuré, avec un adressage en %I, %Q, %M et %MW.
Control Expert anglais : EcoStruxure Control Expert, Unity Pro
Atelier logiciel actuel de Schneider Electric pour les automates Modicon M340, M580, Quantum et Premium, appelé Unity Pro jusqu’à sa version 13. Il propose les langages de la norme CEI 61131-3 et travaille surtout avec des variables nommées plutôt qu’avec des adresses.
RSLogix 5
Atelier logiciel de Rockwell Automation pour programmer les automates PLC-5, surtout en langage à contacts, avec RSLinx pour la communication. Ses cousins RSLogix 500 (SLC 500, MicroLogix) et Studio 5000 (ControlLogix, autrefois RSLogix 5000) servent aux gammes suivantes.
Configuration matérielle anglais : hardware configuration, I/O configuration
Description, dans le logiciel, des modules réellement installés : type, emplacement, réglage des voies, mode de la tâche, chien de garde. Elle doit correspondre exactement au matériel, sinon l’automate signale un défaut ou refuse de passer en RUN.
Symbole anglais : symbol, tag name
Nom lisible donné à une adresse, avec un commentaire : « Marche_Pompe1 » plutôt que %M12. Les symboles rendent le programme compréhensible pour celui qui le dépannera des années plus tard. PL7 parle de symboles ; Control Expert, de variables.
En ligne anglais : online, online mode
Se dit du logiciel quand il est relié à l’automate et dialogue avec lui : le programme s’anime, les valeurs s’affichent, on peut forcer ou modifier. Toute action en ligne touche la machine réelle. C’est aussi le terme officiel pour l’anglais online.
Terme officiel (FranceTerme) : « ligne (en) »
Hors ligne anglais : offline, offline mode
Se dit du logiciel quand il travaille sur une copie du projet, sans liaison avec l’automate : on écrit, on vérifie, on prépare sans risque pour la machine. Pour l’anglais off-line, le Journal officiel recommande « autonome », mais « hors ligne » reste l’usage des ateliers.
Terme officiel (FranceTerme) : « autonome »
Transfert du programme anglais : program download, program upload
Copie de l’application entre l’ordinateur et l’automate : vers l’automate pour charger un nouveau programme, souvent automate en STOP, ou vers l’ordinateur pour récupérer celui qui tourne. On sauvegarde d’abord la version en place. Le terme officiel, dans les deux sens, est « téléchargement ».
Terme officiel (FranceTerme) : « téléchargement »
Modification en ligne anglais : online editing
Changement apporté au programme pendant que l’automate est en RUN, sans arrêter la machine : un contact, un échelon de plus. Pratique en mise au point, elle demande une grande prudence, car l’effet est immédiat ; elle doit être tracée, et la nouvelle version sauvegardée.
Animation du programme anglais : program animation, live monitoring
Affichage en ligne du programme où les contacts passants et les bobines actives sont mis en couleur, et les valeurs des mots affichées en direct. On suit ainsi le courant fictif le long des échelons et l’on voit quelle condition manque quand une sortie ne s’active pas.
Table d’animation anglais : animation table, data monitor
Liste de variables choisies (bits, mots, temporisations) dont le logiciel affiche les valeurs en direct et qu’il permet parfois de modifier. On la prépare hors ligne pour surveiller d’un coup d’œil les points utiles à un réglage ou à un dépannage.
Forçage anglais : forcing, I/O forcing
Action qui impose depuis le logiciel l’état d’une entrée ou d’une sortie, quels que soient le capteur ou le programme. Utile pour essayer un câblage, il est dangereux : une sortie forcée peut faire bouger la machine sans condition. Un forçage oublié cause des incidents ; on suit les règles du site.
Simulation anglais : PLC simulator, PLC emulator
Exécution du programme par un automate virtuel, sur l’ordinateur, sans matériel : on essaie la logique en agissant sur des entrées fictives, sans risque pour la machine. Control Expert intègre un simulateur ; Rockwell propose RSLogix Emulate. Le passage sur la vraie machine reste à vérifier.
Terme officiel (FranceTerme)
Références croisées anglais : cross reference
Liste qui donne, pour une adresse ou un symbole, tous les endroits du programme où il est lu ou écrit. Indispensable en dépannage : on remonte d’une sortie qui ne s’active pas jusqu’aux conditions qui la commandent, ou l’on vérifie qu’une bobine n’est écrite qu’une fois.
Tâche maître MAST anglais : master task
Tâche principale d’un automate Schneider Electric, qui contient l’essentiel du programme. Elle tourne en mode cyclique (un cycle repart dès que le précédent finit) ou périodique (un cycle à intervalle fixe, par exemple toutes les 20 ms), sous la surveillance de son chien de garde.
Tâche rapide FAST anglais : fast task
Tâche périodique courte et prioritaire d’un automate Schneider Electric, qui interrompt la tâche maître à intervalle fixe pour ce qui ne peut pas attendre : comptage rapide, positionnement. Les tâches événementielles, elles, se déclenchent sur un événement matériel.

↑ Recherche et rubriques

6. Autres langages de la norme CEI 61131-3 11

Le Ladder n’est qu’un des langages des automates. La norme internationale CEI 61131-3 en définit d’autres, plus adaptés aux calculs ou à la régulation, et le Grafcet, d’origine française, sert à décrire puis à programmer les fonctionnements séquentiels.

CEI 61131-3 anglais : IEC 61131-3
Partie de la norme internationale sur les automates programmables qui fixe leurs langages, les types de données et l’organisation des programmes en fonctions, blocs fonctionnels et programmes. Publiée en 1993, elle en est à sa quatrième édition (2025). Les fabricants la suivent plus ou moins fidèlement.
Texte structuré ST anglais : structured text
Langage textuel de la norme, proche du Pascal, avec des affectations (:=), des conditions IF… THEN et des boucles. Il convient aux calculs et aux traitements de données, peu lisibles en Ladder. Dans PL7, Schneider Electric l’appelait « littéral structuré ».
Diagramme de blocs fonctionnels FBD anglais : function block diagram
Langage graphique de la norme où l’on relie par des traits des blocs (ET, OU, temporisations, calculs), comme sur un schéma d’électronique. Les signaux vont de gauche à droite, des entrées des blocs vers leurs sorties ; il est très apprécié pour la régulation.
Liste d’instructions anglais : instruction list
Langage textuel proche de l’assembleur : une instruction courte par ligne (LD, AND, OR, ST…) qui agit sur un résultat courant. Très employé sur les petits automates, noté IL, il a été déclaré dépassé en 2013 puis retiré de la norme en 2025.
Diagramme fonctionnel en séquence SFC anglais : sequential function chart
Langage graphique de la norme qui organise un programme en étapes et en transitions, directement inspiré du Grafcet. Chaque étape porte des actions écrites dans un autre langage, souvent en Ladder ; chaque transition porte une condition de passage.
Grafcet Graphe fonctionnel de commande étape-transition
Représentation graphique d’origine française (1977) qui décrit un automatisme séquentiel par des étapes, des actions et des transitions ; elle est normalisée par la CEI 60848. Dans PL7, on le programme directement, avec des étapes notées %X ; ailleurs, on le traduit en Ladder ou en SFC.
Étape anglais : SFC step
Situation stable d’un Grafcet, dessinée par un carré, à laquelle on associe des actions : avancer un vérin, allumer un voyant. Une étape est active ou inactive ; l’étape initiale, à double carré, est active au démarrage. Dans PL7, %X3 vaut 1 quand l’étape 3 est active.
Transition anglais : SFC transition
Trait horizontal entre deux étapes d’un Grafcet, qui marque le passage possible de l’une à l’autre. Elle est franchie quand l’étape d’avant est active et que sa réceptivité est vraie : l’étape d’après s’active et celle d’avant se désactive.
Réceptivité anglais : transition condition
Condition logique écrite à côté d’une transition d’un Grafcet : un capteur, une combinaison de capteurs, la fin d’une durée. Exemples : « pièce présente », ou « 5 s/X2 », soit 5 secondes écoulées depuis l’activation de l’étape 2. Elle ne commande rien : elle autorise le passage.
Bloc fonction anglais : function block
Élément de programme réutilisable, appelé « bloc fonctionnel » dans la norme, qui possède sa propre mémoire : temporisation, compteur, régulation PID. On en crée des exemplaires, appelés instances, chacun avec ses données. Schneider Electric permet d’écrire ses propres blocs, les DFB, pour une vanne ou un moteur type.
GEMMA Guide d’étude des modes de marches et d’arrêts
Méthode française du début des années 1980 qui recense, sur une grille, toutes les façons dont une machine peut marcher ou s’arrêter : production normale, réglages, arrêt en fin de cycle, défaillance, arrêt d’urgence, remise en route. Elle aide à ne rien oublier avant d’écrire le programme.

↑ Recherche et rubriques

7. Sécurité 11

Un automate ordinaire n’est pas un dispositif de sécurité : la protection des personnes repose sur des circuits câblés ou des matériels certifiés, conçus selon des normes. Ces définitions donnent des repères ; elles ne remplacent ni la formation, ni les habilitations, ni les procédures du site.

Arrêt d’urgence anglais : emergency stop, E-stop
Fonction qui arrête au plus vite une machine en cas de danger, déclenchée par un bouton coup de poing. Elle doit agir par un circuit câblé ou un matériel de sécurité, jamais par le seul programme d’un automate ordinaire (normes ISO 13850 et NF EN 60204-1). À ne pas confondre avec l’arrêt d’urgence d’un réacteur.
Bouton coup de poing anglais : mushroom-head push button, emergency stop button
Gros bouton rouge sur fond jaune, à tête en champignon, qui commande l’arrêt d’urgence. Il reste enfoncé une fois actionné ; le déverrouiller, en le tournant ou en le tirant, ne doit pas relancer la machine : un réarmement volontaire et séparé est nécessaire.
Sécurité positive anglais : fail-safe
Principe selon lequel une panne doit mettre la machine dans un état sûr. Ainsi, les arrêts sont câblés avec des contacts à ouverture : un fil coupé produit le même effet qu’un appui sur le bouton, alors qu’un contact à fermeture coupé passerait inaperçu.
Contact à manœuvre positive d’ouverture anglais : positive opening contact, direct opening action
Contact d’un interrupteur de sécurité dont l’ouverture est forcée mécaniquement, sans ressort intermédiaire : même collé ou soudé, il est séparé quand on actionne l’appareil. Repéré par une flèche dans un cercle, il équipe les fins de course et les interrupteurs de porte de sécurité.
Relais de sécurité anglais : safety relay
Module câblé, conçu et certifié pour la sécurité, qui surveille un arrêt d’urgence ou une porte sur deux canaux, contrôle ses propres contacts et exige un réarmement. Il coupe directement les contacteurs de puissance ; l’automate ordinaire n’en reçoit que l’information.
Automate de sécurité anglais : safety PLC, safety controller
Automate conçu et certifié pour exécuter des fonctions de sécurité : processeurs doublés qui se surveillent, entrées et sorties testées en permanence, programme protégé. On le choisit selon le niveau de sécurité exigé (PL ou SIL) ; un automate ordinaire ne peut pas le remplacer.
Redondance anglais : redundancy
Doublement d’un élément pour que la panne de l’un ne fasse pas perdre la fonction : deux contacts, deux canaux de câblage, deux processeurs. En sécurité des machines, on y ajoute la surveillance, pour repérer un canal en panne avant que le second lâche à son tour.
Terme officiel (FranceTerme)
Niveau de performance PL anglais : performance level
Mesure de la fiabilité d’une fonction de sécurité selon la norme ISO 13849-1, de PL a (le plus faible) à PL e (le plus élevé). On détermine d’abord le niveau exigé selon la gravité du risque, puis on vérifie que les composants et le câblage choisis l’atteignent.
Niveau d’intégrité de sécurité SIL anglais : safety integrity level
Échelle de fiabilité d’une fonction de sécurité définie par la norme CEI 61508 et, pour les machines, par la CEI 62061 : de SIL 1 à SIL 3 pour les machines, SIL 4 existant dans d’autres industries. Plus le chiffre est élevé, plus le risque de défaillance dangereuse doit être faible.
Consignation anglais : lockout-tagout
Opérations qui mettent un équipement en sécurité avant d’y travailler : séparer toutes les énergies, condamner par cadenas, signaler, vérifier l’absence d’énergie. Mettre l’automate en STOP n’est pas une consignation. Elle se fait par des personnes habilitées, selon les procédures du site (en électricité, NF C 18-510).
Sécurité des machines anglais : machine safety, machinery safety
Ensemble des règles et des moyens qui protègent les personnes travaillant sur ou près d’une machine : protecteurs, arrêts d’urgence, commandes de sécurité. En Europe, la directive Machines 2006/42/CE l’encadre ; le règlement (UE) 2023/1230 remplace cette directive à partir du 20 janvier 2027.

↑ Recherche et rubriques

Quel fichier choisir ?

Les 131 termes existent en quatre fichiers, mis à jour en même temps que cette page ; leurs adresses ne changent pas.

FichierPour quoi faireS’ouvre avecTaille
CSVLire, trier et filtrer dans un tableurExcel, LibreOffice Calc60 Ko
JSONProgrammes et sites webTout langage de programmation81 Ko
MarkdownLire tel quel, documentation, wikiBloc-notes, GitHub, un wiki49 Ko
JSONLUne ligne par terme : bases de données, outils d’IAProgrammes, bases de données84 Ko

Réutilisation libre, y compris commerciale, sous licence CC BY 4.0 : citez obligatoirement « Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh ». Le détail plus bas : Réutiliser ce glossaire · Licences du site

Réutiliser ce glossaire

Leurs adresses ne changent pas : un programme ou un autre site peut lire les fichiers directement.

Licence

Licence CC BY 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0 International). Réutilisation libre, y compris commerciale, à condition de citer « Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh » (citation obligatoire), avec un lien vers la licence, et d’indiquer si vous avez modifié le texte.

La CC BY 4.0 n’est pas le même texte que la Licence Ouverte 2.0 de l’État français (Etalab) ; mais la Licence Ouverte 2.0 déclare avoir été « conçue pour être compatible avec toute licence libre qui exige a minima la mention de paternité » et nomme la licence « Creative Commons Attribution » (CC-BY), sans numéro de version. Source : texte de la Licence Ouverte 2.0, data.gouv.fr.

Mention à recopier : « Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh »

Ce qui est libre sur ce site, et ce qui ne l’est pas : page Licences du site.

Dans un tableur

Le fichier CSV s’ouvre d’un double-clic dans Excel en français : une ligne par terme, les colonnes séparées par des points-virgules, en UTF-8 avec la marque qui garde les accents (BOM). Dans LibreOffice Calc, choisissez « Point-virgule » et « UTF-8 » si la fenêtre d’import le demande.

Dans un programme

Le fichier JSON contient les métadonnées (version, auteur, licence, sources), la liste des rubriques, puis la liste des entrées. Les autres sites peuvent le lire depuis leur code (en-tête « Access-Control-Allow-Origin » ouvert pour ces fichiers seulement).

// Lire le glossaire depuis un programme JavaScript (navigateur ou Node.js 18+)
fetch('https://compteurdecaracteres.ovh/donnees/dictionnaires/langage-ladder.json')
  .then((reponse) => reponse.json())
  .then((glossaire) => {
    const mot = glossaire.entrees.find((e) => e.sigle === 'TOR');
    console.log(mot.terme, '—', mot.definition);
    console.log(glossaire.licence.attribution);   // la mention à citer
  });

En Python, le fichier CSV se lit ainsi (« utf-8-sig » retire la marque BOM) :

import csv
with open('langage-ladder.csv', encoding='utf-8-sig', newline='') as f:
    for ligne in csv.DictReader(f, delimiter=';'):
        print(ligne['terme'], '—', ligne['definition'])
terme
le terme français (ou le nom propre : PL7, TSX Premium…)
sigle
le sigle ou l’abréviation courante, s’il y en a un
forme
la forme développée, en français
anglais
le terme anglais d’usage
definition
la définition (texte original)
section
la rubrique (JSON : aussi sectionId)
terme_officiel, lien_franceterme
le terme officiel et l’adresse de sa fiche FranceTerme (JSON : termeOfficiel, avec la date de sa publication au Journal officiel)
licence
CSV : la mention de licence, sur chaque ligne

Dans le JSON, un champ vide est absent ; chaque entrée a aussi son adresse sur cette page (url) et ses variantes de dictée (variantes) quand il y en a.

Les fichiers CSV et JSON se réimportent aussi dans l’onglet Dictionnaires de l’outil, pour en faire votre propre dictionnaire et le modifier.

Une ligne par terme (JSONL)

Le fichier JSONL (JSON Lines) contient une ligne JSON par terme. Chaque ligne est complète et se suffit à elle-même : dictionnaire, terme, sigle, forme, anglais, definition, section, termeOfficiel, variantes, url et licence (« CC BY 4.0 — Émile Snyers — compteurdecaracteres.ovh »). Les mêmes clés sont sur chaque ligne : un texte absent vaut "", un terme officiel absent vaut null. C’est le format le plus simple pour un traitement ligne à ligne : base de données, moteur de recherche, outils d’intelligence artificielle.

En texte

Le fichier Markdown se lit tel quel dans n’importe quel éditeur de texte, et s’affiche mis en forme sur GitHub, GitLab ou dans un wiki. Il est fait pour être lu : pour réimporter le glossaire dans l’outil, prenez le CSV ou le JSON.

Sources

Les termes marqués « Terme officiel » sont les équivalents français publiés au Journal officiel, repris de la base FranceTerme (ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France), publiée sous Licence Ouverte 2.0 ; chaque terme renvoie à sa fiche. Les définitions de cette page sont des textes originaux écrits pour ce site.

À propos de ce glossaire

Le vocabulaire du langage à contacts (Ladder, norme CEI 61131-3) et des automates programmables industriels, en français d’abord, avec le sigle et le terme anglais d’usage : 131 termes en 7 rubriques. Deux gammes très répandues servent d’exemples : Schneider Electric (TSX Premium, PL7, Control Expert) et Allen-Bradley (PLC-5, RSLogix 5). 12 termes sont marqués « Terme officiel » : ce sont les équivalents français publiés au Journal officiel (base FranceTerme). Les définitions sont écrites pour ce site ; elles ne remplacent ni la documentation du fabricant, ni la formation, ni les procédures de votre site.

Ce vocabulaire est aussi disponible dans l’outil gratuit Compteur de Caractères PRO, onglet Dictionnaires : cochez-le pour que la saisie vocale écrive ces termes et ces sigles correctement (« t o r » → TOR).

Glossaire écrit et tenu à jour par . Une erreur, un mot manquant ? Écrivez-le dans l’onglet Dictionnaires de l’outil : vos mots s’ajoutent à votre propre dictionnaire.