Aucun terme ne correspond. Essayez un autre mot, une autre rubrique, ou retirez des filtres.
1. Types et stratégies de maintenance 17
Les grandes familles de maintenance, de l’entretien courant à l’amélioration d’un équipement, et les démarches qui aident à choisir entre elles.
- Maintenance
- Tout ce que l’on fait pour qu’un équipement continue de rendre le service attendu, ou le rende de nouveau après une panne : surveiller, entretenir, réparer, améliorer, mais aussi préparer et suivre ces travaux. Au Québec, on dit aussi « entretien ». Son vocabulaire de base est fixé par la norme NF EN 13306.
- Maintenance préventive anglais : preventive maintenance
- Maintenance faite avant la panne, pour réduire le risque qu’elle survienne ou pour ralentir l’usure. Elle se déclenche soit à date fixe (préventive systématique), soit d’après l’état mesuré du matériel (préventive conditionnelle ou prévisionnelle). Ses tâches sont rassemblées dans le plan de maintenance.
- Maintenance préventive systématique anglais : predetermined maintenance, time-based maintenance
- Préventive faite selon un calendrier ou un compteur fixés d’avance (tous les six mois, toutes les 2 000 heures de marche, tous les 10 000 cycles), sans regarder si le matériel en a vraiment besoin. Simple à organiser, elle remplace parfois des pièces encore bonnes. Exemple : la vidange annuelle d’un réducteur.
- Maintenance préventive conditionnelle anglais : condition-based maintenance
- Préventive déclenchée par l’état réel du matériel : on mesure régulièrement un signe d’usure (vibrations, température, épaisseur, qualité de l’huile) et l’on intervient quand il franchit un seuil fixé d’avance. On ne change ainsi que ce qui en a besoin, mais il faut des mesures fiables et suivies.
- Maintenance prévisionnelle anglais : predictive maintenance
- Forme plus poussée de la maintenance conditionnelle : à partir de l’évolution des mesures, on estime quand le seuil sera atteint, pour planifier l’intervention au meilleur moment. On dit couramment « maintenance prédictive ». Elle s’appuie de plus en plus sur des capteurs connectés et des logiciels d’analyse.
- Maintenance corrective anglais : corrective maintenance
- Maintenance qui intervient une fois la panne survenue, pour remettre en marche ce qui s’est arrêté ou fonctionne mal. Elle peut être provisoire (palliative : on parle de dépannage) ou définitive (curative : on parle de réparation). Elle reste nécessaire même avec un bon préventif, car toutes les pannes ne se prévoient pas.
- Maintenance palliative anglais : temporary repair
- Maintenance corrective provisoire, qu’on appelle aussi dépannage : on remet vite le matériel en marche, parfois avec des performances réduites ou un montage de fortune, en attendant la vraie réparation. Elle doit être suivie d’une action curative, sinon la panne revient.
- Maintenance curative anglais : remedial maintenance
- Maintenance corrective définitive, qu’on appelle aussi réparation : on supprime la cause de la panne et l’on remet le matériel dans son état normal. Elle se termine par un essai de bon fonctionnement et par un compte rendu dans l’historique, pour que la même panne ne revienne pas.
- Maintenance améliorative anglais : improvement maintenance
- Modification d’un équipement pour le rendre plus fiable, plus facile à entretenir ou plus sûr, sans changer ce à quoi il sert : pièce plus robuste, graissage centralisé, capteur ajouté. On parle aussi de maintenance d’amélioration. Elle naît souvent de l’analyse des pannes qui se répètent.
- Niveaux de maintenance
- Classement des interventions en cinq niveaux (fascicule FD X 60-000) : geste simple de l’opérateur (1), opération courante avec un mode opératoire (2), diagnostic et réparation avec des outils plus complexes (3), travaux demandant une technique et des moyens spécialisés (4), rénovation ou reconstruction (5).
- Maintenance productive totale TPM anglais : total productive maintenance
- Démarche née au Japon dans les années 1970 qui fait de la maintenance l’affaire de tous : les opérateurs prennent en charge l’entretien de base de leur machine (maintenance autonome : nettoyer, inspecter, graisser, resserrer) et chacun vise le zéro panne. Son indicateur phare est le taux de rendement synthétique (TRS).
- Maintenance basée sur la fiabilité MBF anglais : reliability-centered maintenance, RCM
- Méthode qui choisit la maintenance utile pour chaque équipement : on part des fonctions à garantir, on étudie leurs défaillances et leurs conséquences, puis on retient la tâche préventive qui se justifie, ou l’on accepte la panne. Née dans l’aviation, elle a inspiré l’OMF d’EDF (optimisation de la maintenance par la fiabilité).
- Externalisation anglais : outsourcing
- Fait de confier à une entreprise extérieure une partie de la maintenance (une spécialité, un site, un arrêt), avec un contrat qui fixe les résultats attendus. Confier à son tour une partie d’un contrat reçu, c’est de la sous-traitance. Sur le site, ces interventions exigent une analyse commune des risques.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Modernisation anglais : retrofit, revamping
- Remise à niveau d’une installation qui garde sa conception d’origine mais reçoit des éléments récents : automate actuel à la place d’un modèle qui n’est plus fabriqué, variateur à la place d’un démarreur ancien. On y gagne en performances, en fiabilité ou en facilité d’entretien. Dans les ateliers, on dit souvent « rétrofit ».
- Terme officiel (FranceTerme)
- Obsolescence anglais : obsolescence management
- Situation d’un composant qu’on ne peut plus acheter ni faire réparer, car son fabricant l’a retiré du catalogue : automate, carte électronique, logiciel. Gérer l’obsolescence, c’est anticiper : stock de pièces, recherche d’équivalents, modernisation planifiée. Un enjeu majeur pour les centrales, qui durent des décennies.
- Entretien anglais : upkeep, servicing
- Petites opérations courantes qui gardent un matériel propre et en bon état : nettoyage, graissage, resserrage, remplacement des filtres. C’est la base de la maintenance préventive, souvent confiée à l’opérateur. Au Québec, « entretien » désigne aussi la maintenance dans son ensemble.
- Arrêt programmé anglais : planned shutdown, turnaround
- Arrêt d’une installation décidé et préparé longtemps à l’avance pour faire en une fois les travaux impossibles en marche : révisions, contrôles réglementaires, modifications. Sa préparation (pièces, équipes, ordonnancement) conditionne sa durée. Dans une centrale nucléaire, c’est l’arrêt de tranche.
2. Fiabilité, indicateurs et analyse des pannes 22
Les notions qui décrivent le comportement d’un équipement dans le temps, les indicateurs suivis par les services de maintenance et les méthodes pour comprendre et classer les pannes.
- Défaillance anglais : failure
- Instant où un équipement n’arrive plus à remplir sa fonction : une pompe qui ne débite plus, un capteur qui ne détecte plus. La défaillance est un événement ; la panne est l’état qui la suit, jusqu’à la remise en état. Elle peut être soudaine ou progressive (dérive lente).
- Terme officiel (FranceTerme)
- Panne anglais : fault, breakdown
- Situation d’un équipement arrêté ou hors d’usage après une défaillance, qui dure jusqu’à sa remise en état. On distingue la panne complète de la panne partielle (fonctionnement dégradé), et la panne franche de la panne intermittente, souvent la plus difficile à trouver.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Mode de défaillance anglais : failure mode
- Façon dont une défaillance se manifeste, vue de l’extérieur : fuite, blocage, rupture, perte de signal, fonctionnement intempestif. Un même composant a plusieurs modes possibles : un contact peut rester ouvert ou rester collé. C’est la base de l’AMDEC.
- Cause racine anglais : root cause
- Cause première d’une panne, celle qui, une fois supprimée, empêche qu’elle revienne. Derrière un roulement détruit, on peut trouver un manque de graisse, et derrière lui une gamme incomplète. On la cherche avec des méthodes comme les cinq pourquoi ou le diagramme d’Ishikawa.
- Fiabilité anglais : reliability
- Capacité d’un équipement à tenir sans tomber en panne. On la chiffre par la probabilité qu’il fonctionne encore au bout d’un temps donné, dans ses conditions normales (par exemple 90 % de chances de tenir 1 000 heures), ou par le taux de défaillance et la MTBF. Elle dépend de la conception, du montage et de la maintenance.
- Maintenabilité anglais : maintainability
- Qualité d’un équipement facile et rapide à entretenir et à réparer : pièces accessibles, démontage simple, diagnostic clair, pièces standard. Elle se décide surtout à la conception et se mesure notamment par la MTTR.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Disponibilité anglais : availability
- Part du temps pendant laquelle un équipement est en état de fonctionner quand on en a besoin. Elle dépend à la fois de la fiabilité (pannes rares) et de la maintenabilité (réparations courtes) ; on l’estime souvent par MTBF ÷ (MTBF + MTTR). Exemple : 98 % sur un mois.
- Sûreté de fonctionnement SdF anglais : dependability
- Ensemble des qualités qui permettent de faire confiance à un système : fiabilité, maintenabilité, disponibilité et sécurité, résumées par le sigle FMDS. C’est aussi le nom de la discipline qui les étudie, avec des méthodes comme l’AMDEC ou les arbres de défaillances. À ne pas confondre avec la sûreté nucléaire.
- Taux de défaillance anglais : failure rate
- Nombre moyen de défaillances par unité de temps de fonctionnement, noté λ (lambda) : par exemple 0,0002 par heure, soit 2 pannes pour 10 000 heures. Pendant la vie utile d’un matériel, il est à peu près constant, et la MTBF vaut alors 1 ÷ λ, ici 5 000 heures.
- Courbe en baignoire anglais : bathtub curve
- Allure classique du taux de défaillance au cours de la vie d’un matériel : élevé au début (défauts de jeunesse, rodage), bas et stable ensuite (vie utile, pannes dues au hasard), puis de nouveau en hausse (usure, vieillissement). Elle aide à choisir la maintenance adaptée à chaque période.
- Moyenne des temps de bon fonctionnement MTBF anglais : mean time between failures
- Durée moyenne de fonctionnement entre deux pannes d’un équipement réparable. Calcul simple : temps total de fonctionnement divisé par le nombre de pannes. Exemple : 1 800 heures de marche et 3 pannes donnent une MTBF de 600 heures. Plus elle est longue, plus le matériel est fiable.
- Moyenne des temps techniques de réparation MTTR anglais : mean time to repair
- Durée moyenne pour remettre un équipement en état après une panne : diagnostic, démontage, réparation, remontage et essai. On divise le total des temps de réparation par le nombre d’interventions. Plus elle est courte, meilleure est la maintenabilité. Selon les entreprises, l’attente des pièces y est comptée ou non.
- Durée moyenne de fonctionnement avant défaillance MTTF anglais : mean time to failure
- Durée moyenne pendant laquelle un composant fonctionne avant sa première défaillance. Elle sert pour ce qu’on ne répare pas mais qu’on remplace (lampe, fusible, roulement, carte électronique), alors que la MTBF sert pour les équipements réparables.
- Taux de rendement synthétique TRS anglais : overall equipment effectiveness, OEE
- Indicateur de l’efficacité réelle d’une machine, obtenu en multipliant trois taux : disponibilité (tourne-t-elle ?), performance (à la bonne cadence ?) et qualité (les pièces sont-elles bonnes ?). Exemple : 90 % × 95 % × 98 % ≈ 84 %. En France, il est défini par la norme NF E60-182.
- Indicateur clé de performance KPI anglais : key performance indicator
- Chiffre suivi régulièrement pour savoir si un service atteint ses objectifs. En maintenance : disponibilité, MTBF, MTTR, part du préventif, coût par équipement, retard des ordres de travail. Mieux vaut peu d’indicateurs bien compris que beaucoup. Au Québec, on l’abrège en ICP.
- Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité AMDEC anglais : failure mode effects and criticality analysis, FMECA
- Méthode d’analyse en groupe qui passe en revue, composant par composant, tout ce qui peut tomber en panne : pour chaque mode de défaillance, ses causes, ses effets et sa criticité. Les cas les plus critiques reçoivent une action (préventif, modification, pièce en stock). Elle est décrite par la norme CEI 60812.
- Criticité anglais : criticality
- Note qui classe un risque de défaillance pour fixer les priorités, souvent obtenue en multipliant trois notes : fréquence (F), gravité (G) et difficulté de détection (D). Avec des notes de 1 à 4, C = F × G × D va de 1 à 64 ; au-delà d’un seuil, une action est obligatoire. Sans rapport avec la criticité d’un réacteur.
- Diagramme de Pareto anglais : Pareto chart
- Graphique en barres qui classe les causes (pannes, équipements, défauts) de la plus fréquente ou coûteuse à la moins importante, avec la courbe des pourcentages cumulés. Il montre souvent qu’une petite part des causes fait l’essentiel des problèmes, la fameuse règle des 80/20 : c’est par elles qu’on commence.
- Diagramme d’Ishikawa anglais : Ishikawa diagram, fishbone diagram
- Schéma en arête de poisson qui range les causes possibles d’un problème en grandes familles, souvent les 5 M : matière, matériel, méthode, main-d’œuvre, milieu. Il aide un groupe à ne rien oublier avant de chercher la cause racine. On l’appelle aussi diagramme causes-effet ; il porte le nom du Japonais Kaoru Ishikawa.
- Méthode des cinq pourquoi anglais : five whys
- Méthode simple pour remonter à la cause racine en demandant « pourquoi ? » à chaque réponse, environ cinq fois. Le moteur s’est arrêté : pourquoi ? Le relais thermique a déclenché : pourquoi ? Le moteur forçait : pourquoi ? Son roulement était sec : pourquoi ? Le graissage manquait au plan de maintenance.
- Retour d’expérience REX anglais : lessons learned, operating experience feedback
- Démarche qui recueille et analyse ce qui s’est passé (pannes, incidents, réussites) pour en tirer des leçons et les partager, afin que les mêmes erreurs ne se reproduisent pas ailleurs. Il nourrit les gammes, les plans de maintenance et les formations. Le nucléaire en a fait l’un de ses piliers.
- Redondance anglais : redundancy
- Présence d’un matériel ou d’une voie de secours prêts à prendre le relais, pour qu’une seule panne n’arrête pas tout : deux pompes dont une en attente, deux alimentations, un automate doublé qui bascule sans arrêt. Les deux voies doivent être assez indépendantes pour ne pas défaillir pour la même cause.
- Terme officiel (FranceTerme)
3. Organisation, documents et pièces 17
Les outils, les documents et les fonctions qui préparent, déclenchent, tracent et approvisionnent les interventions.
- Gestion de maintenance assistée par ordinateur GMAO anglais : computerized maintenance management system, CMMS
- Logiciel qui organise la maintenance : équipements, demandes d’intervention, ordres de travail, plans de préventif, historique, stock de pièces, coûts et indicateurs. Bien tenue, elle devient la mémoire du service ; mal renseignée, elle donne de faux indicateurs. On la consulte de plus en plus sur tablette, sur le terrain.
- Demande d’intervention DI anglais : work request
- Message par lequel un opérateur ou un exploitant signale une anomalie ou demande un travail : quoi, où, depuis quand, avec quelle urgence. Le service maintenance l’analyse, puis la transforme en ordre de travail ou la refuse. Dans le nucléaire, on parle de demande de travail (DT).
- Ordre de travail OT anglais : work order
- Document, souvent émis par la GMAO, qui déclenche et encadre une intervention : équipement, travail à faire, gamme, pièces, durée prévue, autorisations nécessaires. L’intervenant y note ce qu’il a fait ; une fois clos, il alimente l’historique. Au Québec, on dit « bon de travail ».
- Gamme de maintenance anglais : job plan, task list
- Document qui décrit, étape par étape, comment réaliser une intervention : opérations dans l’ordre, outils, pièces, réglages et valeurs attendues, précautions de sécurité, contrôles. Elle rend le travail reproductible, quel que soit l’intervenant. Le nucléaire parle de gamme d’intervention.
- Plan de maintenance anglais : maintenance plan
- Liste, pour chaque équipement, des tâches préventives à faire et de leur fréquence (tous les mois, toutes les 500 heures…), avec les gammes associées. Il se construit à partir des notices du constructeur, des obligations réglementaires et du retour d’expérience, puis s’ajuste grâce à l’historique.
- Historique de maintenance anglais : maintenance history
- Mémoire des interventions faites sur chaque équipement : date, panne constatée, cause, travail réalisé, pièces changées, durée. C’est la base des indicateurs (MTBF, MTTR) et de l’analyse des pannes qui se répètent. Un historique mal tenu fait perdre ce que les anciens savaient.
- Compte rendu d’intervention
- Description, par l’intervenant, de ce qu’il a constaté et fait : symptômes, cause trouvée, actions, pièces remplacées, mesures relevées, temps passé, travail restant. Écrit avec précision, il alimente l’historique et aide le collègue qui interviendra la fois suivante.
- Dossier technique anglais : equipment technical file
- Ensemble des documents d’un équipement utiles à la maintenance : notice du constructeur, schémas électriques et pneumatiques, plans, nomenclature, réglages, certificats et rapports de contrôle. Il doit être mis à jour après chaque modification, sinon les techniciens dépannent sur de faux schémas.
- Nomenclature anglais : bill of materials
- Liste structurée des pièces qui composent un équipement ou un sous-ensemble, avec leurs références et leurs quantités. En maintenance, elle sert à identifier la bonne pièce de rechange et à préparer les commandes ; dans la GMAO, elle relie chaque équipement aux pièces du magasin.
- Arborescence des équipements anglais : asset hierarchy, equipment hierarchy
- Découpage d’une usine en niveaux emboîtés, de l’ensemble au détail : site, atelier, ligne, machine, sous-ensemble, composant. Chaque niveau a un code ; dans la GMAO, on rattache ainsi pannes, coûts et documents au bon endroit. Dans les centrales, le repère fonctionnel joue un rôle voisin.
- Pièce de rechange anglais : spare part
- Pièce gardée en stock ou commandée pour remplacer une pièce usée ou cassée. On distingue les pièces courantes (filtres, courroies, fusibles) et les pièces stratégiques, chères ou longues à obtenir, dont l’absence immobiliserait une installation importante. On dit aussi « pièce détachée ».
- Stock de sécurité anglais : safety stock
- Quantité minimale d’une pièce gardée en magasin pour faire face à une panne pendant le délai de réapprovisionnement ; en dessous, une commande est lancée. Trop bas, il expose à de longs arrêts ; trop haut, il immobilise de l’argent et des pièces qui vieillissent sur les étagères.
- Ordonnancement anglais : maintenance scheduling
- Fonction qui décide quand et par qui chaque ordre de travail sera réalisé, en tenant compte des priorités, de la disponibilité des machines, des équipes, des pièces et des autorisations. L’ordonnanceur construit le planning et le réajuste quand une panne bouscule tout.
- Bureau des méthodes anglais : maintenance engineering
- Service qui prépare et améliore le travail de maintenance sans le réaliser lui-même : gammes, plans de maintenance, analyse des pannes, choix des pièces, estimation des temps. Le préparateur méthodes y prépare chaque intervention avant qu’elle parte sur le terrain. On dit aussi « service méthodes ».
- Vérification générale périodique VGP
- Contrôle obligatoire des appareils de levage (ponts roulants, palans, chariots élévateurs, nacelles), tous les six ou douze mois selon l’appareil, par une personne qualifiée ou un organisme. Ses résultats sont consignés dans le registre de sécurité. D’autres contrôles périodiques existent, par exemple pour l’électricité.
- Code 2D anglais : 2D code, QR code
- Petit carré de motifs noirs et blancs, lisible avec la caméra d’un téléphone ou d’une tablette. Collé sur un équipement, il ouvre directement sa fiche dans la GMAO, sa documentation ou un formulaire de demande d’intervention. « QR code » est un nom de marque : le terme officiel est « code 2D ».
- Terme officiel (FranceTerme)
- Amélioration continue anglais : continuous improvement
- Habitude d’améliorer le travail par petits pas réguliers, avec ceux qui le font : observer, proposer, essayer, mesurer, recommencer. En maintenance, elle s’appuie sur l’historique et le retour d’expérience. Terme officiel complet : « amélioration continue participative » ; le Journal officiel déconseille « kaizen ».
- Terme officiel (FranceTerme) : « amélioration continue participative »
4. Diagnostic, contrôles et mesures 17
Les méthodes pour trouver l’origine d’une panne, surveiller l’état des machines sans les démonter et mesurer en sécurité.
- Diagnostic anglais : fault diagnosis
- Raisonnement qui part des symptômes d’une panne pour trouver sa cause et l’élément défaillant : observer, questionner l’opérateur, consulter l’historique et les schémas, mesurer, puis vérifier l’hypothèse. Un bon diagnostic évite de changer des pièces au hasard.
- Recherche de panne anglais : troubleshooting
- Pratique du diagnostic sur le terrain : on suit la chaîne du signal, du capteur à l’actionneur, en vérifiant à chaque étape ce qui arrive et ce qui repart. Sur un automate, les voyants d’entrées-sorties et le programme visualisé en ligne aident beaucoup. Les mesures se font avec l’habilitation et les protections exigées.
- Analyse vibratoire anglais : vibration analysis
- Surveillance des machines tournantes par leurs vibrations, mesurées avec un capteur (accéléromètre) posé sur les paliers. Le spectre des fréquences révèle des défauts précis, souvent des mois avant la panne : balourd, désalignement, jeu, roulement abîmé, engrenage usé. C’est l’outil principal de la maintenance conditionnelle.
- Thermographie infrarouge anglais : infrared thermography
- Contrôle avec une caméra thermique, qui montre les températures en images. Elle repère sans contact les points chauds : connexion mal serrée dans une armoire, roulement qui chauffe, moteur surchargé, isolant abîmé. Le relevé d’une armoire ouverte sous tension demande une habilitation et des protections adaptées.
- Analyse d’huile anglais : oil analysis
- Analyse en laboratoire d’un échantillon d’huile d’un réducteur, d’un circuit hydraulique ou d’un moteur : viscosité, eau, particules et métaux d’usure. Elle renseigne à la fois sur l’état du lubrifiant (faut-il le changer ?) et sur celui de la machine (quelle pièce s’use ?).
- Contrôle non destructif CND anglais : non-destructive testing, NDT
- Famille de contrôles qui cherchent des défauts (fissure, perte d’épaisseur, défaut de soudure) sans abîmer la pièce : examen visuel, ressuage, magnétoscopie, ultrasons, radiographie, courants de Foucault. Très présents dans le nucléaire, ils sont faits par des contrôleurs certifiés (en France, certification COFREND).
- Multimètre anglais : multimeter
- Appareil portable qui mesure tensions, courants, résistances et continuité, et souvent davantage (fréquence, capacité). Il doit avoir une catégorie de mesure adaptée au circuit (CAT III ou CAT IV pour les armoires et les tableaux). Il ne remplace pas le vérificateur d’absence de tension avant un travail.
- Pince ampèremétrique anglais : clamp meter
- Appareil qui mesure le courant dans un fil sans couper le circuit : on referme ses mâchoires autour d’un seul conducteur. Pratique pour relever la consommation d’un moteur et la comparer à sa plaque signalétique. Si l’on enserre l’aller et le retour à la fois, elle affiche presque zéro.
- Mégohmmètre anglais : insulation resistance tester, megohmmeter
- Appareil qui mesure la résistance d’isolement, en mégohms, en appliquant une tension continue élevée (souvent 500 ou 1 000 V) entre conducteurs et masse. Il révèle un bobinage de moteur ou un câble qui s’abîme. On l’utilise sur un circuit consigné, en déconnectant l’électronique (variateur, automate) qui craint cette tension.
- Balourd anglais : unbalance
- Mauvaise répartition de la masse autour de l’axe d’une pièce qui tourne (rotor, ventilateur, poulie). Il provoque une vibration au rythme de la rotation, qui fatigue les roulements. On le corrige par l’équilibrage, en ajoutant ou en retirant de petites masses.
- Désalignement anglais : misalignment
- Défaut de mise en ligne entre deux arbres accouplés, par exemple un moteur et une pompe : décalage ou angle entre leurs axes. Il use les roulements et l’accouplement et se voit en analyse vibratoire. On le corrige par un lignage, de plus en plus fait avec un appareil à laser.
- Roulement anglais : rolling bearing, ball bearing
- Composant qui guide un arbre en rotation avec très peu de frottement, grâce à des billes ou des rouleaux placés entre deux bagues. C’est l’une des premières causes de panne des machines tournantes, surtout par manque de graisse, pollution ou montage brutal ; l’analyse vibratoire suit son usure.
- Lubrification anglais : lubrication
- Apport d’huile ou de graisse entre des pièces qui frottent ou roulent, pour réduire l’usure et l’échauffement. Trop peu use vite, trop fait chauffer : le bon produit, la bonne quantité et la bonne fréquence sont fixés par le plan de maintenance. On parle de graissage quand on utilise de la graisse.
- Seuil d’alarme anglais : alarm threshold
- Valeur limite d’une mesure (vibration, température, pression) au-delà de laquelle on réagit. Souvent, un premier seuil d’alerte prévient qu’il faut prévoir une intervention, et un second seuil, de danger, impose l’arrêt. Ces seuils viennent des normes, du constructeur ou de l’historique de la machine.
- Suivi de tendance anglais : trend monitoring
- Relevé de la même mesure à intervalles réguliers et dans les mêmes conditions, pour suivre son évolution sur une courbe. C’est la pente de la courbe, plus que la valeur d’un jour, qui annonce une dégradation et permet la maintenance prévisionnelle.
- Étalonnage anglais : instrument calibration
- Comparaison d’un appareil de mesure (manomètre, sonde, multimètre, clé dynamométrique) avec une référence plus précise, elle-même raccordée aux étalons nationaux, pour connaître son erreur. Corriger ensuite l’appareil est une autre opération, l’ajustage. Un appareil non étalonné fausse les contrôles.
- Couple de serrage anglais : tightening torque
- Effort de rotation à appliquer pour serrer une vis ou un écrou juste comme il faut, exprimé en newtons-mètres (N·m). Trop faible, l’assemblage se desserre ou chauffe (connexion électrique) ; trop fort, la vis casse ou la pièce se déforme. On l’applique avec une clé dynamométrique, d’après la notice ou la gamme.
5. Capteurs et détection 19
Les organes qui informent la partie commande de ce qui se passe sur la machine : présence d’une pièce, position, vitesse, pression, température.
- Partie commande
- Ce qui pilote un système automatisé : automate, relais, programme. Elle reçoit les informations des capteurs et de l’opérateur, les traite, puis envoie ses ordres aux préactionneurs. Avec la partie opérative, c’est le découpage classique des cours d’automatisme ; on parle aussi de chaîne d’information.
- Partie opérative
- Ce qui agit physiquement dans un système automatisé : mécanique, actionneurs (moteurs, vérins) et effecteurs (pince, outil, tapis), avec les capteurs placés dessus. Elle reçoit l’énergie et les ordres, et renvoie à la partie commande des informations sur son état. On parle aussi de chaîne d’énergie.
- Capteur anglais : sensor
- Organe qui renseigne la partie commande sur ce qui se passe : il traduit une présence, une position, une pression, une température ou une vitesse en signal électrique. Il donne soit un signal tout ou rien (on parle alors de détecteur), soit une valeur continue (capteur analogique).
- Signal tout ou rien TOR anglais : on-off signal, discrete signal
- Signal qui n’a que deux états : présent ou absent, 1 ou 0, le plus souvent 24 V ou 0 V en automatisme. Un détecteur de présence, un bouton ou un fin de course donnent des informations tout ou rien ; une sonde de température, non. Les cartes d’entrées et de sorties d’un automate sont TOR ou analogiques.
- Signal analogique anglais : analog signal
- Signal électrique qui varie de façon continue avec la grandeur mesurée, le plus souvent en 4-20 mA ou en 0-10 V. En 4-20 mA, le bas de l’échelle vaut 4 mA : un courant nul signale un fil coupé (« zéro vivant »), et la résistance d’une longue ligne ne fausse pas la mesure. L’automate convertit ce signal en nombre.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Transmetteur anglais : transmitter
- Appareil d’instrumentation qui mesure une grandeur (pression, débit, niveau, température) et l’envoie sous une forme normalisée, le plus souvent en 4-20 mA, parfois avec une communication numérique superposée (protocole HART). On règle et on étalonne son début et sa fin d’échelle.
- Détecteur inductif anglais : inductive proximity sensor
- Détecteur sans contact qui sent l’approche d’un objet métallique grâce au champ magnétique variable émis par sa tête. Sa portée va du millimètre à quelques centimètres selon sa taille, et elle est plus courte pour l’aluminium ou le cuivre que pour l’acier. Robuste, insensible à la poussière et à l’huile, il est partout en usine.
- Détecteur capacitif anglais : capacitive proximity sensor
- Détecteur sans contact qui sent l’approche de presque toute matière (métal, bois, plastique, verre, liquide, granulés) par la variation d’un champ électrique. Il peut détecter un niveau à travers la paroi d’une cuve non métallique. Sa sensibilité se règle, souvent par une petite vis, pour éviter les fausses détections.
- Détecteur photoélectrique anglais : photoelectric sensor
- Détecteur qui émet un faisceau de lumière et réagit quand un objet le coupe ou le renvoie. Trois montages : en barrage (émetteur et récepteur face à face, grande portée), en reflex (avec un réflecteur) et en proximité (l’objet renvoie lui-même la lumière). On dit couramment « cellule ».
- Fin de course anglais : limit switch
- Interrupteur mécanique actionné par une pièce en mouvement (came, chariot, tige de vérin) arrivée à une position précise : son levier ou son poussoir ouvre ou ferme un contact. Simple et robuste, il signale une fin de mouvement et, en version spéciale, sert à la sécurité. Nom complet : « interrupteur de position ».
- Contact à fermeture anglais : normally open contact
- Contact ouvert au repos, qui se ferme quand on actionne l’appareil (bouton, relais, détecteur) ; on le note NO, pour « normalement ouvert ». Il sert surtout aux commandes de marche. Attention : le contact dessiné dans un programme Ladder teste l’état de l’entrée de l’automate, pas la nature du contact câblé sur le terrain.
- Contact à ouverture anglais : normally closed contact
- Contact fermé au repos, qui s’ouvre quand on actionne l’appareil ; on le note NF (« normalement fermé »), ou NC en anglais. On l’emploie pour l’arrêt et la sécurité (arrêt d’urgence, fin de course de sécurité) : un fil coupé fait alors le même effet qu’un appui, et la machine s’arrête au lieu de rester incontrôlable.
- Codeur incrémental anglais : incremental encoder
- Capteur de rotation qui envoie un nombre fixe d’impulsions par tour (par exemple 1 024) sur deux voies décalées, A et B, dont l’ordre indique le sens ; une voie Z donne un top par tour. Il ne connaît que des déplacements : après une coupure de courant, la machine doit refaire sa prise d’origine.
- Codeur absolu anglais : absolute encoder
- Capteur de rotation qui donne à chaque position un code unique (souvent en code Gray), lu directement par la partie commande. La position est connue dès la mise sous tension, sans prise d’origine ; les modèles multitours comptent aussi les tours. Il se raccorde souvent par une liaison numérique ou un réseau de terrain.
- Interrupteur à lames souples ILS anglais : reed switch
- Petit détecteur fait de deux lamelles métalliques enfermées dans une ampoule de verre, qui se touchent à l’approche d’un aimant. Fixé sur le corps d’un vérin dont le piston porte un aimant, il signale la tige sortie ou rentrée. On le remplace souvent par un détecteur électronique, sans pièce mobile.
- Pressostat anglais : pressure switch
- Détecteur qui change l’état d’un contact quand une pression atteint un seuil réglé : démarrage et arrêt d’un compresseur, alarme de pression d’huile trop basse, présence d’air comprimé. Il a souvent un écart réglable entre enclenchement et déclenchement, pour éviter les battements.
- Sonde Pt100 anglais : resistance temperature detector, RTD
- Capteur de température à résistance de platine qui vaut 100 ohms à 0 °C et augmente avec la chaleur. Plus précise qu’un thermocouple aux températures courantes, elle se câble en 2, 3 ou 4 fils : plus il y a de fils, mieux la résistance des câbles est compensée.
- Thermocouple
- Capteur de température fait de deux fils de métaux différents soudés à un bout : leur jonction produit une petite tension qui dépend de la température. Il supporte de très hautes températures (types K, J, S…). Il se raccorde avec un câble de compensation du même type, sinon la mesure est fausse.
- Radio-identification RFID anglais : radio frequency identification
- Identification d’un objet à distance par ondes radio : une petite étiquette électronique, collée ou intégrée, est lue par une antenne, sans contact ni visée directe. En usine, elle suit des pièces ou des outillages, ou identifie un équipement pendant une ronde. Abréviation officielle : RID ; tout le monde dit « RFID ».
- Terme officiel (FranceTerme)
6. Préactionneurs, actionneurs et armoires 23
Ce qui transforme les ordres de la partie commande en action physique : les préactionneurs qui distribuent l’énergie, les actionneurs qui la convertissent, et l’appareillage électrique qui les alimente et les protège.
- Préactionneur
- Organe qui ouvre ou ferme le passage de l’énergie vers un actionneur quand la partie commande le lui demande : contacteur ou variateur pour un moteur, distributeur pour un vérin. La partie commande n’envoie qu’un petit signal ; le préactionneur commute la grande puissance.
- Actionneur anglais : actuator
- Organe qui produit le travail physique d’une machine à partir de l’énergie qu’on lui envoie (électrique, pneumatique, hydraulique) : un moteur fait tourner, un vérin pousse ou tire. Le terme officiel le limite à l’action mécanique ; dans les cours d’automatisme, on y range parfois aussi les résistances chauffantes et les lampes.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Contacteur anglais : contactor
- Interrupteur commandé à distance par une bobine : alimentée par sa tension de commande (souvent 24 V), elle attire une armature qui ferme les contacts de puissance, par exemple ceux d’un moteur. Ses contacts auxiliaires renvoient son état à l’automate. Il commute souvent mais ne protège pas : il faut lui associer une protection.
- Relais anglais : relay
- Interrupteur commandé par une petite bobine, comme un contacteur mais pour de faibles courants : il sert d’interface entre une sortie d’automate et un autre circuit, ou sépare deux tensions. Il en existe des versions électroniques sans pièce mobile, les relais statiques, qui ne s’usent pas et commutent sans bruit.
- Relais thermique anglais : thermal overload relay
- Protection d’un moteur contre les surcharges prolongées : des bilames chauffés par le courant se déforment et, si le courant reste trop fort trop longtemps, ouvrent un contact qui fait retomber le contacteur. Il se règle sur le courant nominal lu sur la plaque du moteur. Après un déclenchement, on cherche la cause avant de réarmer.
- Disjoncteur-moteur anglais : motor protection circuit breaker
- Appareil qui réunit dans un seul boîtier la coupure et la protection d’un moteur : contre les courts-circuits (déclencheur magnétique) et contre les surcharges (déclencheur thermique réglable). Il se manœuvre à la main, et sa poignée peut souvent recevoir un cadenas de consignation.
- Sectionneur anglais : disconnector, isolator
- Appareil qui isole un circuit de son alimentation par une coupure sûre, visible ou clairement indiquée. Un sectionneur simple ne doit pas s’ouvrir en charge ; l’interrupteur-sectionneur, lui, le peut. Cadenassé en position ouverte, il est la pièce maîtresse de la séparation lors d’une consignation électrique.
- Départ moteur anglais : motor starter
- Ensemble des appareils qui alimentent, commandent et protègent un moteur : sectionnement, protection contre les courts-circuits et les surcharges, commutation par contacteur ou variateur. Dans une armoire, chaque moteur a son départ, repéré sur les schémas.
- Démarrage étoile-triangle anglais : star-delta starting
- Façon de démarrer un moteur asynchrone triphasé en deux temps pour limiter l’appel de courant : d’abord couplé en étoile (courant et couple divisés par trois environ), puis en triangle une fois lancé. Il faut un moteur prévu pour fonctionner en triangle sur le réseau. Variateurs et démarreurs progressifs le remplacent souvent.
- Distributeur anglais : directional control valve
- Préactionneur pneumatique ou hydraulique qui envoie le fluide vers l’une ou l’autre chambre d’un vérin. On le nomme par ses orifices et positions : un 5/2 a cinq orifices et deux positions. Piloté par une bobine (électrodistributeur), il revient seul par ressort s’il est monostable et garde sa dernière position s’il est bistable.
- Électrovanne anglais : solenoid valve
- Vanne ouverte ou fermée par une bobine électrique, qui laisse passer ou arrête un fluide (air, eau, gaz, vapeur). Au repos, elle est normalement fermée ou normalement ouverte, selon ce qui est le plus sûr en cas de coupure de courant. Une bobine qui chauffe ou bourdonne annonce souvent une panne.
- Vérin anglais : pneumatic cylinder, hydraulic cylinder
- Actionneur qui produit un mouvement en ligne droite : la pression de l’air ou de l’huile pousse un piston relié à une tige. Simple effet, il revient par ressort ; double effet, il est poussé dans les deux sens. Des détecteurs sur son corps signalent sa position, et des réducteurs de débit règlent sa vitesse.
- Moteur asynchrone anglais : induction motor, asynchronous motor
- Moteur électrique le plus répandu dans l’industrie, simple et robuste : le courant alternatif, le plus souvent triphasé, crée un champ tournant qui entraîne un rotor, souvent à cage. Le rotor tourne un peu moins vite que le champ (c’est le glissement) : environ 1 450 tr/min pour un moteur à 4 pôles sur un réseau à 50 Hz.
- Plaque signalétique anglais : nameplate, rating plate
- Plaque fixée sur un moteur ou un appareil, qui donne ses caractéristiques : puissance, tensions et couplages, courant nominal, vitesse, fréquence, facteur de puissance, indice de protection, numéro de série. C’est la première chose à relever avant un dépannage ou une commande ; sa photo dans la GMAO évite un déplacement.
- Variateur de vitesse anglais : variable frequency drive, VFD
- Appareil électronique qui règle la vitesse d’un moteur asynchrone en faisant varier la fréquence et la tension. Il démarre le moteur en douceur, économise l’énergie sur les pompes et ventilateurs et affiche des codes de défaut. Ses réglages se sauvegardent ; ses condensateurs restent chargés plusieurs minutes après la coupure.
- Servomoteur anglais : servomotor
- Moteur piloté en position et en vitesse grâce à un capteur (codeur, résolveur) qui renvoie sans cesse sa position réelle à son variateur, appelé servovariateur. Il sert aux mouvements précis et rapides : axes de machines, robots, presses. Les réglages de sa boucle d’asservissement se sauvegardent comme un programme.
- Réducteur anglais : gearbox, gear reducer
- Boîtier d’engrenages placé entre un moteur et la machine, qui réduit la vitesse de rotation et augmente le couple dans la même proportion, aux pertes près. Sa maintenance porte surtout sur l’huile (niveau, vidange, analyse), l’étanchéité et les vibrations des roulements et des dentures.
- Robot collaboratif anglais : cobot, collaborative robot
- Robot qui partage son poste avec des opérateurs, sans cage autour : selon les cas, il limite sa force et sa vitesse, ralentit quand on s’approche ou s’arrête au contact. On dit couramment « cobot ». Son installation exige quand même une analyse des risques propre à la tâche.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Circuit de commande anglais : control circuit
- Partie d’une installation qui transporte les ordres et les informations : boutons, capteurs, automate, bobines des contacteurs, souvent en 24 V continu. On la distingue du circuit de puissance, qui alimente les moteurs ; sur les schémas, les deux sont dessinés séparément.
- Circuit de puissance anglais : power circuit
- Partie d’une installation qui transporte l’énergie vers les actionneurs : arrivée du réseau, sectionneur, protections, contacteurs ou variateurs, câbles jusqu’aux moteurs, souvent en 400 V triphasé. Ses courants sont forts et ses dangers plus grands : on n’y travaille qu’après consignation.
- Armoire électrique anglais : electrical cabinet, control panel
- Coffret métallique qui rassemble l’appareillage d’une machine ou d’une installation : alimentation, protections, contacteurs, variateurs, automate, borniers. Son ouverture est réservée aux personnes habilitées ; son schéma doit rester à jour et rangé à proximité, souvent dans une pochette de la porte.
- Bornier anglais : terminal block
- Rangée de bornes, le plus souvent fixées sur un rail, où l’on raccorde les fils qui entrent et sortent d’une armoire : capteurs, moteurs, boutons. Chaque borne porte un repère qu’on retrouve sur les schémas, ce qui permet de mesurer ou d’isoler un circuit sans toucher à l’appareillage.
- Folio
- Page numérotée d’un dossier de schémas électriques. Les renvois du type « 12.4 » (folio 12, colonne 4) permettent de suivre un fil ou de retrouver les contacts d’un relais dispersés sur plusieurs pages. Lire les folios est un geste de base du dépannage.
7. Automates, réseaux et supervision 23
L’automate vu par le technicien de maintenance, les réseaux qui relient les équipements et les outils qui surveillent les installations, de près ou à distance.
- Automate programmable industriel API anglais : programmable logic controller, PLC
- Ordinateur robuste conçu pour l’usine, qui lit ses entrées (capteurs, boutons), exécute son programme en boucle et commande ses sorties. En dépannage, ses voyants et ses messages de diagnostic sont précieux. Exemples : TSX Premium de Schneider Electric, PLC-5 d’Allen-Bradley. À ne pas confondre avec l’API des informaticiens.
- Module d’entrées-sorties anglais : I/O module
- Carte d’un automate qui le relie au terrain : les modules d’entrées reçoivent les signaux des capteurs, ceux de sorties commandent les préactionneurs. Ils existent en tout ou rien et en analogique ; chaque voie a souvent un voyant, très utile pour voir si le signal arrive ou part. On note souvent « E/S ».
- Cycle de l’automate anglais : PLC scan cycle
- Boucle que l’automate répète sans fin, en quelques millisecondes : lire toutes les entrées, exécuter le programme du début à la fin, puis écrire toutes les sorties. Sa durée, le temps de cycle, se lit dans le logiciel de programmation ; un signal plus bref qu’un cycle peut passer inaperçu.
- Chien de garde anglais : watchdog
- Surveillance intégrée qui vérifie que le programme d’un automate tourne normalement : si un cycle dure plus que la limite fixée (boucle sans fin, défaut matériel), l’automate s’arrête en défaut et met ses sorties dans un état de repli. Après un tel arrêt, on cherche la cause avant de redémarrer.
- Forçage anglais : forcing
- Fonction du logiciel de programmation qui impose à une entrée ou à une sortie un état choisi, quel que soit le câblage ou le programme. Utile pour un essai ou un dépannage, il est dangereux : une sortie forcée peut faire bouger une machine. Tout forçage doit être autorisé, signalé, puis retiré avant de rendre l’installation.
- Sauvegarde du programme anglais : program backup
- Copie datée et à jour du programme et des réglages d’un automate, d’un variateur ou d’une interface opérateur, gardée hors de l’appareil. Sans elle, une carte en panne ou une pile vide peut faire perdre des années de mises au point : sur beaucoup d’automates anciens, une pile garde la mémoire quand le courant est coupé.
- Bus de terrain anglais : fieldbus
- Réseau numérique qui relie un automate à ses équipements de terrain (entrées-sorties déportées, variateurs, capteurs) par un seul câble au lieu d’un fil par signal, et qui transmet aussi des diagnostics. Exemples : Profibus, CANopen, AS-Interface, Modbus ; les réseaux Ethernet industriels prennent peu à peu le relais.
- Modbus
- Protocole industriel de Modicon (1979), devenu un standard ouvert, simple et très répandu. Il existe en liaison série (Modbus RTU, souvent sur RS-485) et sur Ethernet (Modbus TCP). Un client interroge des serveurs, autrefois appelés maître et esclaves, qui répondent avec le contenu de leurs registres.
- Profibus
- Bus de terrain lancé en Allemagne à la fin des années 1980, très utilisé avec les automates Siemens et bien d’autres. Sa version DP relie automates et périphériques rapides ; sa version PA sert à l’instrumentation des procédés, y compris en zone explosive. Le câble va d’appareil en appareil, avec une terminaison à chaque bout.
- Profinet
- Réseau Ethernet industriel de la même organisation que Profibus, qu’il remplace peu à peu. Il relie automates, entrées-sorties déportées, variateurs et interfaces opérateur avec du matériel Ethernet adapté à l’usine, et donne des diagnostics détaillés. Chaque appareil y est reconnu par un nom attribué à la mise en service.
- Ethernet industriel anglais : industrial Ethernet
- Emploi d’Ethernet, le réseau des bureaux, dans les usines, avec des câbles, connecteurs et commutateurs plus robustes et des protocoles qui garantissent des échanges à temps. Les principaux : Profinet, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT. Il relie l’atelier à l’informatique de l’entreprise, ce qui impose une vraie cybersécurité.
- AS-Interface AS-i anglais : actuator sensor interface
- Bus de terrain très simple, pour le niveau le plus bas : il relie capteurs et actionneurs tout ou rien à un automate par un câble plat jaune à deux fils, qui transporte à la fois l’énergie et les données. Les appareils se branchent n’importe où sur le câble, par des connecteurs qui le percent.
- IO-Link
- Liaison numérique point à point entre un capteur ou un actionneur et un module maître, sur le câble à trois fils habituel. En plus du signal, elle transmet réglages, diagnostics et mesures : un capteur remplacé peut récupérer automatiquement ses paramètres. Elle est normalisée (CEI 61131-9).
- Commutateur réseau anglais : network switch
- Boîtier qui relie les appareils d’un réseau Ethernet et envoie chaque message seulement vers son destinataire. Les modèles industriels, sur rail et alimentés en 24 V, résistent aux vibrations et à la chaleur ; les modèles administrables donnent des diagnostics (port coupé, erreurs). On dit couramment « switch ».
- Passerelle anglais : gateway
- Appareil qui fait communiquer deux réseaux qui ne parlent pas la même langue, en traduisant leurs messages : un ancien bus de terrain vers Ethernet, ou Modbus RTU vers Modbus TCP. Elle permet de moderniser une installation par étapes, sans tout remplacer.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Supervision industrielle SCADA anglais : supervisory control and data acquisition
- Logiciel qui affiche sur des postes de conduite l’état d’une installation en temps réel : vues animées (synoptiques), alarmes, courbes, historiques, commandes à distance. Il collecte les données des automates par le réseau. Pour la maintenance, ses journaux d’alarmes et ses courbes aident à retrouver l’enchaînement d’une panne.
- Interface homme-machine IHM anglais : human-machine interface, HMI
- Écran tactile ou pupitre placé sur une machine, par lequel l’opérateur la conduit et la règle : marche, arrêt, consignes, messages de défaut, compteurs. On dit aussi « pupitre opérateur » ou « terminal de dialogue ». Terme officiel principal : « interface avec l’utilisateur », dont « interface homme-machine » est le synonyme.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Acquittement anglais : alarm acknowledgement
- Geste par lequel l’opérateur signale qu’il a vu une alarme, sur l’interface opérateur ou la supervision. Acquitter ne répare rien : l’alarme reste active tant que sa cause existe. Le réarmement, qui autorise le redémarrage, est une autre étape, après la suppression de la cause.
- Télémaintenance anglais : remote maintenance
- Maintenance faite à distance par un réseau : un spécialiste se connecte à un automate, un variateur ou une supervision pour diagnostiquer, régler ou modifier un programme sans se déplacer. L’accès doit être sécurisé (réseau privé virtuel, ouverture à la demande, traçage) : c’est une porte d’entrée possible pour des attaques.
- Terme officiel (FranceTerme)
- Réseau privé virtuel VPN anglais : virtual private network
- Liaison chiffrée établie à travers internet entre un poste et un réseau d’entreprise, comme un tunnel privé. C’est le moyen habituel d’une télémaintenance sûre, à condition de ne l’ouvrir que pour l’intervention, avec une authentification forte. Abréviation officielle : RPV ; on dit presque toujours « VPN ».
- Terme officiel (FranceTerme)
- Internet des objets IoT anglais : Internet of Things
- Objets reliés à un réseau, qui envoient leurs données vers des logiciels capables de les exploiter. En usine, ce sont par exemple des capteurs sans fil collés sur des moteurs ou des pompes, qui transmettent vibrations et températures sans passer par l’automate. Abréviation officielle : IDO ; on dit souvent « IoT ».
- Terme officiel (FranceTerme)
- Cybersécurité industrielle anglais : industrial cybersecurity, OT security
- Protection des automates, des réseaux et des supervisions contre les attaques et les erreurs, qui peuvent arrêter une usine ou rendre une machine dangereuse. Bonnes pratiques : réseaux séparés de la bureautique, comptes nominatifs, mises à jour maîtrisées, clés USB contrôlées. Repères : norme CEI 62443, guides de l’ANSSI.
- Contrôle-commande anglais : instrumentation and control, I&C
- Dans une centrale nucléaire, tout ce qui mesure, surveille et pilote les matériels, automatiquement ou depuis la salle de commande : capteurs, chaînes de mesure, automates, logique de protection du réacteur. Le terme officiel vise le nucléaire, mais on l’emploie aussi pour les postes électriques ou le ferroviaire.
- Terme officiel (FranceTerme)
8. Sécurité des interventions 22
Les règles et les gestes qui protègent les intervenants : consignation, habilitation, autorisations de travail, protections et sécurité des machines. Ces définitions résument des notions : elles ne remplacent ni la formation, ni les procédures du site.
- Consignation anglais : lockout-tagout
- Opérations qui mettent un équipement en sécurité avant un travail : séparer toutes les énergies, condamner par cadenas, signaler, puis vérifier l’absence d’énergie (et, en électricité, mettre à la terre et en court-circuit si nécessaire). Elle est faite par une personne désignée et habilitée. Au Québec, on dit « cadenassage ».
- Déconsignation
- Remise en service d’un équipement consigné, une fois le travail terminé : on vérifie que les intervenants ont fini et se sont retirés, que les outils et les protections provisoires sont enlevés, puis on retire les cadenas et l’on rétablit les énergies dans l’ordre prévu. Elle est suivie des essais de bon fonctionnement.
- Attestation de consignation
- Document qui atteste qu’un équipement ou un ouvrage a été consigné, en précisant ce qui l’a été et comment. Le chargé de consignation la remet au chargé de travaux, qui ne commence qu’après l’avoir reçue ; elle est rendue à la fin du travail, avant la déconsignation.
- Condamnation anglais : lockout
- Étape de la consignation qui empêche de remettre en service un organe de séparation (sectionneur, vanne) : poignée bloquée par un cadenas, avec une étiquette qui dit qui intervient et pourquoi. Chaque intervenant pose souvent son propre cadenas sur un moraillon, et lui seul peut le retirer.
- Vérification d’absence de tension VAT anglais : test for absence of voltage
- Contrôle obligatoire, avant de toucher des conducteurs consignés, qu’aucune tension n’y est présente : sur chaque conducteur, au plus près du lieu de travail. On utilise un vérificateur d’absence de tension conforme à sa norme, testé juste avant et juste après sur une source connue ; un multimètre ordinaire ne convient pas.
- Mise à la terre et en court-circuit MALT-CC anglais : earthing and short-circuiting
- Étape de la consignation électrique qui relie entre eux et à la terre les conducteurs, juste après la vérification d’absence de tension. Si l’ouvrage était remis sous tension par erreur ou chargé par induction, le courant passerait par ce court-circuit et ferait déclencher les protections. Elle est toujours exigée en haute tension.
- Habilitation électrique anglais : electrical work authorization
- Autorisation de l’employeur, après formation, pour des tâches précises sur ou près d’installations électriques. Principaux symboles (NF C 18-510) : B basse tension, H haute tension ; 0 travaux d’ordre non électrique, 1 exécutant, 2 chargé de travaux ; C consignation, R intervention générale en basse tension, V voisinage.
- Électrisation anglais : electric shock
- Accident où un courant électrique traverse le corps après un contact avec une pièce sous tension : brûlures, contractions, troubles du rythme cardiaque, parfois des heures après. Mortel, il s’appelle électrocution. Avant de toucher la victime, on coupe le courant ; elle doit ensuite voir un médecin, même si elle se sent bien.
- Permis de travail anglais : permit to work
- Autorisation écrite, délivrée par le responsable d’une installation, pour un travail précis, à un endroit et pendant une durée donnés, avec les précautions à respecter (consignations, mesures d’atmosphère, protections). Formes particulières : permis de feu (points chauds), permis de pénétrer en espace confiné, permis de fouille.
- Plan de prévention anglais : prevention plan
- Document établi ensemble par l’entreprise d’accueil et l’entreprise extérieure, après une inspection commune des lieux : risques de leur travail en commun et mesures pour les éviter. Il est écrit dès que l’opération prévoit au moins 400 heures de travail sur douze mois, ou si ses travaux sont sur la liste des travaux dangereux.
- Coactivité
- Présence au même moment, au même endroit, de plusieurs équipes ou entreprises dont les travaux peuvent se gêner ou se mettre en danger : une soudure au-dessus d’un poste de peinture, un levage au-dessus d’une consignation. Elle se prévoit dans le plan de prévention et dans le planning des travaux.
- Équipement de protection individuelle EPI anglais : personal protective equipment, PPE
- Équipement porté par l’intervenant contre un risque qui subsiste après les autres mesures : casque, lunettes, gants, chaussures de sécurité, protections auditives, harnais. L’électricité demande des EPI spécifiques : gants isolants de la bonne classe, écran facial contre l’arc, vêtements qui ne propagent pas la flamme.
- Équipement de protection collective EPC anglais : collective protective equipment
- Protection qui agit pour tout le monde, sans geste de chacun : garde-corps, carter, barrière, ventilation, balisage d’une zone, écran entre deux postes. Les règles de prévention lui donnent la priorité sur les équipements individuels, qui ne viennent qu’en complément.
- Énergie résiduelle anglais : stored energy, residual energy
- Énergie qui reste dans un équipement après la coupure de son alimentation : condensateurs d’un variateur encore chargés pendant plusieurs minutes, air ou huile sous pression dans un accumulateur, ressort tendu, charge suspendue, pièce chaude. La consignation doit la libérer ou la bloquer avant le travail.
- Arrêt d’urgence anglais : emergency stop, e-stop
- Commande, souvent un bouton coup de poing rouge sur fond jaune, qui arrête au plus vite un mouvement dangereux ; la machine ne repart qu’après réarmement. Ce n’est pas une consignation : il ne protège jamais un intervenant pendant un travail. Dans une centrale, l’arrêt d’urgence du réacteur est un arrêt déclenché à la main.
- Relais de sécurité anglais : safety relay
- Module qui surveille les organes de sécurité d’une machine (arrêts d’urgence, portes, barrières immatérielles) et coupe les actionneurs dès que l’un d’eux réagit. Ses circuits sont doublés et il se contrôle lui-même, pour qu’une panne interne ne l’empêche pas de couper. Les automates de sécurité jouent ce rôle sur les machines complexes.
- Barrière immatérielle anglais : safety light curtain
- Rideau de faisceaux lumineux placé devant une zone dangereuse : si une main ou un corps le coupe, la machine s’arrête. Sa distance à la zone dangereuse se calcule d’après le temps d’arrêt de la machine. Elle ne protège que si elle est bien installée et testée : on ne la contourne jamais.
- Directive Machines anglais : Machinery Directive
- Texte européen (2006/42/CE) qui fixe les exigences de sécurité des machines mises sur le marché, avec le marquage CE et la déclaration de conformité. Il sera remplacé le 20 janvier 2027 par le règlement (UE) 2023/1230. En maintenance, une modification importante d’une machine peut obliger à refaire cette démarche.
- Très basse tension de sécurité TBTS anglais : safety extra-low voltage, SELV
- Tension assez faible pour ne pas être dangereuse en temps normal (au plus 50 V en alternatif ou 120 V en continu), fournie par une source bien isolée du réseau, comme un transformateur de sécurité. Les circuits de commande en 24 V en sont proches, mais tous ne sont pas de vraie TBTS : beaucoup sont reliés à la terre (TBTP).
- Indice de protection anglais : ingress protection code, IP code
- Code « IP » suivi de deux chiffres qui indique comment une enveloppe protège contre les corps solides et la poussière (premier chiffre, de 0 à 6) et contre l’eau (second chiffre, de 0 à 9). Exemple : IP65, étanche à la poussière et protégé contre les jets d’eau. Un presse-étoupe mal serré lui fait perdre cette protection.
- Protection du travailleur isolé PTI anglais : lone worker protection
- Dispositif porté par une personne qui travaille seule, hors de vue et de portée de voix des autres : il donne l’alerte s’il détecte une chute ou une immobilité prolongée, ou si l’on appuie sur son bouton. Il ne remplace pas l’organisation du travail, qui doit éviter le travail isolé dans les situations dangereuses.
- Espace confiné anglais : confined space
- Lieu clos ou mal ventilé où l’on entre pour un travail mais pas pour y rester : cuve, fosse, égout, gaine. L’air peut y manquer d’oxygène ou contenir des gaz toxiques ou explosifs. On n’y entre qu’avec une autorisation, une mesure de l’atmosphère, une surveillance à l’extérieur et des moyens de secours prêts.